| Russian | English |
| богатый, старый гомосексуалист | dirty dowager |
| быть старой девой | lead apes in hell |
| вдовы или старые девы | man hunters (pl) |
| влагалище старой женщины | pouch |
| ебать мои старые костыли! | fuck my old boots (lexys) |
| очень стараться | move hell |
| очень стараться | break one's balls (см. break somebody's balls) |
| прекратить половые отношения с мужчиной из-за его старого возраста | ass-hole (someone) |
| о женщине стараться выйти замуж | wear a straw in one's ear |
| о женщине стараться женить на себе мужчину | give somebody the gold rush (по расчёту) |
| о женщине стараться завлечь богатого мужчину | prospect (someone) |
| стараться изо всех сил | bust one's nuts (выполнить работу, задание, достичь цели) |
| стараться изо всех сил | bust one's ass (выполнить работу, задание, достичь цели) |
| старая дева | ape leader |
| старая дева | lost hope |
| старая дева | old tab |
| старая дева | lady-in-waiting |
| старая дева | fogey |
| старая дева | candle-basher (подразумевается мастурбация) |
| старая дева | tab |
| старая дева | delo diam (перевертыш от old maid) |
| старая дева | spin (сокращённое spinster) |
| старая дева | vegetarian (см. meat) |
| старая женщина | bag (иногда старая проститутка) |
| старая и / или некрасивая проститутка | artichoke |
| старая мастурбирующая дева | candle-basher |
| старая проститутка | cat |
| старая проститутка | baibhe (произносится bye-b) |
| старая проститутка | cow |
| старая проститутка | ewe-mutton |
| старая проститутка | old bag |
| старая проститутка | tank |
| старая проститутка | old rip |
| старая проститутка | hardleg |
| старая проститутка | dragon |
| старая проститутка | Auntie |
| старая, распутная женщина | pig-meat |
| старая распутница | pig meat |
| старая, уродливая женщина | dame (все вышеперечисленные значения различаются в контексте или интонацией в устной речи) |
| старая, уродливая женщина | winkybag |
| старая, уродливая женщина | oinseach |
| старые трусики | nasties (pl) |
| старый автомобиль в плохом состоянии | crock |
| старый гомосексуалист | old girl |
| старый, похотливый гомосексуалист | vulture |
| старый человек | crinkly |
| старый школьный автобус | muck-truck |
| толстая неряшливая старая женщина | hay-bag |
| употребляется о старой девственнице | She'll die wondering! |
| употребляется по отношению к старым опытным солдатам | Old soldiers, old cunts (о молодом солдате могут добавить You ain't even that, a cunt is useful!) |
| человек, который в холлах гостиниц старается найти девушку для совокупления | lobbu locust (в основном стюардессу) |
