| Subject | Russian | English |
| tech. | абонентская станция технологической поездной спутниковой связи | user terminal of operational train satellite communication (ROGER YOUNG) |
| mil. | авиатранспортабельная оконечная станция военной спутниковой системы связи | military air-transportable satellite communications terminal |
| tech. | авиатранспортабельная станция военной системы спутниковой связи | military air-transportable satellite communications terminal |
| mil., astronaut. | автоматическая наземная станция высокой надёжности для спутниковой системы связи | reliable earth terminal |
| media. | автоматическая система регистрации подвижных станций при их переходе из одной сотовой системы связи в другую | automatic roaming radio system |
| media. | автоматическое установление линии коротковолновой связи с запросом ответа станции | query call |
| mil. | автомобильная станция спутниковой связи | satellite communications vehicle |
| mil. | автотранспортабельная станция связи | truck transportable communications station |
| media. | адрес, определяющий вторичную станцию линии связи | network control program physical unit address |
| media. | алфавитный перечень всех коммутаторов и станций в системе с указанием маршрутов трафика связи | routing bulletin |
| media. | алфавитный перечень всех коммутаторов и станций в системе с указанием маршрутов трафика связи | routing directory |
| mil. | английская станция радиорелейной связи | British relay wireless |
| mil. | аппаратура сопряжения средств связи периферийной станции | remote station communications interface equipment |
| mil., avia. | базовая станция системы связи с подвижными объектами | mobile base station |
| mil., avia. | базовая станция системы связи с подвижными объектами | base station |
| gen. | базовые станции сотовой связи NMT | NMT cellular base stations (ABelonogov) |
| tech. | береговая станция связи | coast earth station |
| mil. | береговая станция связи | shore communications station |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| media. | более жёсткие по сравнению со стандартными условия проектирования секции «станция/регенератор» оптической линии связи | extended operating condition |
| mil., avia. | бортовая оконечная станция спутниковой связи | airborne satellite communications terminal |
| mil., avia. | бортовая приёмная станция спутниковой связи | airborne satellite receiving station |
| mil. | бортовая самолётная оконечная станция спутниковой связи | airborne satellite communications terminal |
| tech. | бортовая станция радиорелейной связи | airborne communications relay station |
| mil., avia. | бортовая станция связи | onboard communication station |
| media. | буквы и номера, присваиваемые Федеральной комиссией связи вещательным станциям | call letters (префикс W означает запад Миссисипи, а К — восток) |
| media. | в архитектуре SNA фирмы IBM — станция, ответственная за контроль линии связи | primary link station |
| media. | в военной связи США — строка, содержащая указатель маршрута передачи к станции | routing line |
| media. | в мобильной связи — сота, в которой абонент обслуживается базовой станцией с секторной антенной | sectorized cell |
| media. | в подвижной связи — географическая зона покрытия, обслуживаемая одной базовой станцией с секторной антенной | sector |
| media. | в речевой радиорелейной связи — операция, при которой оператор радиорелейной станции ретранслирует сообщения с помощью голоса | relay working |
| media. | в сети связи — любая станция, не выполняющая функции управления | tributary station |
| media. | в сети связи — любая станция, не выполняющая функции управления | passive station |
| media. | в сетях связи — станция, осуществляющая селекцию главной станции и контроль рабочих процедур: опроса, селекции и восстановления данных, отвечает за порядок операций во всей сети | control station |
| media. | в системах связи в ИК-диапазоне — инфракрасное излучение, используемое для помощи передатчику в поиске приёмной станции и поддержания излучения передатчика в требуемом направлении | point of train |
| media. | в системах спутниковой связи — компонент земной станции, принимающий некоторый параметр сигнала линии «Земля-спутник», преобразующий его в другую частоту и пропускающий через приёмник станции для целей тестирования | turnaround mixer |
| media. | в системе связи — затребование одной или нескольких станций для приёма данных | selecting |
| media. | в сотовой телефонной связи — 15-битовый двоичный код, передаваемый подвижной станцией, который идентифицирует «домашнюю» сеть | system identification number |
| mil., astronaut. | ведомая земная станция спутниковой системы связи | slave earth station |
| media. | ведущая станция в зоне связи | communications area master station |
| tech. | ведущая станция в зоне связи | communication area master station |
| mil. | военная автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью | military automatic branch exchange |
| mil. | военная станция связи | military communication station |
| mil., avia., conv.notation. | все станции, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи | all stations or offices having send-receive teletype service on circuit |
| media. | всемирная военная сеть связи наземных станций, обеспечивает двухстороннюю связь между самолётами и наземными станциями для навигации и управления | ground worldwide communications system |
| tech. | всенаправленные радиомаяки ОВЧ диапазона и станции связи управления воздушным движением | VHF omnidirectional radio beacons and air traffic communications stations |
| media. | вспомогательная станция для передачи сигналов на расстояние примерно 100 м, используется для радиомикрофонов, контрольных связей и синхронизации сигналов ТВ-камер | low-power auxiliary station |
| media. | выделенная ручная неавтоматическая станция для входящей связи с АТС | nonparent exchange |
| media. | вызов для установления связи путём передачи позывного вызываемой станцией | double call sign calling |
| tech. | вызов на связь всех станций | all stations call (для циркулярного оповещения, экстренной информации) |
| media. | гибридная земная станция спутниковой связи, объединяющая высокоскоростной Internet и IP-приложения с системой сотовой телефонной связи компания Hughes Network Systems | HES Enterprise (HES — hybrid earth station) |
| nautic. | гидроакустическая станция связи | underwater telephone |
| nautic. | гидроакустическая станция связи | sonar communication set |
| nautic. | гидроакустическая станция связи, работающая в телефонном режиме | underwater telephone |
| Makarov. | гидроакустическая станция связи, шумопеленгации и гидролокации | triple-thread sonar |
| mil., avia. | главная зональная станция связи военно-морских сил | naval communications area master station |
| mil. | главная радиорелейная станция системы связи для передачи особо важной разведывательной информации | Primary CRITICOMM Relay Station |
| tech. | главная региональная станция связи ВМФ | Navy communications area master station |
| tech. | главная региональная станция связи ВМФ в Южной Америке | naval communications area master station, South America |
| tech. | главная станция зоны связи | communications area master station |
| mil. | главная станция района связи | communications area master station |
| tech. | главная станция связи пункта высадки десанта | main beach signal station |
| media. | глобальная сеть, состоящая из терминальных антенн с небольшой апертурой, бортовых и земных станций спутниковой связи и цифровых систем сотового телефона | satellite wide-area network |
| media. | глобальная система спутниковой связи с подвижными объектами, в основном между береговыми станциями и морскими судами | Inmarsat (International Maritime Satellite System, обеспечивает различные виды служб) |
| mil., avia. | головная станция зоны связи | communications area master station |
| media. | двухрежимная станция низовой связи | voice-graphics tributary station (напр., для передачи как речи, так и данных) |
| media. | двухрежимная станция низовой связи | voice-data tributary station (напр., для передачи как речи, так и данных) |
| media. | двухрежимная станция низовой связи | dual-access tributary station (напр., для передачи как речи, так и данных) |
| media. | децентрализованный режим управления станциями в многопунктовой сети связи | noncentralized operation |
| media. | диаграмма, показывающая все связи между коммутаторами и станциями в системе | routing diagram |
| tech. | добавочный аппарат учрежденческой автоматической телефонной станции с исходящей и входящей связью | PABX extension telephone |
| tech. | Европейская глобальная сеть станций слежения, телеметрии и связи с космическим аппаратом | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations |
| media. | звено участок телеграфной связи между трансляциями или трансляцией и оконечной станцией | transmission link |
| tech. | земная станция для связи с дальним космосом | deep-space earth station |
| tech. | земная станция службы спутниковой связи | communications satellite earth station |
| mil. | земная станция спутниковой связи | satellite earth station |
| mil., astronaut. | земная станция спутниковой связи, использующая многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | DAMA earth station |
| mil. | земная станция спутниковой связи фирмы Хьюз | Hughes satellite earth station |
| tech. | земная станция технологической поездной спутниковой связи | earth station of operational train satellite communication (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | идентификационный номер станции в системе связи с подвижными объектами | mobile station identification number |
| mil. | индивидуальная станция гидроакустической связи боевых пловцов | fighting swimmer's hydroacoustic set |
| media. | интеллектуальная система сигнализации для обеспечения взаимодействия учрежденческих телефонных станций с интегрированным сервисом, специально разработанная с соблюдением требований, предъявляемых к услугам связи повышенной сложности | Q signaling |
| tech. | интерфейс компьютер-учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | computer-to-PBX interface |
| media. | информационный запас земной станции в спутниковой системе связи | backlog of earth station (число пакетов, хранящихся в ЗУ земной станции при ожидании возможности осуществления передачи) |
| mil., avia. | испытательная станция линии связи "ЛА - земля" | air-to-ground test station |
| mil., avia. | испытательная станция линии связи "ЛА – земля" | air-to-ground test station |
| tech. | исследовательская станция для приёма сигналов с пассивного спутника связи | passive satellite communications research terminal |
| media. | канал, обеспечивающий одновременную связь между двумя или более станциями для конференции, позволяет всем станциям при подключении к нему отправлять и принимать сообщения | conference circuit |
| media. | канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
| media. | канал связи «базовая станция-подвижный объект» | downstream channel (в системе связи с подвижными объектами) |
| media. | канал связи, используемый станциями для программно-информационной службы | radio order circuit |
| media. | канал связи «подвижный объект — базовая станция» | upstream channel (в системе связи с подвижными объектами) |
| media. | код идентификации космической станции спутниковой связи, через которую передаётся сообщение | satellite address |
| media. | количество лиц, которое, по оценке, присутствует в аудитории радио- или ТВ-сети, программы или станции за выделенный период времени без связи с местом размещения | individuals reached |
| media. | коммутатор для обслуживания связи автоматических телефонных станций с ручными станциями | auto-manual exchange |
| tech. | коммутационная станция абонентской связи | subscriber exchange |
| media. | комплекс передатчиков, приёмников и антенн на земной станции вместе с земными соединительными линиями, а также оборудованием модуляции и демодуляции, предназначен для связи через спутник | communications satellite Earth station complex |
| mil. | комплексная станция радио- и проводной связи | radio/wire integration station |
| mil. | комплексная станция радио и проводной связи | radio/wire integration station |
| tech. | контрольная станция связи | communications test station |
| mil. | координационная станция автоматической сети цифровой связи Автодин | AUTODIN coordination station |
| tech. | координационная станция сети автоматической цифровой связи "Автодин" | Coordination Station (AUTODIN) |
| media. | корабельная земная станция спутниковой связи | ship earth station (установленная на борту судна) |
| mil. | корабельная оконечная станция связи | shipboard communications terminal |
| mil. | корабельная оконечная станция спутниковой связи | shipborne satellite communications terminal |
| mil., astronaut. | корабельная станция спутниковой связи | shipboard satellite communications (terminal) |
| ecol. | корабельная станция спутниковой связи | ship earth station |
| media. | космическая станция на ИСЗ в службе спутниковой связи | communications satellite space station |
| tech. | космическая станция спутниковой связи | communications satellite space station |
| media. | линия связи, в которой несколько станций соединяются одной линией | multipoint configuration |
| media. | линия связи в направлении от мобильной станции к базовой | uplink |
| media. | линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | down link |
| media. | линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | down-link |
| media. | линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | downlink |
| media. | линия связи, к которой подключены несколько станций | multipoint network |
| media. | линия связи между земными станциями, организуемая через ретранслятор | up and down link |
| media. | линия связи между компонентами земной станции спутниковой связи | cross-site link |
| media. | линия связи «спутник-судовая станция» | satellite-to-ship link |
| media. | линия служебной связи с выделением сигналов на каждой промежуточной станции типа «Омнибус» | omnibus order-wire |
| media. | любая связь с использованием сигналов, вызовов и сообщений бедствия, необходимых для помощи подвижной станции | distress traffic |
| media. | любая станция линии связи, использующая первичные и вторичные протоколы и не являющаяся первичной линейной станцией, эта станция может обмениваться данными только с первичной линейной станцией | secondary link station (в сетевой архитектуре SNA) |
| media. | любая оконечная станция передачи данных магистральной или многопунктовой связи, кроме главной управляющей станции | tributary station (при использовании 7-значного управляющего кода ISO) |
| media. | любая оконечная станция передачи данных магистральной или многопунктовой связи, кроме главной управляющей станции | passive station (при использовании 7-значного управляющего кода ISO) |
| media. | малая земная станция спутниковой связи | very small aperture terminal (содержащая антенны с малой апертурой) |
| gen. | малая земная станция спутниковой связи | small terrestrial station for satellite communication (Alexander Demidov) |
| mil., astronaut. | малая наземная станция спутниковой системы связи | small earth station |
| media. | малогабаритная земная станция спутниковой связи | very small aperture terminal (содержащая антенны с малой апертурой) |
| media. | малогабаритная земная станция спутниковой связи, содержащая антенны с малой апертурой диаметр антенны от 0,75 до 2,4 м в Ku-диапазоне и 1,8, 2,4 м в С-диапазоне, обеспечивает двустороннюю цифровую связь и одностороннюю передачу вещательного видео, поддерживает протоколы SDLC, Token Ring, Ethernet, Х.25, BSC и др. | Personal Earth Station PES 5000 Plus (компания Hughes Network Systems) |
| mil., astronaut. | малогабаритная наземная станция спутниковой системы связи | small earth terminal |
| mil. | малогабаритная подвижная станция связи | small transportable communications station |
| mil. | малогабаритная транспортабельная оконечная станция линии связи | small transportable link terminal |
| mil. | малогабаритная транспортабельная оконечная станция связи | small transportable communications terminal |
| mil., astronaut. | малогабаритная транспортируемая земная станция спутниковой связи | small transportable earth station |
| mil., avia. | местная зональная станция связи военно-морских сил | naval communications area local station |
| mil., avia. | местная станция зоны связи | communications area local station |
| mil. | местная станция района связи | communications area local station |
| media. | метод связи, при котором приёмная станция требует подтверждения приёма по каждому переданному сообщению | receipt communications method |
| media. | микроволновая станция связи также называется relay и relay station радиосистема диапазона 3—30 ГГц для магистральной передачи ТВ-сигналов, СВЧ — сверхвысокочастотный | microwave link |
| media. | минимальная мощность несущей передатчика земной станции спутниковой связи, необходимая для поддержания уровня принимаемого сигнала в демодуляторе выше порогового | link threshold power |
| tech. | минимальная сеть станций связи в чрезвычайной обстановке | minimum essential emergency communications network |
| mil., avia. | минимально необходимая сеть станций экстренной связи в угрожающей обстановке | minimum essential emergency communications network |
| mil., avia. | минимально необходимая сеть станций экстренной связи в угрожающей обстановке | minimum essential emergency communications net |
| mil., avia. | многоадресная асинхронная станция связи | multi-address asynchronous communication station |
| mil., astronaut. | мобильная наземная станция спутниковой связи | portable earth terminal |
| mil., avia. | мобильная станция связи для управления бомбометанием | mobile bombardment communications unit |
| Makarov. | модифицированная система "Ребекка-Эврика" с двухсторонней речевой связью между воздушным судном и наземной станцией | talking Rebecca-Eureka system |
| mil. | морская подвижная станция телеграфной связи в прибрежной зоне | maritime mobile coastal telegraphy |
| media. | на магистральных point-to-point линиях связи — блок, управляющий зависимой станцией | master station |
| media. | набор стандартных символов, используемых для обозначения типов классов передающих станций или сетей связи | emission designator |
| tech. | навесная базовая станция мобильной связи | the Ultimate Mobile Base Station |
| mil., avia. | наземная мобильная станция связи L-диапазона | land module |
| tech. | наземная мобильная станция спутниковой связи | land mobile satellite system |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | satellite communications earth terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | communications satellite ground terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | satellite communications ground terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | satellite ground terminal |
| tech. | наземная станция связи HACA | NASA ground station |
| tech. | наземная станция системы авиационной связи | aeronautical fixed station |
| mil., avia. | наземная станция системы авиационной связи | aeronautical earth station |
| mil., avia. | наземная станция системы связи с летательным аппаратом | aircraft earth station |
| mil., astronaut. | наземная станция системы спутниковой связи | ground earth station |
| mil., astronaut. | наземная станция спутниковой связи | satellite earth station |
| mil., astronaut. | наземная станция спутниковой системы связи | satellite ground station |
| mil., astronaut. | наземная станция спутниковой системы связи | satellite earth terminal |
| mil., astronaut. | наземная станция спутниковой системы связи, установленная на корабле | ship earth station |
| mil., avia. | наземная станция телефонной связи | telephony earth station |
| media. | направление связи от абонентской станции к центральной | upward |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр средств связи и радиолокационных станций Британского Адмиралтейства | British Admiralty Signal Radar Establishment |
| media. | Национальная система спутниковой связи и вещания, основу которой составляют два геостационарных ИСЗ второго поколения Brazilsat В1 и Brazilsat В2, в системе функционируют несколько сотен земных станций, расположенных на территории Бразилии и ряда стран Латинской Америки, 4 февраля 1998 г. запущен спутник Brazilsat В3 координаты спутников на геостационарной орбите: 61 з.д., 65° з.д., 70° з.д. | Brazilsat |
| tech. | недорогая земная станция спутниковой связи | low-cost satellite earth station |
| comp. | недорогая земная станция спутниковой связи | low cost satellite earth station |
| mil., avia. | необслуживаемая станция связи | remote communications outlet |
| mil., avia. | необслуживаемые станции связи системы управления воздушным движением с самолётами | limited remote communication outlet |
| media. | оборудование земной станции спутниковой связи, осуществляющее преобразование с понижением частоты принимаемых со спутника сигналов и их обработку | satellite receiver |
| media. | общее связное оборудование земной станции системы спутниковой связи | ground common equipment |
| mil., astronaut. | Общество разработчиков, изготовителей и пользователей частных и коммерческих наземных станций спутниковой связи | Society for Private and Commercial Earth Stations |
| media. | ограничения на интенсивность трафика в направлении от абонентской станции к ретранслятору системы связи | inbound limitations |
| media. | ограничения на интенсивность трафика в направлении от ретранслятора к абонентской станции системы связи | outbound limitations |
| media. | одна линия связи, к которой подключены несколько станций, поддерживающих терминалы в различных пунктах | multipoint connection |
| mil., avia. | одноканальная станция связи | single frequency outlet |
| mil., avia. | оконечная аппаратура бортовой станции связи | airborne link terminal |
| mil., avia. | оконечная корабельная станция связи | shipboard communications terminal |
| mil., astronaut. | оконечная наземная станция спутниковой связи | gateway earth station |
| mil., avia. | оконечная станция засекреченной проводной связи с открытым доступом | secure wire access terminal |
| tech. | оконечная станция лазерной системы связи | laser communications terminal |
| comp. | оконечная станция линии связи | line termination |
| mil. | оконечная станция многоканальной связи | multichannel communications terminal station |
| mil. | оконечная станция многоканальной связи | multichannel terminal (Киселев) |
| mil. | оконечная станция проводной связи | line terminal |
| mil. | оконечная станция проводной связи с закрытым доступом | secure wire access terminal |
| mil. | оконечная станция радиорелейной связи | radio relay terminal |
| mil. | оконечная станция связи | communications terminal |
| mil. | оконечная станция связи | terminal (Киселев) |
| tech. | оконечная станция связи батареи зенитных ракет | weapons battery terminal equipment |
| mil. | оконечная станция связи командования | command terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи | communications satellite terminal |
| media. | оконечная станция спутниковой связи | satellite terminal station (комплекс связного оборудования, размещённого на земной поверхности и соединённого с одной или несколькими наземными системами связи, обеспечивая возможность приёма и передачи сигналов от (и к) спутниковой системы(е) связи) |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи | satellite communications terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-board terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite surface terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-terminal surface terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-terminal board terminal |
| mil., astronaut. | оконечные станции спутниковой связи тактического назначения | satellite communications tactical terminals |
| avia. | оператор авиационной станции связи | aeronautical station operator |
| mil., avia. | оператор станции глушения систем связи | communication jamming operator |
| media. | операция в сети связи, при которой передача может осуществляться между станцией управления и подчинёнными станциями, но не между подчинёнными станциями | centralized operation |
| tech. | орбитальная ретрансляционная станция дальней космической связи | orbiting deep space relay station |
| media. | организация, предоставляющая услуги по доступу к каналам телефонной связи как конкурент местной телефонной станции | competitive access provider |
| Gruzovik, mil. | организация связи без использования промежуточных ретрансляционных станций | OTAR (over-the-air re-keying) |
| media. | организация станций, обеспечивающих прямую связь в общем канале | net operation (при проведении конференции в сети) |
| media. | отдельный оптический кабель или волокно, к которому непосредственно подключены станции и терминалы для связи через эту шину | fiber optic data bus |
| media. | относительное число одновременно работающих абонентских станций подвижных объектов в пределах зоны обслуживания системы связи с подвижными объектами | concentration ratio |
| media. | передача сетевых ТВ-Программ подчинённым станциям по радиорелейным или кабельным линиям связи network front-end, network front end | network feed |
| mil., avia. | передающая станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical transmitter station |
| tech. | передающая станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical transmitter station |
| mil., avia. | передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications transmitter station |
| mil. | передвижная автоматическая станция радиорелейной связи | deployable automatic relay terminal |
| media. | передвижная станция связи | communications vehicle |
| mil., astronaut. | передвижная станция спутниковой связи | mobile satellite communications (terminal) |
| mil., astronaut. | передвижная станция спутниковой связи | transportable satellite communications (terminal) |
| gen. | Передвижная станция спутниковой связи | DSNG (digital satellite newsgathering rechnik) |
| mil. | передовая оконечная станция проводной связи | wire head |
| tech. | переносная оконечная станция системы спутниковой связи | man-portable SATCOM terminal (Compac) |
| comp. | переносная станция спутниковой связи | manpack satellite terminal |
| media. | перерыв в работе станции связи, при котором трафик входящих сообщений не принимается, а исходящие сообщения передаются до перерыва | flush closedown |
| mil. | периферийная станция связи ЛА – земля | remote air-ground facility |
| mil., avia. | периферийные станции слежения с кабельной связью | downrange station subcable |
| mil., avia. | персональная станция связи | personal communication device |
| nautic. | плавучая станция спутниковой связи | satellite communications ship |
| media. | подвижная наземная станция, используемая для передачи ТВ программного материала и соответствующих сигналов связи с мест событий | television pickup station |
| mil. | подвижная наземная станция космической связи | mobile space communications ground station |
| mil. | подвижная оконечная станция связи | mobile communications terminal |
| mil. | подвижная оконечная станция спутниковой связи | mobile satellite communications terminal station |
| tech. | подвижная оконечная станция цифровой связи | mobile digital terminal |
| media. | подвижная станция в службе связи с подвижными объектами, действующая в пределах ограниченной географической зоны страны или континента | land mobile station |
| media. | подвижная станция спутниковой связи, используемая в труднодоступных местах | mobile earth station |
| mil. | подсистема оконечной станции связи центра управления космическими полётами | SFOF communications terminal subsystem |
| mil., avia. | подсистема оконечной станции связи ЦУП | SFOF communications terminal subsystem |
| mil. | полуавтоматическая станция телеграфной связи | semiautomatic telegraph exchange |
| media. | пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy party (телефон или факс) |
| media. | пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy user (телефон или факс) |
| media. | пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконченный прибор | busy party (телефон или факс) |
| media. | портативная станция спутниковой связи | manpack satellite terminal |
| mil., avia. | посадочная радиолокационная станция прекратила действовать в связи с проведением регламентных работ | precision approach radar shut down for maintenance |
| media. | правило Федеральной комиссии связи США, по которому запрещается иметь две или более станций одного типа в одной зоне обслуживания | duopoly rule |
| media. | правило Федеральной комиссии связи США, согласно которому требуется, чтобы системы кабельного ТВ передавали программы местных ТВ-станций | carriage rule |
| mil., avia. | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| mil., avia. | приставка для обеспечения связи со станцией помех | jammer communications attachment |
| media. | приём радио- или ТВ станцией любых ценностей кроме денег и служб, используется в связи с требованием идентификации спонсора радио- и ТВ программ | valuable consideration |
| mil., avia. | приёмная станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical receiver station |
| tech. | приёмная станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical receiver station |
| mil., avia. | приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications receiver station |
| mil. | приёмная станция спутниковой связи | satellite receiving station |
| mil. | приёмопередающая станция связи земля – ЛА | ground-to-air transmitter receiver |
| mil., avia. | промежуточная подвижная станция связи | intermediate mobile terminal |
| mil. | промежуточный вариант оконечной станции связи средней дальности действия | interim medium-range communications terminal |
| media. | протокол сети Internet, используемый в сетях передачи данных TCP/IP, обеспечивает динамические связи высокоуровневых IP-адресов с низкоуровневым физическим адресом и поиск информации о физических адресах сетевых рабочих станций | address resolution (protocol, см. transmission control protocol/Internet protocol) |
| media. | протокол управления линией передачи данных, использующий специальные символы для формирования кадров из символов данных и управления их обменом между станциями связи | character-oriented protocol |
| media. | протоколы, управляющие передачей данных между станцией и средствами доступа к линии связи | access channel control |
| media. | процедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции системы связи с подвижными объектами с абонентом стационарной АТС через базовую станцию системы связи с подвижными объектами | off-air call setup |
| media. | процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи | data communications control procedure |
| media. | процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи | communications control procedure |
| mil. | процессор станции помех средствам связи | communications jammer processor |
| mil. | пульт контроля работы станции сети связи Автодин | AUTODIN station maintenance console |
| mil. | работа станции космической связи | space communications station operation |
| media. | радиорелейная станция связи также называется relay и relay station радиосистема диапазона 3—30 ГГц для магистральной передачи ТВ-сигналов, СВЧ — сверхвысокочастотный | microwave link |
| tech. | радиорелейная станция фиксированной службы связи | fixed-service RRS |
| media. | радиосеть, в которой любая станция может вести связь с другой станцией без получения разрешения от станции управления | free net |
| media. | расположение на геостационарной орбите двух или более спутников связи таким образом, что антенна фиксированной земной станции обеспечивает работу со всеми этими спутниками | collocation (of satellites) |
| media. | расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи | coordination distance (в спутниковой связи) |
| media. | расстояние между соседними базовыми станциями системы связи с подвижными объектами, работающей в режиме одновременного вещания | simulcast hop |
| media. | расстояние от земной станции спутниковой связи, в пределах которого возможно использование частот, выделенных этой станции | coordination distance |
| tech. | региональная станция связи ВМФ | naval communications area local station |
| media. | регистрация подвижных станций при их переходе из одной сотовой системы связи в другую | roaming |
| media. | режим передачи и приёма телетекста, при котором вещательные станции передают специальные сигналы, обеспечивающие связь между страницами | Fastext |
| media. | режим работы системы связи, при котором приёмная станция управляет эффективной скоростью передачи данных на передающей станции | pacing (в сетевой архитектуре SNA — число информационных блоков, которые могут быть переданы до поступления запроса) |
| media. | ретрансляционная станция междугородной связи | intercity relay station |
| media. | ретрансляционная ТВ вещательная станция, осуществляющая передачи в удалённые районы с помощью спутника связи | superstation |
| media. | самолётная станция спутниковой связи | aircraft earth station (устанавливается на борту самолёта, вертолёта или летательного аппарата другого типа) |
| tech. | самолётная станция спутниковой связи | aircraft earth station |
| comp. | сверхбольшая земная станция спутниковой связи | very large satellite earth station |
| media. | связь между антенной и приёмным устройством земной станции космической связи | interfacility link |
| media. | связь между базовой и удалённой станциями | base-to-remote communication |
| media. | связь между базовыми станциями | intrabase communication |
| tech. | связь между береговыми станциями | shore-to-shore communication |
| tech. | связь между земными станциями | earth-to-earth communication |
| media. | связь между удалёнными станциями | remote-to-remote communication |
| media. | связь, при которой оператор станции должен нажать клапан для передачи сообщения | push to type operation |
| media. | связь, при которой станция передаёт сообщение другой станции, ретранслирующей его третьей станции-адресату | intercept communications method |
| media. | селекция станции управления сети связи из заданного отдельного узла в сети | central primary control |
| mil., avia. | сеть аварийной связи с использованием радиолюбительских станций | radio amateur emergency network |
| mil., avia. | сеть аварийной связи с использованием радиолюбительских станций | radio amateur civil emergency service |
| mil. | сеть радиорелейных станций поверхностных волн для связи в чрезвычайной обстановке | ground wave emergency relay network |
| mil., avia. | сеть станций для поддержки широкозональной системы связи | wide-area augmentation system |
| gen. | сеть станций оперативной связи для сбора и распространения метеорологических данных | Meteorological Operational |
| mil., avia. | сеть станций связи и управления полётной информацией | flight data management and communications network |
| tech. | сеть станций связи, слежения и управления в дальнем космосе | deep space network |
| tech. | сеть станций связи фирмы "Техас инструментс" | Texas Instruments communications grid |
| tech. | сеть станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space network |
| mil., astronaut. | сеть станций спутниковой навигационной системы для поддержки широкозональной системы связи | wide-area augmentation global positioning system |
| media. | система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | general purpose network |
| media. | система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | common user network |
| Makarov. | система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии передачи и по сети станций тропосферного рассеяния | L-carrier system (в полосе частот от 68 кГц до 8 МГц) |
| mil. | система наземных оконечных станций спутниковой связи | satellite ground terminal system |
| mil., avia. | система оконечной станции связи ЦУП | SFOF communications terminal system |
| mil. | система оконечных станций дальней связи | telecommunications terminal system |
| media. | система peперфораторной связи переприём, при которой требуется вмешательство оператора для физической обработки сообщений на лентах без реманипуляции без изменения ключа шифрования для того, чтобы направить сообщения другим станциям в соответствии с установленными процедурами маршрутизации | semiautomatic relay system |
| media. | система peперфораторной связи переприём, при которой требуется вмешательство оператора для физической обработки сообщений на лентах без реманипуляции без изменения ключа шифрования для того, чтобы направить сообщения другим станциям в соответствии с установленными процедурами маршрутизации | automatic relay system |
| media. | система подвижной сотовой радиотелефонной связи с использованием сети станций, охватывающих большую зону | cell phone |
| media. | система GPS, предоставляющая двустороннюю связь в дециметровом диапазоне с использованием одного маяка-ответчика через станции спутниковой связи | situation awareness beacon with replay |
| tech. | система связи с пилотируемой космической станцией | manned space station communications system |
| mil., avia. | система связи со станциями противоположного размещения | opposite communication system |
| media. | система связи со станциями, расположенными напротив друг друга | opposite communication system (система связи с ретрансляторами, которые установлены по одному между центральной станцией и удаленными станциями) |
| media. | система связи через промежуточные станции | way circuit system |
| media. | система спутниковой связи и земных станций для передачи телевидения | communications satellite system (телефонии, данных и т.п. между земными пунктами) |
| media. | сканирование направленной антенны земной станции спутниковой связи, при котором антенна обычно вращается вокруг горизонтальной или вертикальной оси | circular scan (используется после начального наведения на предсказанное положение спутника, что позволяет принять сигналы линии «спутник-Земля» до начала автоматического сопровождения) |
| tech. | служба коммутации каналов цифровой связи базовых станций, соединяющихся по радиорелейным линиям | dataphone switched digital service |
| media. | служба циркулярных связей на станциях абонентского телеграфирования | mutelex service |
| media. | служебный канал связи между земным станциями спутниковой связи | terminal-to-terminal orderwire (используется в системе спутниковой связи для взаимного управления земными станциями и режимами их работы) |
| media. | сообщение, ожидаемое стационарной принимающей станцией подвижной связи во время, когда подвижная станция достигнет определённого пункта, но сообщение в этот момент не было принято | overdue report |
| media. | специальная команда, передаваемая оператором на похищенную станцию транкинговой связи, выводя её из строя | radio killer |
| avia., corp.gov. | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center |
| media. | спутниковая телефонная земная станция, относящаяся к семейству станций типа TES, предназначенная для обеспечения максимальной экономичности спутниковых каналов связи с небольшой пропускной способностью, организуемых в сельских районах | TES Quantum — Direct (компания Hughes Network Systems) |
| media. | средства связи технического персонала вещательной станции | operational communications |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
| comp. | стандарт на земные станции, разработанный международной организацией спутниковой связи ИНТЕЛСАТ | INTELSAT earth station standard |
| mil., astronaut. | стандарт наземной станции системы спутниковой связи "Интелсат" | Intelsat Earth Station Standard |
| tech. | станция авиационной службы связи | aeronautical telecommunications station |
| Makarov. | станция авиационной службы связи | aeronautical telecommunication station |
| tech. | станция активных помех линиям связи | communications data link jammer |
| shipb. | станция аэронавигационной связи | aeronautical communications station |
| media. | станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | secondary station |
| media. | станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | en route guard station |
| media. | станция в фиксированной службе связи | fixed station |
| tech. | станция военной связи | military communications station |
| mil. | станция, входящая в сеть связи | net station |
| avia. | станция, вызываемая на связь | called station |
| avia. | станция, вызывающая на связь | calling station |
| mil. | станция гидроакустической связи | hydroacoustic communications station |
| mil. | станция дальней космической связи | deep space communications station (Alex_Odeychuk) |
| tech. | станция дальней связи | telecommunications terminal |
| tech. | станция дальней связи | telecommunication terminal |
| tech. | станция для связи через Луну | moon-bounce station (поверхность которой используется в качестве ретранслятора) |
| tech. | станция для связи через Луну | moonbounce station (поверхность которой используется в качестве ретранслятора) |
| nautic. | станция звукоподводной связи | underwater communications system |
| nautic. | станция звукоподводной связи | underwater communications set |
| mil., avia. | станция интегрированной цифровой связи | integrated digital network exchange |
| mil. | станция ионосферной связи в зоне Тихого океана | Pacific ionospheric scatter |
| tech. | станция командной связи | command set |
| mil. | станция космической связи штаба корпуса | corps HQ space station |
| mil. | станция курьерской связи | courier station |
| mil. | станция лазерной связи | laser communications station |
| media. | промежуточная станция магистральной линии связи | trunk station |
| mil., astronaut. | станция мобильной спутниковой связи | mobile satellite station |
| mil. | станция национальной системы связи | national communications station |
| mil. | станция не входящая в сеть связи | off-net station |
| mil., avia. | станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| media. | станция, обеспечивающая связь с фиксированными станциями или со станциями той же категории | land station |
| media. | станция, осуществляющая законную связь с другой станцией | authorized station |
| mil. | станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи | line interception receiver |
| mil. | станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи | line intercept receiver |
| mil. | станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи | line intercept ion receiver |
| nautic. | станция подводной связи | underwater communications system |
| nautic. | станция подводной связи | underwater communications set |
| mil. | станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи | line interception receiver |
| mil. | станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи | line intercept receiver |
| mil. | станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи | line intercept ion receiver |
| media. | станция полуавтоматической связи | semi-automatic station |
| mil. | станция постановки помех средствам связи ПВО | air defense communications jammer |
| mil., avia. | станция проводной телеграфной связи | telegraph wire exchange |
| media. | станция прямой связи | directly connected station (станция, соединённая с другой станцией с помощью некоммутируемой (специально выделенной) линии или линии прямой связи) |
| mil. | комплексная станция радио- и проводной связи | radio-wire integration station (Киселев) |
| media. | станция радиовызывной связи | pager |
| tech. | станция радиорелейной связи | communication relay station |
| media. | станция радиорелейной связи, распределяющая сигналы от магистральной линии к другим ответвительным линиям | junction station |
| mil., avia. | станция радиотелеметрической оперативной связи | telemetry and command station |
| media. | станция с переносным радиотелефоном в подвижной службе связи | brick |
| media. | станция с разрешением от ФКС на вещание с ограниченным расписанием, ФКС — Федеральная комиссия связи | part-time station |
| mil. | станция связи | signal station |
| mil. | станция сети связи | net station |
| mil. | станция связи | communications station |
| Gruzovik | станция связи | communications center |
| mil., avia. | станция связи бюро погоды | weather bureau signal station |
| Gruzovik, mil. | станция радио связи ВВС | AFCOMSTA (air force communications station) |
| tech. | станция связи ВМФ | naval communications station |
| mil., avia. | станция связи военно-воздушных сил | Air Force communications station |
| tech. | станция связи военного порта | port war signal station |
| mil., avia. | станция связи военно-морских сил | naval communications station |
| mil., avia. | станция связи военно-морских сил | naval communication unit |
| mil., avia. | станция связи военно-морских сил | naval communications facility |
| mil., avia. | станция связи военно-морских сил | naval communication station |
| mil., avia. | станция связи "воздух - земля" | air-ground communication station |
| mil., avia. | станция связи "воздух – земля" | air-ground communication station |
| tech. | станция связи дистанционно управляемых блоков сбора данных | remote acquisition unit interconnecting station |
| media. | станция связи, которая может управляться с центрального компьютера | remote station |
| tech. | станция связи метеорологического управления | weather bureau signal station |
| media. | станция связи с внешней сетью | gateway server (специализированный узел (станция) локальной сети, обеспечивающий доступ узлов данной локальной сети к внешней сети передачи данных и другим вычислительным сетям) |
| mil. | станция связи службы УВД | air traffic communications station |
| mil. | станция сети связи | on-net station |
| Makarov. | станция системы радиотелефонная связи | cellular radiotelephone |
| avia. | станция системы связи | network station |
| mil., avia. | станция системы связи с подвижными объектами | mobile station |
| tech. | станция системы связи управления воздушным движением | air traffic communications station |
| tech. | станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| tech. | станция системы сотовой радиотелефонной связи | cellular radiotelephone (радио) |
| tech. | станция системы сотовой связи | cellular communication station |
| tech. | станция слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space station |
| mil., avia. | станция создания помех средствам связи и линиям передачи данных | communications/data link jammer |
| mil. | станция создания помех средствами связи и линиям передачи данных | communications/data link jammer |
| mil. | комплексная станция сопряжения радио- и проводных средств связи | radio-wire integration station (Киселев) |
| mil., astronaut. | станция спутниковой системы связи | satellite communications terminal |
| mil., astronaut. | станция спутниковой системы связи | space communications terminal |
| mil., astronaut. | станция спутниковой связи | station of satellite communication |
| tech. | станция спутниковой связи | satellite communication set |
| tech. | станция спутниковой связи | satellite communications station |
| gen. | станция спутниковой связи | satellite communication terminal |
| mil., astronaut. | станция спутниковой связи мобильных сухопутных войск | ground mobile forces satellite communications station |
| mil. | станция спутниковой связи наземных мобильных сил | ground mobile forces satellite communications station |
| tech. | станция телексной связи | tolex exchange |
| tech. | станция телексной связи | telex exchange |
| Makarov. | станция телексной связи | exchange |
| tech. | станция телетайпной связи | teletype exchange |
| tech. | станция телетайпной связи | teletypewrter exchange |
| mil. | станция телетайпной связи | teleprinter exchange |
| tech. | станция телетайпной связи ВМФ | Navy teletype exchange |
| mil. | станция технического контроля средств связи | communications equipment technical control station |
| tech. | станция технического обслуживания имущества связи | combined operations signal maintenance depot |
| tech. | станция тропосферной связи | tropo relay station |
| mil. | станция тропосферной связи | tropospheric communications station |
| tech. | станция управления внутренней связью | interphone control station |
| mil., avia. | станция управления внутренней телефонной связью | interphone control station |
| tech. | станция управления сетью связи | network control station |
| comp. | станция учрежденческой сети связи | office network exchange |
| mil. | станция фельдъегерской связи | courier station |
| mil. | станция фельдъегерской связи ВС | Armed Forces courier station |
| mil. | станция фельдъегерско-почтовой связи | postal and courier depot |
| mil. | станция циркулярной связи | broadcasting station |
| mil. | станция циркулярной связи | broadcast station |
| mil. | станция цифровой тропосферной связи | digital tropospheric communications station |
| mil., avia. | стационарная наземная станция связи | fixed earth station |
| mil., avia. | стационарная станция тактической связи военно-воздушных сил и военно-морских сил | airborne and maritime fixed (station) |
| media. | судовая земная станция спутниковой связи | ship earth station (установленная на борту судна) |
| mil., astronaut. | тактическая одноканальная станция спутниковой системы связи | single-channel objective tactical terminal |
| tech. | тактическая одноканальная станция спутниковой системы связи | single-channel objective tactical terminal |
| mil. | тактическая оконечная станция одноканальной связи | single-channel objective tactical terminal |
| Gruzovik, mil. | тактические одноканальные станции спутниковой связи | SCOTT (single channel objective tactical terminals) |
| media. | ТВ система, в которой одна ТВ станция передаёт несколько программ одновременно через спутник связи и кабельное ТВ | superstation |
| mil., avia. | телексная связь наземных береговых станций | coast earth station telex |
| media. | тональный сигнал, принимаемый вызывающей станцией, когда оборудование связи главным образом линии не готово к работе во время попытки доступа | reorder tone |
| media. | торговая ассоциация, представляющая производителей и распределителей земных станций спутниковой связи | Society for Private and Commercial Earth Stations |
| media. | транковая земная станция спутниковой связи компании Hughes Network Systems, США | Trunking Earth Station (обеспечивает передачу информации со скоростью от 64 кбит/с до 2,048 Мбит/с, состоит из модема, системы распределения питания, выносного блока и антенны, работает в C-диапазоне и в Ku-диапазоне) |
| media. | транковая земная станция спутниковой связи компании Hughes Network Systems, США | TRES (обеспечивает передачу информации со скоростью от 64 кбит/с до 2,048 Мбит/с, состоит из модема, системы распределения питания, выносного блока и антенны, работает в C-диапазоне и в Ku-диапазоне) |
| media. | транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
| mil. | транспортабельная земная станция спутниковой связи | transportable satellite earth station |
| mil. | транспортабельная наземная станция связи | transportable ground communications station |
| mil., astronaut. | транспортабельная наземная станция спутниковой связи | transportable satellite earth station |
| mil. | транспортабельная оконечная станция линии связи | transportable link terminal |
| mil. | транспортабельная оконечная станция спутниковой связи | transportable satellite communications terminal |
| tech. | транспортабельная подвижная наземная станция связи | transportable mobile ground station |
| media. | транспортабельная станция связи | transportable station (неработающая в движении) |
| mil., avia. | транспортируемая станция связи | transportable communication central |
| tech. | узловая станция радиорелейной связи | branching relay station (с ответвлением линии) |
| tech. | узловая станция радиорелейной связи | drop relay station (только с выделением части каналов) |
| tech. | узловая станция радиорелейной связи | drop repeater station (только с выделением части каналов) |
| tech. | узловая станция радиорелейной связи | branching repeater station (с ответвлением линий) |
| mil. | узловая станция службы военно-почтовой связи | postal concentration center |
| tech. | усилительно-коммутационная станция двухсторонней парковой связи | bothway yard intercommunication switching and amplifier equipment (ROGER YOUNG) |
| tech. | усовершенствованная оконечная станция узкополосной цифровой телефонной связи | advanced narrowband digital voice terminal |
| mil. | устанавливать связь с станцией | raise a radiostation |
| mil. | устанавливать связь с станцией | raise a radio set |
| media. | установление контакта с космической станцией спутниковой связи | satellite access (в момент, когда земная станция начинает использовать спутниковую космическую станцию в качестве ретранслятора сигнала, т.е. использовать её бортовой ретранслятор) |
| media. | устройство внутренней связи с двумя или более станциями с помощью маломощных приёмопередатчиков | wireless intercom |
| mil. | учрежденческая автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью | private automatic branch exchange |
| tech. | учрежденческая ручная телефонная станция с исходящей и входящей связью | private manual branch exchange (с городом) |
| mil. | учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | private blanch exchange |
| Makarov. | учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | branch exchange |
| mil. | учрежденческая телефонная станция с оперативной исходящей и входящей связью | operations private branch exchange |
| media. | фиксированная служба связи, станции которой открыты для общественного обмена информацией на территории США | domestic fixed public service |
| media. | фиксированная станция, используемая для междугородной передачи ТВ программного материала и обеспечения соответствующей связи, используемой ТВ вещательными станциями | television intercity relay station |
| media. | фиксированная станция, используемая для ретрансляции сигналов ТВ станций к ТВ транслятору или к другим средствам связи | TV translator relay station |
| media. | цензура в отношении радио- и ТВ-станций запрещена Статьёй 326 Закона о связи США | censorship |
| media. | центральная станция коммутации и обработки сигналов телефонной компании или другой сети связи | central office exchange |
| tech. | центральная станция связи | communications central |
| comp. | центральная станция связи | central telecommunications office |
| tech. | центральная станция спутниковой связи | parent exchange |
| tech. | центральная телефонная станция с периферийными линиями связи | remote communications central |
| tech. | частная ручная телефонная станция без исходящей и входящей связи | private manual exchange |
| tech. | частная ручная телефонная станция с исходящей и входящей связью | private manual branch exchange |
| media. | частота первого выбора, выделенная фиксированной или подвижной станции для радиотелефонной связи | primary frequency |
| media. | частотный диапазон, в пределах которого станции разрешено излучение, ширина диапазона равна требуемой полосе плюс двойное абсолютное значение допустимого отклонения частоты, в случае станций космической связи разрешённый диапазон включает двойной доплеровский сдвиг, который может возникнуть в любой точке земной поверхности | assigned frequency band |
| gen. | Экспериментальная наземная станция связи с помощью спутников | Experimental Satellite Communications Earth Station |
| mil., astronaut. | экспериментальная наземная станция спутниковой системы связи | experimental space communication earth station |
| mil. | экспериментальная оконечная станция спутниковой связи | satellite experimental terminal |
| mil., astronaut. | экспериментальная подвижная станция связи с военными спутниками лаборатории им.Линкольна | Lincoln experimental terminal |
| mil. | экспериментальные оконечные станции тактической спутниковой связи | experimental Army satellite tactical terminals |
| tech. | экспериментальные тактические станции спутниковой системы связи сухопутных войск | experimental Army satellite tactical terminals |
| tech. | электронная станция передачи данных по местным сетям связи | electronic data local communications central |
| mil. | электронная учрежденческая автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью | electronic private automatic branch exchange |
| media. | эффективная, универсальная, высокотехнологичная сеть цифровой спутниковой связи с использованием малых земных станций — VSAT компания Hughes Network Systems, США | TES Quantum (обеспечивает соединение с телефонными линиями, сетью ISDN, видеоаппаратурой и др.) |
