| Russian | English |
| авиационная радиолокационная станция | airborne radar |
| автоматическая космическая станция | instrumental comet |
| автоматическая лунная станция | automatic lunar station |
| автоматическая межпланетная станция | space probe (АМС) |
| автоматическая межпланетная станция | automatic interplanetary station |
| автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства, проектируемая для изучения системы Юпитера | Jupiter Icy Moon Explorer JUICE (AllaR) |
| автоматическая научно-исследовательская станция со световым парусом | light sail probe (Alex_Odeychuk) |
| автоматическая орбитальная станция | unmanned space station |
| автоматическая приборная космическая станция | instrumental comet |
| автоматическая станция обнаружения | unmanned sensor site |
| автоматическая станция предстартовой проверки | missile automatic checker |
| автоматические межпланетные станции "Фобос" | Phobos interplanetary stations |
| автоматический глушитель поисковых станций | automatic search jammer |
| азимутальная станция | azimuth station |
| аккумуляторнозарядная станция | battery-charging shop |
| аккумуляторно-зарядная станция | accumulator plant |
| алгоритм причаливания к космической станции | space station approach algorithm |
| антенна космической станции | space station antenna |
| антенна наземной станции | ground-station antenna |
| антенна разведывательной станции КЛА | space-borne reconnaissance antenna |
| антенна станции измерения скорости | rate antenna |
| аппарат для аварийного спасения экипажа орбитальной станции | crew return vehicle |
| аппарат для аварийного спасения экипажа орбитальной станции | crew rescue vehicle |
| аппарат для гарантированного возвращения экипажа орбитальной станции | assured crew-return vehicle |
| аппаратура для измерения акустических характеристик космической станции и летательного аппарата | space station/aircraft acoustic apparatus |
| аппаратура для точной установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement (equipment) |
| аппаратура станции наведения | guidance station equipment |
| аэротранспортабельная станция командной радиосвязи | talking bird |
| береговая земная станция | coast earth station (INMARSAT) |
| береговая наземная станция спутниковой системы связи | coast ground station |
| беспилотная автоматическая кинотеодолитная станция | unmanned automatic camera station |
| биологическая орбитальная космическая станция | bioastronautical orbital space station |
| БО космической станции | space station equipment |
| бортовая космическая ретранслирующая станция | space-borne repeater station |
| бортовая радиолокационная станция для измерения параметров орбиты | airborne radar orbital determination |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата | space-based radar |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационных изображений | spaceborne imaging radar |
| бортовая радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| бортовая станция | on-board set |
| бортовая станция обеспечения посадки ОС с использованием микроволновой системы со сканирующим лучом | microwave scan beam landing system set |
| бортовая станция системы "Такан" | on-board TACAN set |
| ведомая станция для встречи | slave rendezvous station |
| прямая видимость наземной станции | ground-station visibility (с борта КА) |
| вращающаяся космическая станция | rotating space station |
| вращающаяся станция в форме гантели | rotating dumbbell pseudo-gravity station |
| вспомогательное оборудование космической орбитальной станции | space support equipment |
| входить в зону видимости наземной станции | come within range of the ground station |
| входить в зону видимости наземной станции | fly within range of the ground station |
| входить в зону видимости наземной станции | fly into range of the ground station |
| входить в зону видимости наземной станции | come into range of the ground station |
| входить в зону действия наземной станции | come within range of the ground station |
| входить в зону действия наземной станции | fly into range of the ground station |
| входить в зону действия наземной станции | fly within range of the ground station |
| входить в зону действия наземной станции | come into range of the ground station |
| входить в зону действия станций слежения | come in the range of tracking site |
| высокоорбитальная космическая станция | high altitude orbital space station |
| высокоорбитальная космическая станция | high-orbit space station |
| высокочастотный сигнал, излучаемый наземной станцией | ground based rf signal |
| высота полёта космической станции | space station altitude |
| высотная поисковая радиолокационная станция для наблюдения за воздушно-космическим пространством | high geographic aerospace search radar |
| выходить за пределы зоны действия станции слежения | go out of range of the tracking station |
| герметизированная космическая станция | pressurized space station |
| герметизированная ступица космической станции | pressure and structural bulkhead |
| группировка боевых орбитальных станций с лазерным оружием | laser battle station constellation |
| демодулирующая наземная станция | decommutation ground station |
| дециметровая радиолокационная станция | UHF radar |
| дистанционный манипулятор космической станции | space station remote manipulator system |
| дозаправлять топливом космическую станцию | refuel the space station |
| долговременная космическая станция | permanent space station |
| долговременная орбитальная станция | long-stay orbiting space station (ДОС) |
| долговременная орбитальная станция | long-duration orbiting space station (ДОС) |
| долговременная орбитальная станция | permanent orbital station |
| долговременная орбитальная станция | long-life orbital station |
| долговременная орбитальная станция | long-term orbital station |
| домик азимутально-дальномерной станции | azimuth/distance measuring equipment shelter (у ВПП) |
| домик угломестной станции | elevation shelter (у ВПП) |
| дооснащение станции | resupply of the station |
| доставка на орбиту компонентов космической станции | space station elements transportation |
| дрейф космической станции | space station drift |
| Европейская глобальная сеть станций слежения телеметрии и связи с космическим аппаратом | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations |
| европейская космическая станция | European space station |
| за пределами видимости наземной станции | outside of ground station coverage |
| за пределами дальности действия наземных станций связи | out of range of ground communications |
| за пределами зоны действия наземной станции | outside of ground station coverage |
| заправочная станция | fueling-and-neutralization area |
| заправочная станция | filling hall |
| заправочная станция | filling area |
| заправочная станция | propellant service unit |
| заправочная станция | fuel service unit |
| зарядная станция | recharge station |
| захватывать ОС станцией слежения | acquire the orbiter by the station |
| зона контроля наземных станций | ground station coverage |
| изучение солнечной активности с наземных станций | ground-based solar study |
| информационная система космической станции | space station information system |
| исправно работающая станция | good set |
| испытательная пилотируемая орбитальная станция | manned test space station |
| испытательная станция для комплексирования бортовых систем ЛА | systems integration test station (по электромагнитной совместимости) |
| исследование возможности многоцелевого использования радиолокационной станции космического базирования | space-based radar multimission study |
| кинофототеодолит станции слежения | optical tracker |
| кинофототеодолит станции сопровождения | optical tracker |
| кислородная станция | oxygen set |
| кислородная станция | liquid-oxygen plant |
| кислородно-зарядная станция | oxygen charging station |
| кислорододобывающая станция | oxygen station |
| КЛА снабжения в звене Земля – космическая станция | earth-to-space station resupply vehicle |
| командная станция КЛА | spaceship command station |
| коммерческая космическая станция | commercial space station (Sergei Aprelikov) |
| консервация космической станции | space station conservation |
| консервация орбитальной станции | space station conservation |
| контрольно-испытательная станция | system test equipment |
| контрольно-испытательная станция | organizational maintenance test station |
| контрольно-испытательная станция | control and test station |
| контрольно-испытательная станция | greenhouse |
| контрольно-испытательная станция для проверки наземного оборудования | ground equipment test shop |
| контрольно-испытательная станция для проверки наземного пускового оборудования | ground equipment test shop |
| контрольно-испытательная станция для проверки ракет | missile test shop |
| контрольный совет по программе орбитальной станции | space station control board |
| координационная станция сети связи | Network Coordination Station (INMARSAT) |
| корабельная станция слежения | seagoing tracking station |
| корабельная станция слежения | ship-based tracking station |
| корабельная станция слежения | ship tracking station |
| корабельная станция слежения | shipborne tracking station |
| корабельная станция слежения | seaborne tracking station |
| корабль – ретрансляционная станция для связи через спутник | satellite communication ship |
| корабль с приёмной телеметрической станцией | telemetry ship |
| космическая метеорологическая станция | space weather station |
| космическая обзорная радиолокационная станция | space surveillance radar |
| космическая радиолокационная станция | space radar |
| космическая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | space phased-array radar |
| космическая радиорелейная станция | space relay station |
| космическая разведывательная радиолокационная станция | space surveillance radar |
| космическая ретрансляционная станция | space-borne repeater station |
| космическая ретрансляционная станция | space relay station |
| космическая станция | orbiting station |
| космическая станция | space base |
| космическая станция | extraterrestrial base |
| космическая станция | space platform |
| космическая станция | space lab (лаборатория космических исследований Alex_Odeychuk) |
| космическая станция | space outpost |
| космическая станция | space station system |
| космическая станция | orbiting space station |
| космическая станция | orbital space station |
| космическая станция | space laboratory (космическая лаборатория Alex_Odeychuk) |
| космическая станция | cosmic station |
| космическая станция, выводимая МТКК на орбиту | shuttle-compatible space station |
| космическая станция, запускаемая на околоземную орбиту | earth orbit space station |
| космическая станция Мир | MIR |
| космическая станция мир | Mir Space Station |
| космическая станция модульной конструкции | modular space station |
| космическая станция на базе астероида | asteroid space station (MichaelBurov) |
| космическая станция на высокой околоземной орбите | high-altitude space station |
| космическая станция на геосинхронной орбите | GEO space base |
| космическая станция на геостационарной орбите | GEO space base |
| космическая станция на низкой околоземной орбите | low-altitude space station |
| космическая станция на околоземной орбите | near-earth station |
| космическая станция с длительным сроком существования | long-term space station |
| космическая станция с искусственным тяготением | space centrifuge |
| космическая станция с искусственным тяготением | pseudo-gravity space station |
| космическая станция с экипажем на борту | multi-manned space station |
| космическая станция с ядерным источником энергопитания | nuclear powered space station |
| космическая станция Свобода | space station Freedom |
| космическая станция управления | space command station |
| космическая станция "Фридом" | Space Station Freedom |
| космическая топливозаправочная станция | space refueling depot |
| кратковременная орбитальная станция | short-stay orbiting space station |
| кратковременная орбитальная станция | short-duration orbiting space station |
| крупная космическая станция | massive space station |
| крупная орбитальная космическая станция | large orbiting space station |
| курс, совпадающий с линией станция-наведения-цель | line-of-sight course |
| лететь на приводную станцию | home |
| линия станция наведения-цель | interconnecting line of sight |
| лунная заправочная станция | lunar refueling station |
| лунная орбитальная станция | LOS (MichaelBurov) |
| лунная орбитальная станция | Lunar Orbital Station (MichaelBurov) |
| лунная станция | lunar station |
| лунная станция-укрытие на основе лунного экспедиционного модуля | lunar excursion module shelter |
| малая станция на поверхности | Small Surface Station (Mars programme; Марса) |
| манипулятор с дистанционным управлением космической станции | space station remote manipulator system |
| машина со станцией управления пуском | firing vehicle |
| Межправительственное соглашение о создании космической станции | Intergovernmental Agreement on the Space Station |
| метод ВТИ по данным приёмных телеметрических станций | telemetry Doppler |
| метод измерения скорости полёта по данным приёмных телеметрических станций | telemetry Doppler |
| метровая радиолокационная станция | VHF radar |
| механик дивизиона по радиолокационным станциям | battalion radar mechanic |
| механик по радиолокационным станциям непрерывного излучения | air defense missile continuous wave radar mechanic |
| многомодульная орбитальная станция | multiple space station |
| моделирование МТО пилотируемой космической станции | simulation of manned space station logistics support |
| модель космической станции | space station simulator |
| модульная орбитальная станция | modular space station |
| моноимпульсная станция слежения | monopulse tracker |
| моноимпульсная станция сопровождения | monopulse tracker |
| монтажно-сборочный цех космической станции | space station processing facility |
| надувная космическая станция | inflatable space station |
| надувная космическая станция | erectable space station |
| наземная земная станция | Land Earth Station (INMARSAT) |
| наземная неподвижная станция | earth-fixed station |
| наземная оконечная приёмная станция | ground terminal |
| наземная приёмная радиотелеметрическая станция | ground-receiving telemetering station |
| наземная приёмная станция | ground receiving station |
| наземная приёмная станция дистанционного зондирования | remote sensing ground receiving station (South Africa) |
| наземная приёмная станция "Котопахи" | Cotopaxi Ground Receiving Station (Equador) |
| наземная радиолокационная станция наведения | ground radio-radar station |
| наземная радиорелейная станция | ground-based repeater |
| наземная приёмная радиотелеметрическая станция | telemetry ground receiving station |
| наземная сеть станций слежения за глубоким космическим пространством | deep space network |
| наземная сеть станций слежения за глубоким космическим пространством | deep space net |
| наземная станция | earth-based station |
| наземная станция передачи команд управления и приёма | command and data acquisition station |
| наземная станция передающая информацию со спутников потребителям | secondary data user station (СДУС) |
| наземная станция приёма и обработки данных | ground station of data |
| наземная станция приёма почтовой информации от спутника | post office satellite system ground station |
| наземная станция Салмиярви | Salmijarvi Ground Station (Sweden) |
| наземная станция связи | space ground link station |
| наземная станция слежения | tracking ground station |
| наземная станция сопровождения | ground tracking station |
| наземная станция управления | control ground station (КА) |
| наземная считывающая станция | ground readout station |
| наземная телеметрическая станция | ground telemetering station |
| наземные станции связи | ground communications |
| наземные станции слежения | ground tracking stations |
| направление на передающую станцию | station bearing |
| насосная станция | pump set |
| научно-исследовательская орбитальная станция | scientific satellite station |
| научно-исследовательская ракетная станция | rocket research station |
| научно-исследовательская станция "Абиско" | Abisco Scientific Research Station (Sweden) |
| нейтрализация станции заправки | passivation |
| необитаемая автоматическая кинотеодолитная станция | unmanned automatic camera station |
| непилотируемая орбитальная станция | unmanned space station |
| непродолжительное пребывание космической станции на орбите | short space station in-orbit mission |
| низкоорбитальная космическая станция | low orbit space station |
| обитаемая космическая станция | manned space station |
| обитаемая космическая станция | manned space base |
| обитаемая многоместная космическая станция | multiman space base |
| обитаемая орбитальная космическая станция | manned orbital space station |
| обитаемая орбитальная станция | manned orbital vehicle |
| облучение цели радиолокационной станцией по памяти | memory illumination |
| обнаружение космических станций противника системой ПКО | antispace-station surveillance |
| обнаружение космических станций системой ПКО | antispace-station surveillance |
| объединённая сеть станций космического наблюдения | integrated space surveillance network |
| оконечные передающие станции на платформах | platform transmitter terminal (WHO) |
| оператор станции наведения | beeper |
| оператор станции наведения телеуправляемых летательных аппаратов | beeper pilot |
| оператор станции наведения телеуправляемых летательных аппаратов | beep pilot |
| операция в зоне станции | proximity operation |
| ОС МТКК для стыковки с космической станцией | space station docking orbiter |
| ОС МТКК, пристыкованная к космической станции | space station-attached orbiter |
| ответный сигнал наземной станции | ground station reply |
| отдел космических станций | space station office |
| отдел научной программы космической станции | space station science office |
| отсек космической станции | station module |
| охват наземных станций | ground coverage |
| ошибка, вносимая приёмной станцией | receiving-station error |
| Пакистанская наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени | Pakistan's Local User Terminal |
| передающая радиотелеметрическая станция | telemetry transmitter |
| передающая станция | transmitting set |
| передающая станция | transmitter set |
| передвижная кислородо-добывающая станция | mobile oxygen plant |
| передвижная рабочая станция | portable work station |
| передвижная станция ввода данных цели | mobile targeting console |
| передвижная станция для проверки пневматических систем | mobile pneumatic test set |
| перелёт между орбитальными станциями | station-to-station transfer |
| периферийная станция | out station |
| перспективная автоматическая станция для исследования планет | automated planetary space station |
| перспективная космическая станция | advanced space station |
| пилотируемая космическая станция | manned space station |
| пилотируемая космическая станция на высокой околоземной орбите | manned HEO station |
| пилотируемая космическая станция на геостационарной орбите | manned GEO station |
| пилотируемая космическая станция на низкой околоземной орбите | manned LEO station |
| пилотируемая космическая станция на низкой околоземной орбите | LEO-manned space base |
| пилотируемая орбитальная военно-испытательная станция | manned military test station |
| пилотируемая орбитальная космическая станция | manned orbital space station |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbital space station |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbiting platform |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbital platform |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbital station |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbital vehicle |
| пилотируемая орбитальная станция с ограниченными возможностями | early capability orbital manned station |
| пилотируемая орбитальная экспериментальная станция | manned orbital development station |
| пилотируемая орбитальная разведывательная станция | manned reconnaissance platform |
| плавучая станция слежения за космическим аппаратом для исследования Венеры | buoyant Venus station |
| плавучая телеметрическая станция | missile range instrumentation ship |
| плавучая телеметрическая станция океанского ракетного полигона | ocean range vessel |
| платформа космической станции | space station platform |
| подвижная земная станция П С | Mobile Earth Station (INMARSAT) |
| подвижная компрессорная станция | compressor truck |
| подвижная станция | mobile unit |
| подвижная станция наведения ракет, смонтированная в автофургоне | missile control van |
| подвижная станция наведения, смонтированная в автофургоне | guidance van |
| подвижная станция предпусковой проверки ракет | mobile missile test station |
| подвижная станция проверки ракет | missile test station truck |
| подвижная станция проверки ракет | missile station truck |
| подвижная фотокинотеодолитная станция слежения | mobile photographic tracking station |
| подгруппа планирования работ по национальной космической станции | national space station planning subpanel |
| позывные земной станции | earth station designation |
| полевая станция технического обслуживания | field maintenance test station |
| полет транспортного корабля для МТО космической станции | space station logistics mission |
| полигонная измерительная станция | range instrumentation station |
| полёт многоразового транспортного космического корабля и орбитальной станции "Мир" | Shuttle Mir Mission |
| полёт многоразового транспортного космического корабля на орбитальную станцию "Мир" | shuttle Mir mission |
| полёт станции "Спейс эб D-1" | D-1 Spacelab Mission |
| помещение насосной станции | pump house |
| помещение станции чистки агрегатов систем для жидкого топлива | white room |
| порядок транспортных сообщений с космической станцией | traffic model |
| постоянная космическая станция | permanent space station |
| постоянная орбитальная станция | permanent orbital station |
| постоянная станция на орбите вокруг Земли | permanent earth orbital base |
| постоянно действующая орбитальная станция | permanent space station |
| постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция | permanently manned space station |
| постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция | permanently manned orbital station |
| постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция | permanent manned orbital station |
| постоянно обитаемая космическая станция | permanently manned space station (Alex_Odeychuk) |
| постоянные станции | station constants |
| поток станции | station fluid |
| пребывание космической станции на орбите установленное время | fixed-time space station orbital mission |
| приборная станция с мягкой посадкой | soft landed instrument station |
| приводная станция | homing beacon |
| привязка двигателей к осям станции Мир | jet reference to Mir axes |
| принимающая станция | readout station |
| прицельная станция | sighting station |
| прицепная кислородно-зарядная станция | oxygen-transfer trailer |
| приём сигналов станций "Такан" | TACAN reception |
| приём сигналов станций "Такан" | Tacan acquisition |
| приёмная станция | receiving site |
| приёмная станция | receiving docking platform |
| приёмная телевизионная станция | television receive only station |
| приёмно-регистрирующая станция | receive/record station |
| промежуточная станция для полёта к Луне | lunar staging platform |
| промежуточная станция для полёта к планетам | interplanetary staging platform |
| промежуточная станция на пути к Луне | moon way station |
| промежуточный спутник – станция | stopover satellite station |
| промышленная космическая станция | industrial space facility |
| процессор контроля и управления станцией | station management control processor |
| процессор контроля и управления станцией | station management and control processor |
| пульт управления станцией заправки | load panel |
| пусковая станция для нескольких ракет | augmented launch station |
| пусковая станция для пуска ракет | augmented launch station |
| рабочая группа по вопросам научного использования орбитальной станции | task force on scientific uses of space station |
| рабочая группа по разработке космической станции | space station task force |
| разведывательная орбитальная станция | reconnaissance space station |
| разворачиваемая космическая станция | erectable space station |
| расконсервация космической станции | space station reconservation |
| распределительный щит на орбитальной станции | on-orbit station distribution panel |
| расширенная космическая станция | growth space station |
| российская орбитальная служебная станция | Russian orbital service station (ROSS; РОСС MichaelBurov) |
| Российская орбитальная станция | Russian Orbital Space Station (РОС; ROSS MichaelBurov) |
| Российская орбитальная станция | Russian Orbital Station (РОС; ROS MichaelBurov) |
| сближение ОС с космической станцией | orbiter-to-space station rendezvous |
| сближение КА, управляемое с борта космической станции | space station controlled rendezvous |
| сборка станции на орбите | cannibalization |
| связная отражающая станция | communication reflecting station |
| связная ретранслирующая станция на Луне | moon relay station |
| система данных космической станции | space station data system |
| система данных орбитальной станции | space station data system |
| система орбитальной станции "Фридом" для удержания космонавта в требуемом положении | space station Freedom's astronaut positioning system ycm. |
| система связи корабля Шаттл и станции Мир | Shuttle and Mir communications system |
| система связи с военной орбитальной станцией | military space station communications system |
| система связи с пилотируемой орбитальной станцией | manned space station communications system |
| система установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement system |
| служба связи между постоянной наземной станцией и рядом различных станций | point-to-multipoint service |
| служба связи между постоянными наземными станциями | point-to-point service |
| служба связи между постоянными наземными станциями | fixed service |
| смещение пусковых установок батареи относительно станции наведения | battery parallax |
| снаружи станции Мир | outside Mir station |
| Соглашение о порядке согласовании станций сопряжения с госорганами | Gateway Authorization Agreement |
| создание космической станции на геосинхронной орбите | GEO construction |
| создание космической станции на низкой околоземной орбите | LEO construction |
| составной элемент космической станции | station module |
| специальная группа обеспечения проекта космической станции | space station operation task force |
| спецификация бортового оборудования орбитальной станции | station set specification |
| справочная система координат космической станции | Space Station Reference Coordinate System |
| спутник связи между постоянными наземными станциями | fixed-service satellite |
| средства обеспечения МТО космической станции | space station logistics support facilities |
| средство для отвлечения ракет и станций обнаружения | spoofer |
| станции приёма данных | Data Receiving Station (WMO) |
| станции слежения на трассе ракетного полигона | downrange tracking stations |
| станции телеметрии, слежения, управления и наблюдения | Telemetry, Tracking, Command & Monitoring Stations (INTELSAT; ТСУН) |
| станция автономного полёта | free-flier |
| станция альфа | station Alpha |
| станция в конфигурации посещения | man-tended capability |
| станция ввода данных цели | targeting set |
| станция для определения навигационных параметров | locked-on station |
| станция для статических испытаний двигателей | static-test site |
| станция закладки служебной информации | upload station |
| станция заправки горючим | fuel genetron |
| станция заправки окислителем | oxidizer genetron |
| станция заправки топливом | fuel genetron |
| станция запуска космических объектов и слежения за ними | launching and tracking station (Kenya) |
| станция для измерения угла места | elevation station (ОС) |
| станция испытаний опытных образцов ракетных двигателей | experimental rocket engine test station |
| станция испытания вооружения ВМС | naval ordnance test station |
| станция исследования глубокого космоса | deep space station |
| станция контроля звукового удара | sonic boom monitoring station (от пролетающей ОС) |
| станция лазерного измерения дальности | Laser Ranging Station |
| станция материально-технического обеспечения | logistics station set |
| станция Мир | Mir station |
| станция на другой планете | celestial outpost (USA Today Alex_Odeychuk) |
| станция на поверхности Луны | lunar station |
| станция наблюдения | observing station |
| станция наблюдения за дальним космосом | deep space station |
| станция наблюдения за спутниками | satellite observation station |
| станция наведения | guidance set |
| станция наведения | direction center |
| станция наведения | guiding base |
| станция наведения | control center |
| станция наведения противоракет | antimissile missile guidance station |
| станция наведения ракет | missile director |
| станция наведения ракет | missile control unit |
| станция навигационного района | navigation region station |
| станция обнаружения и оповещения о ядерных взрывах | sensor site |
| станция обнаружения места падения ракет | missile impact location station |
| станция обслуживания КЛА | spaceship station |
| станция опознавания | identification set |
| станция для определения азимута | azimuth station (ОС) |
| станция определения места падения испытываемых объектов | impact location center |
| станция оптического слежения | optical tracking facility |
| станция передачи команд | command station (на борт КА) |
| станция передачи команд, установленная на КЛА-цели | target vehicle command station |
| станция перезарядки | recharge station (УПК) |
| станция переработки стоков | sewage treatment plant |
| станция переработки сточных вод | sewage treatment plant |
| станция пользователей первичных данных | primary data users station (ПДУС) |
| станция помех | jamming set |
| станция обнаружения и предупреждения | warning set |
| станция приёма данных и передачи управляющих команд | data-acquisition station |
| станция приёма данных, телеметрии и слежения | Data Acquisition, Telecommand and Tracking Station (Meteosat; "Метеосат") |
| станция приёма изображений с борта | imagery receiver |
| станция приёма первичных данных | primary data receiving station (Meteosat; ПДУС; "Метеосат") |
| станция приёма "Эсрейндж" | Esrange Receiving Station |
| станция проверки | system testing equipment |
| станция проверки КЛА | spacecraft checkout station |
| станция проверки оборудования стартовой позиции | launch site equipment test set |
| станция проверки отдельных узлов ракеты | field maintenance test station |
| радионавигационная станция пункта посадки | landing site station |
| станция радиоконтроля | radio-frequency monitor |
| станция радиоконтроля | radio monitor |
| станция радиосопровождения | radio-tracking station |
| станция радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures set |
| станция радиоэлектронного подавления | countermeasures set |
| станция, расположенная на спутнике | satellite-based station |
| станция сборки и проверки многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle assembly and checkout station |
| станция связи | liaison set (взаимодействия) |
| станция связи за бортом космического аппарата | extravehicular communicator |
| станция связи "космос – Земля" | space-to-ground link station |
| станция слежения | space tracking |
| станция слежения вдоль трассы полёта | down-range station |
| станция слежения за космическим аппаратом | spacecraft tracking station |
| станция слежения за космическими объектами на стационарных орбитах | synchronous orbiting tracking station |
| станция слежения за объектами в глубоком космосе | deep space instrumentation facility |
| станция слежения за спутниками | satellite tracking station |
| станция слежения, телеметрии и управления | Tracking, telemetry and control station |
| станция сопровождения ракеты | missile tracker |
| станция спутника для съёмки радиолокационных карт местности | satellite mapping radar |
| станция статических испытаний ракетной техники | missile static test site |
| бортовая станция "Такан" | TACAN unit |
| станция "Такан" | TACAN set |
| станция управления окончательной подготовкой ракеты к пуску | countdown station |
| станция управления полётом | mission control |
| станция управления посадкой | landing-control station |
| станция управления посадкой | landing control station |
| станция управления пусковой установкой | launcher control station |
| станция управления с земли | ground-control station |
| станция управляемых ракет | guided weapon station |
| станция целеуказания | director station |
| станция энергоснабжения | power supply station |
| стоимость жизненного цикла двигательной установки космической станции | space station propulsion system life cycle cost |
| судовые земные станции | Ship Earth Stations |
| телеметрическая станция | telemetry unit |
| телеметрическая станция | telemetering set |
| телеметрическая станция | telemetry set |
| телеметрическая станция | telemetry building |
| терминал Системы контроля земных станций | EMS terminal |
| Технический комитет ЭТСИ по спутниковым наземным станциям | Satellite Earth Station Technical Committee (ETSI) |
| топогеодезическая станция для привязки стартовых позиций | alignment station |
| тороидальная развёртывающаяся космическая станция с искусственным тяготением | self-erecting toroidal pseudo gravity station |
| тороидальная развёртывающаяся станция с искусственным тяготением | self-erecting toroidal pseudo gravity station |
| тяжёлая космическая станция | massive space station |
| удаленная станция | remote station |
| удалённая станция | distance station |
| удержание станции | station-keeping (на орбите) |
| упрощённая космическая станция | simplified space station |
| усилитель прицельной станции | sight amplifier |
| Услуги по проверке земных станций | Earth Station Verification Services |
| усовершенствованный аппарат для возвращения экипажа орбитальной станции | advanced crew return vehicle |
| Центр управления европейскими станциями слежения | ECC: Control Centre of European Tracking Stations (Европейское космическое агентство AllaR) |
| центр управления космической станцией | space station control center |
| цепь радиолокационных станций слежения | chain radar system |
| чертеж контроля конфигурации космической станции | space station configuration control drawing |
| штатная станция проверки ракеты | organizational maintenance test station |
| экипаж космической топливозаправочной станции | space refueling depot crew |
| экономичная орбитальная станция | low-cost space station |
| экономичная орбитальная станция | economical space station |
| эксперимент по исследованию влияния выхлопа двигателей "Шаттла" на космическую станцию | SPIFEX (Shuttle Plume Impingement on Freedom Experiment Vanda Voytkevych) |
| эксперимент с усовершенствованным радиатором на теплоотводящих трубках для космической станции | space station heat pipe advanced radiator experiment |
| эксперименты в области материаловедения на борту международной космической станции | materials on the international space station experiments |
| электронагревательная печь космической станции | Space Station furnace facility |
| электронная станция радиопомех | electronic counterglow |
| электронное оборудование наземной станции | ground station electronic equipment |
| элемент программы создания космической станции | space station program element |
| элементы программы космической станции | Space Station Programme Elements |
| элементы программы орбитальной станции | Space Station Programme Elements |
