 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | становиться кому-либо попёрек дороги | cross someone's path |
| Gruzovik, inf. | становиться кому-либо поперёк дороги | be in someone's way |
| proverb | становиться поперёк дороги | put a spoke in somebody's wheel |
| Makarov. | становиться кому-либо поперёк дороги | get in the road |
| proverb | становиться поперёк дороги | put grit in the machine |
| Makarov. | становиться кому-либо поперёк дороги | get in someone's road |
| navig. | становиться поперёк фарватера | fall athwart |
| nautic. | становиться попёрек | fall athwart (фарватера, течения, канала) |
| gen. | становиться кому-либо попёрек дороги | be in someone's way |
| nautic. | становиться попёрек течения | fall athwart (вк) |
| nautic. | становиться попёрек фарватера | fall athwart (вк) |