| Russian | English |
| Автоматический станковый гранатомёт | grenade launcher (Alex_Yuzko) |
| автоматический станковый гранатомёт | grenade machine gun |
| автоматический станковый гранатомёт | AGL (WiseSnake) |
| адаптация станков с числовым программным управлением | adaptation of automated program tools |
| использовать пулемёт в качестве ручного или в качестве станкового оружия для ведения непрерывного огня | use a gun in the light role or in the sustained fire role (Киселев) |
| облегчённый станковый пулемёт | Light Support weapon |
| отделение станковых гранатомётов | mounted grenade launcher section |
| перспективный лёгкий станковый автоматический гранатомёт | advanced lightweight grenade launcher |
| программируемое измерительное устройство для станков с числовым программным управлением | computer numerical control programable automatic gage |
| сверхлёгкий станковый автоматический гранатомёт | super lightweight automatic grenade launcher |
| система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| система прямого управления станков от электронно-вычислительной машины второго уровня | built-in machine controller |
| служба определения экономической целесообразности замены станков с числовым программным управлением | computerized machine replacement service |
| сталь для металлорежущих станков | machine steel |
| станковое оружие | heavy weapons |
| автоматический станковый гранатомёт | grenade machinegun |
| станковый гранатомёт | heavy rocket launcher |
| станковый гранатомёт | mounted grenade launcher |
| станковый гранатомёт | heavy mounted grenade launcher |
| станковый гранатомёт | grenade machinegun |
| станковый противотанковый гранатомёт | infantry anti-tank rocket launcher on a mounting |
| станковый противотанковый гранатомёт | tripod-mounted man-portable antitank gun (recoilless gun)Though it is similar in form and appearance to a rocket launcher, a recoilless rifle (RCLR), or recoilless gun, fires modified artillery shells, not rockets. The key difference from rocket launchers (whether man-portable or not) is that the projectile of the recoilless rifle has no propulsion of its own–once out of the rifle, it behaves as a normal artillery shell and does not accelerate further. // Хотя СПГ-9, напр., по сути является "rocket launcher'ом": "Как и ручные противотанковые гранатометы, СПГ-9 представляет собой систему, в которой граната получает начальную скорость под давлением газов стартового порохового заряда в стволе, а затем за счет реактивного двигателя увеличивает скорость до максимальной" (Вики). 4uzhoj) |
| станковый ПТ гранатомёт | AT mounted grenade launcher |
| станковый пулемёт | heavy machinegun |
| станковый пулемёт | mounted machinegun |
| станковый пулемёт | squad automatic weapon |
| станковый пулемёт | medium machine gun |
| станковый пулемёт Виккерса | Vickers machinegun |
| станковый пулемёт Виккерса | Vickers gun |
| станковый пулемёт Максима | Maxim machine-gun |
| станковый пулемёт отделения | squad automatic weapon |
| станковый пулемёт под винтовочный патрон | rifle caliber automatic machine-gun |
| универсальное станковое оружие поддержки | Objective Crew-Served Weapon (по сути 20 мм гранатомёт qwarty) |
| язык программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming for tools |
