| Subject | Russian | English |
| fin. | акции сталелитейных компаний | steels |
| econ., amer. | акции сталелитейных компаний | steel |
| gen. | Американская ассоциация владельцев сталелитейных предприятий | Association of American Steel Manufacturers |
| met. | Американский институт мировой сталелитейной отрасли | American Institute for International Steel (American Institute for International Steel is the only steel-related trade association that supports real free trade in steel and is committed to promoting the interests of steel importers, exporters, distributors, producers, consumers, and related businesses such as port authorities, customs brokers, transportation companies, logistics firms, and maritime organizations. BuDDaН) |
| Makarov. | ведущая фигура в сталелитейной промышленности | leading name in steel industry |
| met. | выталкиватель пробок сталелитейных ковшей | porous plug pusher (translator911) |
| energ.ind. | Европейские сообщества угледобывающих и сталелитейных отраслей промышленности | European Coal and Steel Communities |
| ecol. | загрязнение отходами сталелитейного производства | steel pollution |
| tech. | загрязнение среды отходами сталелитейного производства | steel pollution |
| product. | известь, используемая на сталелитейных заводах | lime for steel mill application (ribca) |
| met. | интегрированная сталелитейная компания | integrated steel company (ssn) |
| Makarov. | компания управляла большим сталелитейным производством | the company operated a large foundry |
| Makarov. | компания управляла большим сталелитейным цехом | the company operated a large foundry |
| busin. | международный конгресс сталелитейной промышленности | international steel congress (Soulbringer) |
| amer. | Национальный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности | NSLRB (Aly19) |
| amer. | Национальный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности | National Steel Labor Relations Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| automat. | нефтехимические производства и сталелитейные предприятия | petrochemical and steel industries (ssn) |
| gen. | Объединённые рабочие сталелитейной промышленности Америки | United Steelworkers of America (профсоюз) |
| Makarov. | он работал на сталелитейном заводе | he had worked at a steel mill |
| amer. | практика назначения цен на сталелитейную продукцию по принципу Питсбург-плюс | Pittsburgh-plus pricing (цена в г. Питсбурге плюс усреднённая накидка на транспортные издержки) |
| amer., Makarov. | практика назначения цен на сталелитейную продукцию по принципу "Питтсбург-плюс" | Pittsburgh-plus pricing (цена в г. Питтсбурге плюс усреднённая накидка на транспортные издержки) |
| tech. | применение на сталелитейном производстве | steel mill application |
| gen. | продажа сталелитейных изделий | steel trade (ART Vancouver) |
| met. | Проект сталелитейного производства с крайне низкими выбросами СО2 | ULCOS (Ultra Low CO2 Steelmaking Alex04) |
| gen. | рабочий сталелитейной промышленности | steel worker |
| electr.eng. | сталелитейная компания | steel company (Alexgrus) |
| electr.eng. | сталелитейная корпорация | steel corporation (Alexgrus) |
| busin. | сталелитейная промышленность | iron and steel industry |
| tech. | сталелитейная промышленность | iron industry |
| met. | сталелитейная промышленность | metal melting industry (Anthony8) |
| gen. | сталелитейная промышленность | steel industry |
| met. | сталелитейное предприятие | steel manufacturer (MichaelBurov) |
| foundr. | сталелитейное производство | steel founding (VLZ_58) |
| Makarov. | сталелитейное производство | steelmaking |
| Makarov. | сталелитейные заводы | steelworks (Alexander Demidov) |
| Makarov. | сталелитейные заводы Крупп Маннесманн | Krupp Mannesmann steelworks |
| mil., avia. | сталелитейные заводы Японии | Japan steel works |
| gen. | сталелитейный завод | steel mill (AD Alexander Demidov) |
| tech. | сталелитейный завод | steel-casting foundry |
| tech. | сталелитейный завод | foundry |
| tech. | сталелитейный завод | steelmaking plant |
| tech. | сталелитейный завод | steel mill |
| construct. | сталелитейный завод | steel plant |
| auto. | сталелитейный завод | steel-casting foundry (цех) |
| met. | сталелитейный завод | steel maker (Cleopatra) |
| mech.eng., obs. | сталелитейный завод | steelworks |
| foundr. | сталелитейный завод | steel-casting works (Sergei Aprelikov) |
| industr. | сталелитейный завод | steel factory (olga don) |
| econ. | сталелитейный завод | steel works |
| tech. | сталелитейный завод | steel foundry |
| amer. | сталелитейный завод | steel mill (Taras) |
| gen. | сталелитейный завод | steelworks (употр. как sing и как pl) |
| gen. | сталелитейный завод | steel-works |
| tech. | сталелитейный комплекс | steel-casting complex (bigmaxus) |
| tech. | сталелитейный цех | steel-casting foundry |
| Makarov. | сталелитейный цех | steel-casting department |
| tech. | сталелитейный цех | steel foundry |
| automat. | сталелитейный цех | steel plant |
| Makarov. | сталелитейный цех | steel department |
| product. | управление сталелитейным заводом | steel mill control (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | этот сталелитейный завод производит сейчас только передельный чугун | the steelworks now produces only pig iron |
