| Subject | Russian | English |
| mining. | вытяжной став труб | exhaust column (в стволе шахты) |
| geol. | вытяжной став труб | exhaust column |
| mining. | главный став водоотливных труб | rising main |
| Makarov. | молодой американский художник возвращается в свою страну, став европейцем до мозга костей | the young American artist goes back to his country "continentalized" to the finger-tips |
| mining. | нагнетательный став труб | blow-in column (в столе шахты) |
| mining. | нагнетательный став труб | blow-in column (в стволе шахты) |
| geol. | нагнетательный став труб | blow-in column |
| gen. | он осуществил свои мечты, став врачом | he realized his dreams when he became a doctor |
| Makarov. | она потеряла работу в 2008 году, став жертвой экономического спада | she lost her job in 2008, a casualty in the recession |
| slang | отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него | upstage |
| slang | отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него | stage |
| slang | отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него | up-stage |
| mining. | самый длинный на данном руднике став водоотливных труб | bottom lift |
| mining. | став вентиляционных труб | ventilation tubing |
| geol. | став вентиляционных труб | ventilation column |
| geol. | став водоотливных труб | pump column |
| geol. | став водоотливных труб | delivery column |
| mining. | став водяных труб | water column |
| geol. | став качающего конвейера | shaker-pan line |
| load.equip. | став конвейера | conveyor load bearing structure (MichaelBurov) |
| tech. | став крепи шахтного ствола | shaft structure |
| mining. | став обсадных труб | casing |
| mining. | став рештаков | pan line |
| mining. | став рештаков | trough line |
| mining. | став рештаков | trough |
| tech. | став рештаков | panline |
| mining. | став рештаков качающегося конвейера | shaking conveyer pan line |
| mining. | став рештаков качающегося конвейера | shaker line |
| gen. | став старше, отец Джима понял, что ему трудно вести дела одному, и захотел взять на работу кого-нибудь для помощи в особенно оживлённые дни | now that he's older, Jim's father feels that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone to help him on busy days |
| Makarov. | став старше, отец Джима понял, что ему трудно вести дела одному, и захотел взять на работу кого-нибудь, кто помогал бы ему в особенно оживлённые дни | now that he's older, Jim's father feels that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone to help him on busy days |
| mining. | став труб | pipe column (водоотливных) |
| mining. | став труб | pipe range |
| mining. | став труб | standing pipe |
| mining. | став труб | standpipe |
| mining. | став труб | stand pipe |
| geol. | став труб | pipe column |
| mining. | став труб для подачи бетонной смеси | slickline (Aiduza) |
| mining. | став труб для подачи бетонной смеси | concrete line (Aiduza) |
| mining. | став труб для подачи бетонной смеси | slick line (Aiduza) |
| mining. | став труб для подачи бетонной смеси | feeder column (для крепления шахтного ствола) |
| mining. | став труб для подачи сжатого воздуха | air column (по шахтному стволу) |
| tech. | став трубы | standpipe |
| geol. | толчейный став для раздробления руды | battery |
| oil | толчейный став с паровым приводом | steam-stamp mill |
