ставить себе

Terms for subject General containing ставить себе | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
не вздумай ставить себя в дурацкое положение	don't go and make a fool of yourself
они ставят себе цель перевести весь район на природный газ	their aim is to switch the whole district over to natural gas
приписывать себе честь чего-либо ставить себе в заслугу	get credit for (что-либо)
слишком высоко себя ставить	think too highly of oneself
ставить для себя высокую планку	set high standards for oneself (acebuddy)
ставить себе в заслуги	think highly of one's own actions
ставить себе что-либо в заслугу	think highly of own actions
ставить себе в заслугу	make a virtue of (что-либо)
ставить себе в заслугу	take the credit for (что-либо)
ставить что-либо себе в заслугу	make a merit of
ставить себе в заслугу	take pride in
ставить себе в заслугу	take credit (for something Andrey Truhachev)
ставить себе в заслугу	give itself the credit for (andrew_egroups)
ставить себе в заслугу	take credit for (smth., что-л.)
ставить себе высокую планку	set the bar high for oneself (To "set the bar high" is to set a high standard 'More)
ставить себе высокую цель	hitch one's waggon to a star (You can do anything you want, so why not hitch your wagon to a star?)
ставить себе высокую цель	hitch waggon to a star
ставить себе задачей	be out to
ставить себе задачу	set a task for oneself
ставить себе низкую планку	set a low bar for oneself ('More)
ставить себе низкую планку	set the bar low for oneself ('More)
ставить себе цель	promise oneself (suburbian)
ставить себе целью	aim for (sankozh)
ставить себе целью	set as one's goal
ставить себе целью	promise oneself (suburbian)
ставить себя	place oneself (e.g. place oneself above others SirReal)
ставить себя	pose oneself (SirReal)
ставить себя	assume a pose (SirReal)
ставить себя	think of oneself (a certain way SirReal)
ставить себя	pose (as SirReal)
ставить себя	position oneself (SirReal)
ставить себя в глупое положение	play the fool
ставить себя в глупое положение	make an ass of oneself
ставить себя в глупое положение	make a fool of oneself
ставить себя в неловкое положение	make a fool of oneself
ставить себя в неловкое положение	look like a fool
ставить себя выше своих коллег	set oneself up over one's colleagues (over one's people, etc., и т.д.)
ставить себя на чьё-л. место	put oneself in smb.'s position
ставить себя на чьё-л. место	put oneself in smb.'s place
ставить себя на место другого	put oneself in the other's shoes (Morning93)
ставить себя на место другого	put oneself in the other person's shoes (Morning93)
ставить себя на место другого	take the place of (any one else; Fairness Test. If I/we were assigned to take the place of any one of the stakeholders in this situation, would I/we perceive this decision and action plan to be essentially fair, given all of the circumstances? Fesenko)
ставить себя на место другого	put oneself in someone else's shoes (4uzhoj)
ставить себя на место кого-нибудь	put oneself into someone else's shoe (Interex)
ставить себя на первое место	put oneself first (VLZ_58)
ставить себя на чьё-либо место	put oneself in someone's shoes (User)
ставить себя на чьё-то место	relate (I have a feeling you relate, when you are watching this skater. Moscowtran)
ставить себя под удар	put one's neck on the line (VLZ_58)
ставить себя под удар	stick one's chin out (Anglophile)
ставить себя под удар	put one's ass on the line (george serebryakov)
ставить себя под удар	leave oneself open to attack (Anglophile)
ставить себя под удар	lay oneself open to attack
ставить себя под удар	court danger (VLZ_58)
ставить что-либо себе в заслугу	make a merit of something
цель, которую я себе ставлю	the object I propose to myself

Get short URL