| Subject | Russian | English |
| econ. | быстрый экономический рост сам по себе не приносит политической стабильности | rapid economic growth on its own does not buy political stability (A.Rezvov) |
| media. | видеокассета с повышенной стабильностью корпуса за счёт введения нескольких выступов на стенках верхней и нижней половин корпуса, это обеспечивает жёсткость конструкции корпуса при приложении внешней силы по любому направлению при частом изменении величины нагрузки и при изменении температуры и влажности окружающей среды | TWIN stabilizer mechanism (фирма Maxell) |
| pharma. | выводы по стабильности и заключение | stability summary and conclusions (GGR) |
| EU. | Генеральный директорат по финансовой стабильности, финансовым услугам и союзу рынков капитала | FISMA (также DG FISMA, Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union Beforeyouaccuseme) |
| IMF. | Доклад по вопросам глобальной финансовой стабильности | Global Financial Stability Report |
| fin. | Доклад по вопросам глобальной финансовой стабильности | Global Financial Stability Report (МВФ grafleonov) |
| product. | инструмент по обеспечению стабильности | instrument of democracy (Yeldar Azanbayev) |
| clin.trial. | исследование по определению стабильности | stability investigation (igisheva) |
| pharm. | исследование стабильности по упрощённому варианту | matrixing study (Andy) |
| meas.inst. | колонка таблицы по стабильности | stability column (ssn) |
| meas.inst. | колонки таблиц по стабильности | stability columns (ssn) |
| for.pol. | консультации по вопросам прозрачности и стратегической стабильности | consultations on transparency and strategic stability (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | меры по укреплению стабильности | stabilizing measures (обстановки) |
| dipl. | меры по укреплению стабильности | stabilizing measures |
| mil. | меры по укреплению стабильности | measures to enhance stability |
| polit. | мы по-прежнему поддерживаем соблюдение беспристрастности, делающей возможным политический консенсус, от которого зависят стабильность и экономический рост Египта | we continue to believe that upholding impartial standards of accountability will advance the political consensus on which Egypt's long-term stability and economic growth depends (Jen Psaki. Dec 5, 2014. washingtontimes.com) |
| pharma. | обязательство по дальнейшему изучению стабильности | stability commitment (igisheva) |
| labor.org. | обязательство по обеспечению стабильности | stability commitment (igisheva) |
| pharma. | обязательство по продолжению исследований стабильности | stability commitment (Olga47) |
| NATO | операции по поддержанию стабильности и оказанию поддержки | Stability and Support Operations |
| mil. | операция по обеспечению стабильности и восстановления | S&RO (AlexanderKayumov) |
| mil. | операция по обеспечению стабильности и восстановления | SARO (AlexanderKayumov) |
| mil. | операция по обеспечению стабильности и восстановления | stability and reconstruction operation (ср.  wikipedia.org AlexanderKayumov) |
| mil. | операция по поддержанию стабильности и оказанию поддержки | Stability and Support Operation (SASO) |
| scient. | Организация по исследованию проблем мира и стабильности | Organization for Research of Peace and Stability (New York Times Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Отдел по вопросам глобальной финансовой стабильности | Global Financial Stability Division |
| Gruzovik, polit. | переговоры по вопросу стабильности в области обычных вооружений | CST (Conventional Arms Stability Talks) |
| mil., avia. | программа по обучению личного состава и обеспечению стабильности | sustainment and stability operations program |
| life.sc. | Программы по изучению стабильности | Stability Plan (GGR) |
| pharm. | Протокол пострегистрационного изучения стабильности и обязательства по продолжению исследований стабильности | Post Approval Protocol and Stability Commitment (Shell) |
| pharma. | Протокол пострегистрационного изучения стабильности и обязательства по продолжению исследования | POST-APPROVAL STABILITY PROTOCOL AND STABILITY COMMITMENT (masenda) |
| pharma. | протокол пострегистрационного исследования стабильности и обязательство по дальнейшему изучению стабильности | Post-Approval Stability Protocol and Stability Commitment (Olga47) |
| pharm. | резюме по стабильности и выводы | stability summary and conclusions (MusicalTree) |
| abbr. | Ресурсный центр по контролю над ЛСО в Юго-Восточной Европе ПРООН и Пакта стабильности | SEESAC (UNDP/ SP South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons) |
| pharm. | руководства по испытанию стабильности | stability testing guidelines (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Руководство по испытанию на стабильность: испытание стабильности известных действующих веществ и соответствующих им готовых препаратов | Guideline on stability testing: stability testing of existing active substances and related finished products (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | Совет по вопросам стабильности заработной платы и цен | coulissier on Wage and Price Stability (при президенте США) |
| econ. | Совет по вопросам стабильности заработной платы и цен | Council on Wage and Price Stability (при президенте США) |
| IMF. | Совет по надзору за финансовой стабильностью | Financial Stability Oversight Council |
| fin. | Совет по надзору за финансовой стабильностью | Financial Stability Oversight Council (создан в США в 2010 г. по Закону Додда-Франка Maksim Petrov) |
| fin. | Совет по надзору за финансовой стабильностью | Financial Stability Oversight Board (Anstice) |
| fin. | Совет по надзору за финансовой стабильностью | FSOC (сокр. от "Financial Stability Oversight Council" Alex_Odeychuk) |
| busin. | совет по поддержанию стабильности заработной платы и цен | council of wage and price stability |
| fin. | Совет по финансовой стабильности | Financial Stability Board (международная организация, созданная странами Большой двадцатки на Лондонском саммите в апреле 2009 г. на базе Форума по финансовой стабильности, существовавшего с 1999 г. Основной целью организации является выявление слабых мест в области мировой финансовой стабильности, разработка и реализация регулирующей и надзорной политики в этой сфере; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Совет по финансовой стабильности | Financial Stability Board |
| econ. | Совет по финансовой стабильности | FSB (MichaelBurov) |
| astronaut. | стабильность ПО | software stability |
| road.wrk. | стабильность по Маршаллу | Marshall Stability (Сабу) |
| tech. | стабильность по напряжению | voltage stability |
| gen. | стабильность по отношению к | resistance to (Alexander Demidov) |
| Makarov. | стабильность по отношению к диссоциации | stability toward dissociation |
| tech. | стабильность по температуре | stability over temperature (Челядник Евгений) |
| mech. | стабильность позиционирования по оси | repeatability of the axis |
| automat. | стабильность позиционирования по оси | axis repeatability |
| gen. | Стратегия ОБСЕ по противодействию угрозам безопасности и стабильности в XXI веке | OSCE Strategy to Address Threats to Security and Stability in the Twenty-First Century (Divina) |
| oil.proc. | Термоокислительная стабильность на приборе по типу ДК-НАМИ | Thermo-oxidative stability on DK-NAMY type instrument (for determination of stability and corrosion of motor oil Oxana_dk) |
| polit. | Учебный центр "Центр передового опыта для полицейских подразделений по поддержанию стабильности" | COESPU training centre |
| IMF. | Форум по финансовой стабильности | Financial Stability Forum |
| polit. | Форум по финансовой стабильности | Financial Stability Forum (FSF; ФФС) |
| polit. | Центр передового опыта для полицейских подразделений по поддержанию стабильности | Centre of Excellence for Stability Police Units (COESPU) |
