| Russian | English |
| администрирование ссылочных данных | reference data administration (ssn) |
| администрирование ссылочных данных группы | group reference data administration (ssn) |
| анализ значений ссылочных типов, допускающих пустую ссылку | nullable reference type analysis (выполняется компилятором языка программирования C# Alex_Odeychuk) |
| анонимный ссылочный элемент агрегата записи | anonymous access component in a record aggregate (Alex_Odeychuk) |
| аудит ссылочных данных | reference data audit (ssn) |
| блокировать переменную ссылочного типа в автоматической памяти | pin a pointer-type local on the stack (Microsoft; автоматическая память – регион адресного пространства оперативной памяти, в котором выделение памяти под локальные объекты при их создании и освобождение занимаемой объектами памяти при их разрушении осуществляется компилятором; данный вид памяти также называется стеком Alex_Odeychuk) |
| блокировать переменную ссылочного типа в памяти из небезопасного кода | pin a pointer-type local on the stack (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| блокировать переменную ссылочного типа в памяти из небезопасного контекста | pin a pointer-type local on the stack (Microsoft; из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа NET 2.0, 3-е изд; небезопасный контекст – фрагмент исходного кода, определённый с помощью ключевого слова unsafe в языке программирования C# и предназначенный для использования указателей Alex_Odeychuk) |
| взаимозависимые и рекурсивные ссылочные типы | mutually dependent and recursive access types (Alex_Odeychuk) |
| взаимозависимые ссылочные типы | mutually dependent access types (Alex_Odeychuk) |
| вызов ссылочного метода | reference method invocation (ssn) |
| вызов ссылочного метода | reference method call (ssn) |
| выражение ссылочного синтаксиса | reference syntax expression (ssn) |
| Вычисление генератора создаёт объект и вырабатывает ссылочное значение, которое указывает на этот объект | the evaluation of an allocator creates an object and yields an access value that designates the object (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| вычисление генератора ссылочного типа | evaluation of an allocator for an access type (Alex_Odeychuk) |
| генератор анонимного ссылочного типа | allocator for an anonymous access type (Alex_Odeychuk) |
| закрепить ссылочную переменную в памяти | pin a pointer-type local on the stack (из небезопасного контекста исходного кода; из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа NET 2.0, 3-е изд Alex_Odeychuk) |
| запись ссылочных данных | reference data entry (ssn) |
| значение объекта, указываемое значением ссылочного типа | an object value designated by a value of an access type (ssn) |
| значение ссылочно-надклассового типа | value of a access-to-class-wide type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| значение ссылочного типа | access value (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| значение ссылочного типа | access type value (Alex_Odeychuk) |
| значение ссылочного типа | value of an access type (ssn) |
| значение ссылочной переменной | reference value (ssn) |
| значение ссылочной переменной, которое не указывает ни на один объект | reference value which does not refer to any object (ssn) |
| Значение ссылочной переменной, которое не указывает ни на один объект, имеет специальное обозначение "none" | there is a neutral reference value "none" which does not refer to any object |
| значение удалённого ссылочно-надклассового типа | value of a remote access-to-class-wide type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| значения ссылочного типа | values of an access type (ssn) |
| именованный ссылочный тип | named access type (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| использование неизменяемых ссылочных типов | using immutable reference types (ssn) |
| канонические формы ссылочных типов | reference type canonical forms (ssn) |
| командная ссылочная таблица | command reference table (ssn) |
| константа файлового или ссылочного типа | constant that is of a file type or an access type (ssn) |
| константный ссылочный член данных | const reference data member (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| конфигурация ссылочных данных | reference data configuration (ssn) |
| кортеж ссылочного типа | reference tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| множество ссылочных экземпляров для заданного типа | a set of reference instances for the given type (ssn) |
| множество ссылочных экземпляров функциональных блоков или субприложений | a set of reference instances of function blocks or subapplications (ssn) |
| неизменяемые ссылочные типы | immutable reference types (ssn) |
| неизменяемый ссылочный тип | immutable reference type (ssn) |
| неявно преобразованный в анонимный ссылочный тип | implicitly converted to an anonymous access type (Alex_Odeychuk) |
| нотация ссылочного синтаксиса | reference syntax notation (ssn) |
| оболочка ссылочного типа | reference type wrapper (ssn) |
| объект анонимного ссылочного типа | object of an anonymous access type (Alex_Odeychuk) |
| объект ссылочного типа | access object (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа | constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type (ssn) |
| объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа | signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type (ssn) |
| объявление ссылочного ключа | key reference declaration (ssn) |
| объявление ссылочного типа | declaration of an access type (Alex_Odeychuk) |
| обычный ссылочный тип | normal reference type (Alex_Odeychuk) |
| обязательное поле ссылочных данных | reference data mandatory field (ssn) |
| обязательные поля ссылочных данных | reference data mandatory fields (ssn) |
| ограниченные расширения ссылочной метамодели | limited extensions to a reference metamodel (ssn) |
| одноуровневое ссылочное обозначение | single-level reference designation (ssn) |
| оператор ссылочного синтаксиса | reference syntax statement (ssn) |
| описание ссылочного типа | access type definition (ssn) |
| описание ссылочной переменной | reference variable declaration (ssn) |
| описание функций ссылочных данных | reference data feature description (ssn) |
| отношение без поддержки ссылочной целостности | unenforced relationship (ssn) |
| параметр ссылочного типа | access discriminant (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| параметр ссылочного типа | parameter of an access type (Alex_Odeychuk) |
| параметры администрирования ссылочных данных | reference data administration settings (ssn) |
| переменная ссылочного типа | access variable (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| переменная ссылочного типа | pointer-type local (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| подтип, используемый в описании ссылочного типа | subtype of the access type definition (ssn) |
| подтип, определяемый подтипом, используемым в описании ссылочного типа | subtype defined by the subtype of the access type definition (ssn) |
| преобразование ссылочного типа | access type conversion (Alex_Odeychuk) |
| преобразование ссылочных типов | access type conversions (Alex_Odeychuk) |
| профиль: определяет ограниченные расширения ссылочной метамодели для адаптации метамодели к конкретной платформе или предметной области | profile: defines limited extensions to a reference metamodel with the purpose of adapting the metamodel to a specific platform or domain (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| процедурная ссылочная целостность | procedural referential integrity (ssn) |
| разыменование удалённого ссылочно-надклассового типа | dereferencing a remote access-to-class-wide type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| сбор ссылочных данных | reference data collection (ssn) |
| сигнал файлового или ссылочного типа | signal that is of a file type or an access type (ssn) |
| система ссылочных обозначений | reference designation set (ssn) |
| список вопросов для ссылочных типов | checklist for reference types (ssn) |
| сравнение ссылочных типов | comparing reference types (ssn) |
| сравнение ссылочных типов на эквивалентность | comparing reference types for equality (ssn) |
| ссылочная архитектура предприятия | enterprise reference architecture (ssn) |
| ссылочная архитектура предприятия по Пердью | Purdue enterprise reference architecture (ssn) |
| ссылочная библиотека | referenced library (ssn) |
| ссылочная геометрия | reference geometry (ssn) |
| ссылочная заметка | reference note (ssn) |
| ссылочная метамодель | reference metamodel (ssn) |
| ссылочная модель OSI | OSI reference model (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| ссылочная модель | reference design (ssn) |
| ссылочная модель компьютерно-интегрированного производства | reference model for computer-integrated manufacturing (ssn) |
| ссылочная модель компьютерно-интегрированного производства по Пердью | Purdue reference model for computer-integrated manufacturing (ssn) |
| ссылочная переменная | reference variable (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| ссылочная переменная | pointer-type local (из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа NET 2.0, 3-е изд Alex_Odeychuk) |
| ссылочная переменная | reference (ssn) |
| ссылочная прозрачность | referential transparency (говорят, что программа или математическое выражение ссылочно прозрачны, если любое подвыражение можно заменить его значением, и это не приведёт к изменению значения целого, т. е. скрытые побочные эффекты отсутствуют. Математические рассуждения, преобразования и доказательства корректности могут быть справедливыми только для выражений, обладающих этим свойством, А программы, написанные на обычных процедурных языках, не являются ссылочно прозрачными, так как присвоение значений глобальным переменным вызывает скрытые побочные эффекты. Достижение прозрачности – главная цель языков функционального программирования ssn) |
| ссылочная сборка | reference assembly (Alex_Odeychuk) |
| ссылочная служба | reference service (ssn) |
| ссылочная служба | referenced service (ssn) |
| ссылочная строка | reference string (ssn) |
| ссылочная ячейка | referenced cell (ssn) |
| ссылочно-надклассовый тип | access-to-class-wide type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| ссылочное значение, возвращаемое генератором | access value returned by an allocator (ssn) |
| ссылочное значение, которое не указывает ни на один объект | reference value which does not refer to any object (ssn) |
| ссылочное значение, которое указывает на созданный объект | access value that designates the created object (ssn) |
| ссылочное имя | reference name (ssn) |
| ссылочное имя значения | value reference name (ssn) |
| ссылочное имя типа | type reference name (ssn) |
| ссылочное представление | referential representation (ssn) |
| ссылочные атрибуты | referential attributes (необходимые для реализации отношений ssn) |
| ссылочные данные адаптера | adapter reference data (ssn) |
| ссылочные данные группы | group reference data (ssn) |
| ссылочные значения | reference values (ssn) |
| ссылочные массивы | reference arrays (ssn) |
| ссылочные переменные | reference variables (ssn) |
| ссылочные типы | access types (ssn) |
| ссылочные типы | reference types (объекты, массивы и функции ssn) |
| ссылочные экземпляры | reference instances (функциональных блоков или субприложений IEC 61499 ssn) |
| ссылочный архив | referenced archive (ssn) |
| ссылочный атрибут | referential attribute (ssn) |
| ссылочный ключ | key reference (ssn) |
| ссылочный ключ | referencing key (ssn) |
| ссылочный кортеж | reference tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ссылочный манифест | referenced manifest (манифест или компонент манифеста, на который есть ссылка из другого манифеста. ГОСТ 33246-2015 ssn) |
| ссылочный массив | reference array (ssn) |
| ссылочный метод | reference method (ssn) |
| ссылочный модуль | referenced plug-in (ssn) |
| ссылочный объект | access object (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| ссылочный объект | referenced object (ssn) |
| ссылочный объект | referencing object (ssn) |
| ссылочный объект с неявным разыменованием | reference object (в языке программирования Ada 2012  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| ссылочный оператор | reference operator (ssn) |
| ссылочный параметр | reference parameter (ssn) |
| ссылочный подтип | access subtype (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| ссылочный проект | referenced project (ssn) |
| ссылочный ракурс | reference view (ssn) |
| ссылочный синтаксис | reference syntax (ssn) |
| ссылочный тип | referenced type (ssn) |
| ссылочный тип данных | referenced type (ssn) |
| ссылочный тип, допускающий пустую ссылку | nullable reference type (в языке программирования C# 8.0 и выше Alex_Odeychuk) |
| ссылочный тип, не допускающий неопределённое значение | non-nullable reference type (a reference type that is guaranteed not to be null; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ссылочный тип, не допускающий неопределённое значение | non nullable reference type (Alex_Odeychuk) |
| ссылочный тип с неявным разыменованием | reference type (в языке программирования Ada 2012 adacore.com Alex_Odeychuk) |
| ссылочный тип с привязкой к пулу хранения данных | pool-specific access type (whose values can designate only the elements of its associated storage pool wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| ссылочный тип уровня пула хранения данных | pool access types (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| ссылочный файл | reference file (ssn) |
| ссылочный фрагмент | referenced fragment (ssn) |
| ссылочный хост | reference host (ssn) |
| ссылочный член данных | reference data member (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| ссылочный экземпляр | reference instance (функционального блока или субприложения IEC 61499 ssn) |
| ссылочный элемент | reference item (ssn) |
| статический константный ссылочный член данных | static const reference data member (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| структура нотации ссылочного синтаксиса | reference syntax notation structure (ssn) |
| Считается ошибкой, если объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа | it is an error if a constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа | it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| тип ссылочного значения, возвращаемого генератором | type of the access value returned by an allocator (ssn) |
| удаление ссылочного экземпляра | deleting the reference instance (ssn) |
| удалённый ссылочно-надклассовый тип | remote access-to-class-wide type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| указываемый подтип ссылочного типа | designated subtype of an access type (ssn) |
| указываемый тип ссылочного типа | designated type of an access type (ssn) |
| универсальный ссылочный тип | general access type (General access types grant access to objects created on any storage pool, on the stack or at library level (static). wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| файл регистрации аудита ссылочных данных | reference data audit log (ssn) |
| фактический параметр обобщённого формального ссылочного типа | actual parameter for a generic formal access type (Alex_Odeychuk) |
| функция ссылочных данных | reference data feature (ssn) |
| целостность ссылочных данных | referential integrity (функция в реляционных БД – не позволяющая удалять информацию, пока в БД есть данные, ссылающиеся на неё. Например, из таблицы поставщиков нельзя убрать поставщика, если на него есть ссылка из действующего заказа. В общем случае – это состояние БД, когда все её таблицы не противоречат друг другу ssn) |
| экземпляр ссылочного типа | instance of reference type (Alex_Odeychuk) |
| элементарные и ссылочные типы | primitive types and reference types (ssn) |
| ярлык ссылочного синтаксиса | reference syntax shortcut (ssn) |
