| Russian | English |
| обозначение степени важности сообщения, зарезервированное для вызовов и сообщений, требующих от адресатов срочных действий | priority precedence |
| односторонняя пейджинговая связь в пределах прямой видимости в определённой географической зоне для срочного информирования абонентов, отсутствующих у телефонных аппаратов | paging/paging system |
| принять срочные меры | take urgent steps (Britain must take urgent steps to protect its natural capital – such as forests, peatlands and coastal areas. ART Vancouver) |
| сообщение, переданное по проводам, радио или телеграфу, и не достаточно срочное, чтобы обладать высоким приоритетом | routine message |
| средство полной блокировки работы компьютера с Windows 95 путём посылки ему особого пакета с атрибутом «срочные данные» по протоколу TCP mini winny небольшой жёсткий винчестерский диск | WinNuke |
| срочная копия | quick print (напр., хроникального кинофильма) |
| срочная копия | hurry print |
| срочная новость | breaking news (Taras) |
| срочная передача новостей | quick-next |
| срочная телеграфная почтограмма | supermailgram (письмо-телеграмма) |
| срочная телекс-почтограмма | telesupermailgram |
| срочное сообщение | newsflash (Юрий Гомон) |
| срочное сообщение, прерывающее ход обычной ТВ-программы | breaking news |
| срочное сообщение, прерывающее ход текущей ТВ-программы | breaking news |
| срочные главные, важные новости | breaking news (Andy) |
| срочный вызов | precedence calling (вызов, имеющий приоритет над обычными вызовами в сетях с приоритетами) |
| срочный вызов | precedence call (вызов, имеющий приоритет над обычными вызовами в сетях с приоритетами) |
| уведомление о поступлении срочного вызова | urgent message notification (благодаря данной функции перед воспроизведением срочного сообщения будет поступать уведомление «this message is urgent», срочные сообщения ставятся в начало очереди и проигрываются до несрочных сообщений, при хранении срочного сообщения заголовок «urgent» игнорируется и сообщение ставится в очередь в хронологическом порядке) |
| частный переговор срочной категории | urgent private call |
| «чрезвычайно срочный» | flash-override precedence (наивысшая категория срочности сообщения, устанавливаемая по специальному разрешению) |
