срок действия договора

Terms for subject Law containing срок действия договора | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в определённый момент времени в течение срока действия договора или в момент истечения его срока действия	during some point in the term of the agreement or at its expiration (англ. цитата приводится по: Boise City Attorney's Office Memo on Subject of Ordinary and Necessary Capital Improvements–Post Supreme Court.", Regulation No. B 6.01a dated November 9, 2007, Boise , Idaho, USA; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
в период срока действия настоящего Договора	during the term of this Agreement (linkin64)
в течение всего срока действия Договора	throughout the period of validity of the Agreement (Elina Semykina)
в течение всего срока действия настоящего договора	for the entire duration of proceeding for present Contract (Konstantin 1966)
в течение срока действия договора	during the term of the Contract (Johnny Bravo)
в течение срока действия Договора	within the period of validity of this agreement (linkin64)
в течение срока действия настоящего договора	during the currency of this agreement (If at any time during the currency of this Agreement the Publishers shall allow their edition of the Translation to go out of print and fail to restore it to the market... 4uzhoj)
в течение срока действия настоящего договора	throughout the term hereof (shambo)
договор без оговорённого срока действия	open-end contract
договор о продлении срока действия кредитного договора	Extension to Loan Agreement (Leonid Dzhepko)
ежегодно в течение срока действия договора	each year of contractual time (Andy)
момент окончания срока действия Договора	expiration time for Contract (Konstantin 1966)
настоящее обязательство исполняется Сторонами в пределах срока действия настоящего Договора	this obligation is fulfilled by the Parties within the validity period of this Contract
обязательность действия положений по окончании основного срока действия договора	survivability (договорное право США Alexander S. Zakharov)
по истечении срока действия договора	upon the expiration of the contract term (Alexander Demidov)
по окончании срока действия договора или в случае его расторжения	upon the expiry or termination of a contract (Alexander Demidov)
продление срока действия договора	extension of contract (Право международной торговли On-Line)
продление срока действия договора	renewal of a contract
срок действия данного договора	the term of validity hereof (shambo)
срок действия договора	duration (название статьи договора Leonid Dzhepko; в качестве названия статьи в договоре применяется также "Term of Agreement" см. http://www.udel.edu/EMPRELATION/CB/cba05/Article-XIX,-Term-of-Agreement.html lab)
срок действия договора	agreement duration (название статьи договора linkin64)
срок действия договора	currency of contract (никакой ошибки нет, одним из значений термина currency является "срок действия": If any Conflict of Interest arises any time during the currency of the contract, ...)
срок действия договора	currency of contract (никакой ошибки нет, одним из значений термина currency является "срок действия":)
срок действия договора	duration of the agreement (sissoko)
срок действия договора	contractual time
срок действия договора	contract time
срок действия договора и порядок его прекращения	term and termination (заголовок статьи договора Vadim Rouminsky)
срок действия договора и прочие условия	contractual time and other conditions (Konstantin 1966)
течение срока действия договора	life (of agreement Tanya Gesse)

Get short URL