DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Insurance containing срок действия | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в течение срока действия полисаduring currency of policy
дата наступления срока действияinception date (договора страхования)
до окончания срока действия договора страхованияbefore the end of the term of the contract of insurance (Example: ... provided that the life-threatening disease was first diagnosed after 60 (sixty) days from the date of (the) inception of the contract of insurance and before the end of the term of the contract of insurance. (Возможный вариант перевода: … при условии, что опасное для жизни заболевание было впервые диагностировано через 60 дней после (или с момента, или с даты) начала действия договора страхования и до окончания срока действия договора страхования. Пазенко Георгий)
до окончания срока действия договора страхованияbefore the end of the term of the contract of insurance (Example: ... provided that the life-threatening disease was first diagnosed after 60 (sixty) days from the date of (the) inception of the contract of insurance and before the end of the term of the contract of insurance. (Возможный вариант перевода: … при условии, что опасное для жизни заболевание было впервые диагностировано через 60 дней после (или с момента, или с даты) начала действия договора страхования и до окончания срока действия договора страхования. Пазенко Георгий)
договор завершил действие по окончании срокаmaturity (статус договора или заявления в процедуре андерайтинга Natalie_Goldmund)
документ, подтверждающий продление срока действия вышеуказанного документаrenewal (Анна Ф)
естественное истечение срока действияnatural expiry
заключить и при необходимости своевременно продлевать срок действияmaintain (о договоре страхования 4uzhoj)
истечение срока действия праваright termination (Александр Стерляжников)
после истечения или по истечении срока действия страхового полисаafter the expiry of the policy period (Пазенко Георгий)
срок действияtenure (страхового полиса wondergirl)
срок действия договора страхованияduration of the insurance treaty (policy, contract KozlovVN)
срок действия договора страхованияperiod of insurance
срок действия договора страхованияpolicy term
срок действия договора страхованияduration of insurance (KozlovVN)
срок действия полисаindemnity period
срок действия полисаcurrency of policy
срок действия страхованияduration of insurance (KozlovVN)
срок действия страхового покрытияduration of the insurance cover (KozlovVN)
уведомление об истечении срока действияexpiration notice