 |
| Russian | English |
| временное сопротивление срезу | shearing strength |
| деформация при срезе | detrusion |
| любой поперечный срез | ACS (англ. Any Cross Section Uncle Sam) |
| напряжение на срез | tangential shearing stress |
| плоскость среза | shear area |
| площадь среза | shear area |
| площадь эпюры среза | shear area |
| плёнка с малым сопротивлением срезу | low-shear-strength film (снижающая трение и износ в условиях граничной смазки) |
| поршневое кольцо с косым срезом | mitre-cut piston ring |
| срез вершины | flat (резьбы) |
| срез под углом 45 градусов | mitre |
| срез почвы | soil shear (напр., гусеничным трактором) |
| устойчивость на срез | shear strength (Blossy) |
| шпонка, работающая на срез | shear connector |