| Subject | Russian | English |
| oil | величина срезывающего усилия | shear value |
| leath. | испытание прочности на срезывающее усилие | shearing test |
| mech.eng., obs. | кривая срезывающего усилия | shearing force curve |
| mech.eng., obs. | кривая срезывающего усилия | shear line |
| shipb. | кривая срезывающих сил | shear line |
| Makarov. | линия срезывающих сил | shear line |
| tech. | линия срезывающих усилий | shearing line |
| tech. | линия срезывающих усилий | shear line |
| construct. | лобовой шов, перпендикулярный к срезывающему усилию | fillet in normal shear |
| oil | освобождающееся соединение со срезывающейся шпилькой | shear pin type safety joint |
| construct. | параллельный к срезывающему усилию | fillet in parallel shear |
| construct. | перпендикулярный к срезывающему усилию | fillet in normal shear |
| mech.eng., obs. | площадь эпюры, выражающей изменение срезывающей силы | shear area |
| shipb. | под действием срезывающей силы | in shear |
| railw. | под напряжением срезывающей силы | in shear |
| shipb. | поперечная срезывающая сила | shear force |
| mil., arm.veh. | предохранительная срезывающаяся чека | safety shear pin |
| Makarov. | прибор для регистрации срезывающего напряжения в грунте | soil sheargraph |
| oil | пробка со срезывающейся шпилькой | shear release |
| dril. | сдвигающее или срезывающее усилие | shear thrust |
| geol. | сдвигающее или срезывающее усилие | shear |
| avia. | сила, "срезывающая" отолиты | otolith shearing force |
| avia. | сила, "срезывающая" отолиты | otolith shear force |
| oil | скалывающее, сдвигающее или срезывающее напряжение | shear stress |
| dril. | скалывающее, сдвигающее или срезывающее напряжение | shearing stress |
| publ.util. | срезывавшее усилие | shear |
| gen. | срезывать верхушки, не вырывая корней | swingle |
| gen. | срезывать верхушки у дерев | poll |
| gen. | срезывать верхушку | top |
| gen. | срезывать наросты | snag |
| auto. | срезывать неровности | clean |
| gen. | срезывать отаву | fog |
| gen. | срезывать подрост | fog |
| gen. | срезывать рога | dishorn |
| wood. | срезывать сучья | snag |
| tech. | срезывающая нагрузка | shearing load |
| tech. | срезывающая нагрузка | shear load |
| construct. | срезывающая нагрузка затвора раскрывающегося моста | shear lock load |
| mining. | срезывающая пластина | shear plate (при испытании канатов на прочность) |
| tech. | срезывающая сила | shear force |
| nautic. | срезывающая сила | transverse force |
| cem. | срезывающая сила | force of shear |
| fire. | срезывающая сила | shea |
| nautic. | срезывающая сила | shearing action |
| nautic. | срезывающая сила | shear |
| geol. | срезывающая сила | shearing force |
| nautic. | срезывающая чека | shearing pin |
| mil. | срезывающаяся чека | shear pin |
| nautic. | срезывающаяся чека | shearing pin |
| oil | срезывающее действие | shear action |
| oil | срезывающее действие | shearing action |
| shipb. | срезывающее действие | shearing effect |
| polym. | срезывающее или сдвигающее усилие | shear |
| dril. | срезывающее или сдвигающее усилие | shearing |
| dril. | срезывающее или скалывающее усилие | shearing strength |
| geol. | срезывающее или скалывающее усилие | shearing stress |
| O&G | срезывающее напряжение | punching stress (MichaelBurov) |
| astronaut. | срезывающее напряжение | shear stress |
| astronaut. | срезывающее напряжение | shearing stress |
| O&G | срезывающее напряжение | tangential stress (MichaelBurov) |
| O&G | срезывающее напряжение | cleavage stress (MichaelBurov) |
| auto. | срезывающее напряжение | sharing stress |
| hydrol. | срезывающее течение | shearing current |
| geol. | срезывающее усилие | shearing stress |
| shipb. | срезывающее усилие | shears |
| nautic. | срезывающее усилие | shearing load |
| auto. | срезывающее усилие | shearing strain (напр. штифта) |
| auto. | срезывающее усилие | cross force |
| mech.eng., obs. | срезывающее усилие | shear strain |
| mech.eng., obs. | срезывающее усилие | shear stress |
| transp. | срезывающее усилие | transverse shearing force |
| oil | срезывающее усилие | shear load |
| ocean. | срезывающее усилие | shearing force |
| ocean. | срезывающее усилие | shear |
| oil | срезывающее или сдвигающее усилие | shear |
| dril. | срезывающее усилие | shearing |
| therm.eng. | срезывающее усилие | transverse force |
| geol. | срезывающее усилие | shear thrust |
| geol. | срезывающее усилие | shearing strength |
| geol. | срезывающее усилие | shear force |
| construct. | срезывающее усилие, направленное противоположно другому срезывающему усилию | countershear |
| construct. | срезывающее усилие, направленное противоположно другому срезывающему усилию | counter shear |
| mining. | срезывающие усилие | shear thrust |
| road.wrk. | срезывающие усилия | shearing |
| media. | срезывающий контур | attenuation equalizer |
| Makarov. | срезывающий тендерометр | shear tenderometer |
| mech. | текучесть при действии срезывающих напряжений | shear flow |
| construct. | фланговый шов, параллельный к срезывающему усилию | fillet in parallel shear |
| tech. | эпюра срезывающего усилия | shear diagram |
| Makarov. | эпюра срезывающих сил | shear line |
| tech. | эпюра срезывающих усилий | shearing line |
| tech. | эпюра срезывающих усилий | shear line |
