| Subject | Russian | English |
| cosmet. | активные ингредиенты для средств по уходу за волосами | actives for hair care (olga don) |
| cosmet. | базовые средства для ухода за кожей | core daily skin care (bigmaxus) |
| tax. | выплата денежных средств по уходу за иждивенцем | dependent care assistance payments |
| med. | гигиенические средства ухода за больными с недержанием | incontinence equipment (wolferine) |
| med. | гигиенические средства ухода за стомами | stomi equipment (wolferine) |
| perf. | клеточный комплекс в средствах для ухода за кожей лица | cellular face complex |
| econ. | косметическое мыло и средства ухода за волосами | beauty soap & hair care products (dimock) |
| econ. | beauty soap & hair care products косметическое мыло и средства ухода за волосами | BS&HCP/PS&D (dimock) |
| perf. | марка средства для ухода за кожей | skin care brand |
| chem.nomencl. | Международная ассоциация производителей моющих средств и продуктов по уходу за домом | International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products (как вариант "продуктов ухода" george serebryakov) |
| perf. | набор средств для ухода за кожей | skin care set |
| dentist. | отбеливающее средство для ухода за полостью рта | oral care whitening agent (VladStrannik) |
| perf. | очищающее средство для повседневного ухода | daily cleaner |
| perf. | очищающее средство для повседневного ухода | daily cleanser |
| perf. | парфюмерно-косметические средства по уходу за телом | toiletries (Sergei Aprelikov) |
| perf. | полимеры, используемые в средствах для ухода за волосами | hair product polymers |
| perf. | рецептура средства для ухода за губами | lip care formulation |
| perf. | рецептура средства для ухода за кожей | skin care formulation |
| perf. | рынок средств для ухода за волосами | hair care market |
| cosmet. | система средств для ухода за проблемной кожей | comprehensive product set for blemish-prone skin |
| perf. | средства для ухода за волосами | grooming aids |
| econ. | средства для ухода за волосами и кожей | hair and body care (dimock) |
| econ. | hair and body care средства для ухода за волосами и кожей | HBC (dimock) |
| econ. | hair and body care средства для ухода за волосами и кожей | HABC (dimock) |
| perf. | средства для ухода за кожей | skin treatment aids |
| cosmet. | средства для ухода за кожей | skincare products ('More) |
| dermat. | средства для ухода за кожей лица | face care (bigmaxus) |
| dermat. | средства для ухода за кожей лица | face care products (bigmaxus) |
| cosmet. | средства для ухода за кожей лица | face products (Pothead) |
| perf. | средства для ухода за ногами | foot product |
| perf. | средства личного ухода | personal care products (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | средства личного ухода | personal grooming |
| perf. | средства личного ухода и гигиены | personal care products (Sergei Aprelikov) |
| med. | средства личной гигиены и ухода за телом | toiletries (amatsyuk) |
| pharma. | средства по уходу | Care Products (luis-alex) |
| gen. | средства по уходу за внешним видом | grooming products (кремы для бритья, дезодоранты, зубные пасты, бритвенные станки, и т. п. и т. д. Serik Jumanov) |
| adv. | средства по уходу за животными | grooming products |
| gen. | средства по уходу за лицом | face care products (Alexander Demidov) |
| gen. | средства по уходу за обувью | shoe care products (bigmaxus) |
| adv. | средства ухода за животными | grooming aids |
| adv. | средства ухода за кожей | skin care (hizman) |
| gen. | средства ухода за кожей | beauty preparations (и т. п.) |
| footwear | средства ухода за обувью | shoe care products (kee46) |
| med. | средства ухода за очковой оптикой | eyewear care products (vatnik) |
| silic. | средство для ухода за твердеющим бетоном | curing agent |
| perf. | средство для ухода за волосами | capillary |
| perf. | средство для ухода за волосами | hair care product |
| perf. | средство для ухода за волосами | hair dressing preparation |
| perf. | средство для ухода за волосами | hair grooming product |
| perf. | средство для ухода за волосами | hair dressing product |
| perf. | средство для ухода за волосами | hair care preparation |
| perf. | средство для ухода за губами | lip care preparation |
| perf. | средство для ухода за губами | lip care product |
| perf. | средство для ухода за губами | lip product |
| perf. | средство для ухода за зубами | dental preparation |
| perf. | средство для ухода за зубами | denture preparation |
| tech. | средство для ухода за зубами | dentifrice (напр., зубной порошок, зубная паста, зубной элексир) |
| perf. | средство для ухода за кожей | skin care product |
| perf. | средство для ухода за кожей | skin care preparation |
| cosmet. | средство для ухода за кожей | skincare (Revlon similarly used an unknown earlier this year with a campaign for its new skincare, Skin Lights.' 'More) |
| perf. | средство для ухода за кожей мужчин | men's skin care product |
| perf. | средство для ухода за лицом | face preparation |
| perf. | средство для ухода за лицом | facial product |
| gen. | средство для ухода за нержавеющей сталью | stainless steel polish (Sukhopleschenko) |
| perf. | средство для ухода за ногами | foot product |
| perf. | средство для ухода за ногами | foot care preparation |
| perf. | средство для ухода за ногами в аэрозольной упаковке | foot care spray |
| auto. | средство для ухода за пластиковыми деталями салона | interior plastic treatment (translator911) |
| perf. | средство для ухода за руками | hand care product |
| perf. | средство для ухода за руками | hand product |
| perf. | средство для ухода за руками | hand care preparation |
| perf. | средство для ухода за телом | body care product |
| med.appl. | средство для ухода контактных линз | contact lens preservative agent |
| adv. | средство по уходу за волосами | hair-care product |
| perf. | средство по уходу за волосами | haircare product (Sergei Aprelikov) |
| adv. | средство по уходу за волосами | hair conditioner |
| adv. | средство по уходу за кожей | skin-care product |
| gen. | средство по уходу за кожей | skin care resolution (bigmaxus) |
| chem. | средство по уходу за металлом | metal care agent (VladStrannik) |
| gen. | средство по уходу за телом | body care product (Alexander Demidov) |
| tech. | средство ухода | conditioner (за волосами, лицом и т. п.) |
| perf. | средство ухода | conditioning agent |
| cosmet. | средство ухода | care product (I. Havkin) |
| gen. | средство ухода | conditioner (за волосами, лицом и т.п.) |
| gen. | средство ухода за автомобилем | auto care product (Alexander Demidov) |
| tech. | средство ухода за волосами | hair conditioner |
| tech. | средство ухода за ногтями | nail conditioner |
| gen. | средство ухода за автомобилем | auto care product (Alexander Demidov) |
| tech. | увлажняющее средство для ухода за ногтями | moisturizing nail conditioner |
| tech. | увлажняющее средство ухода за ногтями | moisturizing nail conditioner |
| perf. | уход с помощью средств, обогащённых полезными добавками | enriched care |
| gen. | химические средства по уходу за телом | chemist articles (косметология Lavrov) |
| perf. | целлюлярный комплекс в средствах для ухода за кожей лица | cellular face complex |
| auto. | чистящее средство для ухода за пластиковой панелью приборов | plastic treatment facia cleaner (translator911) |
| auto. | Чистящее средство для ухода за салоном | interior cleaner (unrecyclable) |
| tech. | шампунь, содержащий средства ухода за волосами | conditioning shampoo |
