| Subject | Russian | English |
| econ. | качественные средства производства для сельского хозяйства | quality agricultural input |
| busin. | коллективная собственность на средства производства и обмена | collective ownership of the means of production and exchange |
| agric. | оборотные средства производства. исходные ресурсы | inputs (leselidze) |
| gen. | основные средства производства фермы | farm capital goods |
| dipl. | промышленность, производящая средства производства производственного назначения | capital goods industry |
| Makarov. | средства производства в сельском хозяйстве | inputs for agriculture |
| Makarov. | средства производства в сельском хозяйстве | farm capital goods |
| Makarov. | средства производства в сельском хозяйстве | agricultural inputs |
| stat. | средства производства длительного пользования | investment goods |
| fin. | средства производства для сельского хозяйства | agricultural inputs |
| fin. | средства производства для сельского хозяйства | farm production inputs |
| Makarov. | средства производства для сельского хозяйства | farm production supplies |
| econ. | средства производства для с.х. | agricultural inputs |
| Makarov. | средства производства и производственные услуги | production goods and services |
| Makarov. | средства производства одноразового использования | single-use goods |
| nano | средства производства по технологии "сверху-вниз" | top-down fabrication instruments (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | средства производства по технологии "сверху-вниз" | top-bottom fabrication instruments (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | средства производства по технологии "снизу-вверх" | bottom-up fabrication instruments (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| polit.econ. | средства производства при социалистической экономике | factors of production in a socialist economy (Socialist Economy: The factors of production in a socialist economy are collectively owned and controlled by the community, as indicated by the State. In this economy, a central planning authority decides how resources are distributed among members of the community.  sscadda.com ART Vancouver) |
| agric. | средства производства, принадлежащие, как правило, арендатору | tenant-type physical assets |
| agric. | средства производства, принадлежащие, как правило, собственнику земли при сдаче сельскохозяйственных земель в аренду | landlord-type assets |
| Makarov. | средства производства, произведённые на ферме | nonpurchased inputs |
| Makarov. | точка зрения социалистов о том, что коллективная собственность на средства производства приведёт к бесклассовому обществу, является подменой действительного желаемым | the socialist contention that the collective ownership of the means of production will produce a classless state is wishful thinking |
