| Russian | English |
| дело лишь в том, что мне это не по средствам | the only thing is, I can't afford it |
| жить не по средствам | live above one's means |
| жить не по средствам | live beyond one's income |
| жить не по средствам | live beyond one's condition |
| жить не по средствам | overrun the constable |
| жить не по средствам | live above one's income |
| жить не по средствам | overspend one's income |
| жить по средствам | live up to one's income |
| жить по средствам | live with one's income |
| жить по средствам | live within to one's income |
| жить по средствам | keep within one's means |
| мне это не по средствам | I can't afford the money |
| он живёт не по средствам | he lives beyond his means |
| они живут не по средствам | they live beyond their income |
| они жили в лагере в соответствии с обещанным размером выплат, но на деле оказалось, что они жили не по средствам. Используя армейское выражение,"их просто кинули" | they had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression "they were properly carted" |
| отпускаемое по рецепту лекарственное средство | prescription drug |
| отпускаемое по рецепту лекарственное средство | prescribed medicine |
| отпускаемое по рецепту лекарственное средство | prescribed drug |
| радиотехнические средства по обеспечению | radio aids to |
| разрешающая способность средств обратной связи по положению | feedback resolution |
| расходовать средства по-хозяйски | spend funds thriftily |
| расходовать средства по-хозяйски | spend funds wisely |
| санитарное просвещение по вопросам применения лекарственных средств | drug education |
| средства по заказу | options |
| цены, по которым фермеры покупают средства производства | prices paid by farmers |
| частный театр был уже на грани закрытия, когда, по счастью, подключился городской совет и предложил средства-Д | the theatre company was about to close when luckily the city council pitched in with an offer of money |
