| Subject | Russian | English |
| automat. | аппаратные средства диагностики | diagnostic facilities |
| progr. | Ассоциация JTAG по стандартизации методов диагностики и встроенных средств тестирования | Joint Test Automation Group (ИС, схемных плат и машин ssn) |
| tech. | встроенная система диагностики транспортного средства | in-board vehicular diagnostic system |
| Makarov. | встроенная система диагностики транспортного средства | on-board vehicular diagnostic system |
| tech. | встроенные средства диагностики | built-in test equipment |
| tech. | встроенные средства диагностики | integral test equipment |
| gen. | встроенные средства диагностики | built-in diagnostics (Alexander Demidov) |
| progr. | диагностика аппаратных средств | HW diagnostic (ssn) |
| telecom. | диагностика аппаратных средств | hardware diagnostics |
| progr. | диагностика аппаратных средств | hardware diagnostic (ssn) |
| O&G, sakh. | интеллектуальные средства диагностики | intelligent pigs |
| O&G, sakh. | камера запуска средств очистки и диагностики | Pig Launcher (СОД) |
| O&G | камера запуска-приёма средств очистки и диагностики | pig trap (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | камера приёма и запуска средств очистки и диагностики трубопровода | pig trap stations (Sakhalin Energy) |
| O&G | камера пуска-приёма средств очистки и диагностики | scraper launcher-receiver (MichaelBurov) |
| O&G | камера пуска-приёма средств очистки и диагностики | pig launcher-receiver (MichaelBurov) |
| O&G | камера пуска-приёма средств очистки и диагностики | pig trap (MichaelBurov) |
| O&G | камера пуска-приёма средств очистки и диагностики | swab launcher-receiver (MichaelBurov) |
| transp. | оборудование для диагностики и ремонта транспортных средств | automotive equipment |
| comp., MS | Оснастка "Средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов" | RD Licensing Diagnoser Snap-in (Windows 8 ssn) |
| progr. | охват диагностикой аппаратных средств | HW diagnostic coverage (ssn) |
| progr. | охват диагностикой аппаратных средств | hardware diagnostic coverage (ssn) |
| med. | применение технических средств в диагностике | instrumentation |
| med. | применение технических средств в лечении или диагностике | instrumentation |
| med. | примерный перечень ВОЗ основных средств для in vitro диагностики | World Health Organization Model List of Essential In Vitro Diagnostics (Olga47) |
| sec.sys. | проверка технического состояния транспортных средств на соответствие требованиям безопасности дорожного движения с использованием средств технической диагностики | maintenance checkoff the transport facilities (Konstantin 1966) |
| med. | радиофармацевтические средства для диагностики | diagnostic radiopharmaceuticals (wolferine) |
| comp., MS | расширение средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser extension (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | сведения средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser information (Windows 8 ssn) |
| tech. | Система контроля и диагностики транспортного средства | VHMS (Vehicle Health Monitoring System (Komatsu) MadOx) |
| tech. | система моделирования средств диагностики | diagnostic simulation system |
| comp., MS | События, регистрируемые после попытки запуска средства диагностики утечек памяти | Events logged after an attempt to launch the leak diagnoser is made (Windows 8 ssn) |
| gen. | средства внутренней диагностики | self-test functionality (Alexander Demidov) |
| comp., net. | средства диагностики | diagnostics |
| auto. | средства диагностики | diagnostic tools |
| tech. | средства диагностики | diagnostic aids |
| tech. | средства диагностики | diagnostic tools |
| tech. | средства диагностики | diagnostic facilities (цифровой электронной вычислительной машины) |
| gen. | средства диагностики | troubleshooting suite (Alexander Demidov) |
| el. | средства диагностики | diagnostic |
| el. | средства диагностики | diagnostic technique |
| O&G, casp. | средства диагностики | diagnostic utilities (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | средства диагностики | diagnostic tool |
| oil | средства диагностики | diagnostic facilities |
| gen. | средства диагностики | troubleshooting package (Alexander Demidov) |
| robot. | средства диагностики и ремонта роботов | robot health care |
| Makarov. | средства диагностики и ремонта роботов | robot helath care |
| comp., MS | средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop licensing diagnoser tools (Windows 8 ssn) |
| progr. | средства диагностики ошибок | means for error diagnosis (ssn) |
| mil., avia. | средства диагностики, работающие в реальном времени | on-line diagnostics |
| comp. | средства диагностики, работающие в режиме "он-лайн" | on-line diagnostics |
| comp. | средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования | on-line diagnostics |
| comp. | средства диагностики, реализованные на микропрограммном уровне | microprogrammed diagnostics |
| progr. | средства диагностики системы | system diagnostics (ssn) |
| progr. | средства для самотестирования и диагностики | means for self-tests and diagnostics (ssn) |
| progr. | средства для самотестирования и диагностики функционирования системы ПК | means for self-tests and diagnostics of the PLC-system operation (ssn) |
| O&G | средства очистки и диагностики | cleanup and diagnostic facilities (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | средства очистки и диагностики | cleaning and diagnostic (C&D) |
| sec.sys. | средства технической диагностики | facilities of technical diagnostics (Konstantin 1966) |
| construct. | средства технической диагностики | failure detection means |
| therm.eng. | Средства Управления и Диагностики | control and diagnostic tools (СУД; CDT vasuvalluri) |
| comp., MS | Средство восстановления запуска проводит диагностику системы | Startup Repair is checking your system for problems (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | средство диагностика утечки ресурсов Windows | Windows Resource Leak Diagnostic |
| comp., MS | средство диагностики | diagnoser (ssn) |
| adv. | средство диагностики | diagnostic tool |
| mech. | средство диагностики и ремонта роботов | robot health care |
| comp., MS | средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| comp., MS | средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop licensing diagnoser (ssn) |
| comp., MS | средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | Remote Desktop Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| comp., MS | Средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов не выявило никаких проблем | RD Licensing Diagnoser did not identify any problems to report (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | средство диагностики памяти Windows | Windows Memory Diagnostics Tool (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| inet. | средство диагностики потокового мультимедиа | Internet Streaming Diagnostic Tool (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | средство диагностики технической поддержки Майкрософт | MSDT (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| comp., MS | средство диагностики технической поддержки Майкрософт | Microsoft Support Diagnostic Tool (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| comp., MS | средство диагностики утечек памяти | leak diagnoser (ssn) |
| comp., MS | средство диагностики электронных таблиц | Spreadsheet Inquire (A Microsoft Office product that provides interactive diagnostics to identify errors, deviations from spreadsheet best practices and insights into data flow in and out of the spreadsheet) |
| O&G | средство очистки и диагностики | cleanup and diagnostic facility (MichaelBurov) |
| el. | средство прогностической диагностики | predictive tool (Кунделев) |
| mil., avia. | технические средства диагностики | technical diagnostic means |
| auto. | транспортное средство с расширенной системой диагностики | extended vehicle (r313) |
| gen. | узел запуска и приёма средств очистки и диагностики | pig trap station (ABelonogov) |
| O&G, sahk.r. | узлы пуска и приёма скребков и средств диагностики | scraper launcher and receiver units |
| O&G | устройство запуска средств очистки и диагностики | scraper station (KozlovVN) |
| O&G | устройство приёма средств очистки и диагностики | pig receiver (KozlovVN) |
| O&G | устройство приёма средств очистки и диагностики | scraper station (KozlovVN) |
