| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | ацетиленовый генератор средней производительности | medium-output acetylene generator |
| auto. | вентилятор средней производительности | medium performance fan (translator911) |
| refrig. | вентилятор средней производительности | medium-size fan |
| IT | вычислительная машина средней производительности | medium-powered computer |
| mining. | карьер средней производительности | medium-sized quarry |
| IT | компьютер со средней производительностью | medium-powered computer |
| IT | компьютер со средней производительностью | medium computer |
| IT | компьютер Средней производительности | midrange computer |
| comp. | микроЭВМ средней производительности | midrange microcomputer |
| refrig. | морозильная установка средней производительности | medium-size freezing plant |
| refrig. | морозильный аппарат средней производительности | medium-size freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат средней производительности | medium-size freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат средней производительности | medium-size freezing machine |
| Makarov. | мукомольный завод средней производительности | medium-sized mill |
| energ.ind. | насос средней производительности | medium-lift pump |
| IT | принтер средней производительности | mid-volume printer |
| IT | процессор средней производительности | mid-range processor |
| IT | средняя по производительности вычислительная машина | mid-range computer (напр., в семействе ЭВМ) |
| busin. | средняя производительность | average productivity |
| oil | средняя производительность | average output |
| econ. | средняя производительность | mean efficiency |
| econ. | средняя производительность | daily capacity |
| met. | средняя производительность | eff. average efficiency |
| pipes. | средняя производительность | average production (напр., трубного стана) |
| mil., WMD | средняя производительность | average throughput |
| IT | средняя производительность | sustained mode performance |
| qual.cont. | средняя производительность | actual efficiency |
| forestr. | средняя производительность | medium duty |
| dril. | средняя производительность | av eff (everage efficiency) |
| fin. | средняя производительность | average capacity |
| econ. | средняя производительность | average productiveness |
| railw. | средняя производительность | effective average |
| tech. | средняя производительность | average performance |
| refrig. | средняя производительность | medium capacity |
| tech. | средняя производительность | average efficiency |
| therm.eng. | средняя производительность | efficiency average |
| oil.proc. | средняя производительность завода, взвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя производительность завода, взвешенная по сложности НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | средняя производительность закачки | avg. injection rate (m3/day/well; м3/сутки/скв.) |
| oil.proc. | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| gen. | средняя производительность труда | average labour productivity (occupational mobility rates but also features (i) sign switches in the correlation between average labour productivity and unemployment rates across decades | Decomposition of annual average labour productivity growth, 2001–2007. United Kingdom. Percentages. Source: Office for National Statistics. | Above average labour productivity gains in one sector are reflected in falling relative output prices rather than in higher relative wages. | Manitoba is the top-ranked province, with average labour productivity growth of 1.5 per cent between 2008 and 2012. | In a given economy average labour productivity is €50,000, the capital-labour ratio is €20,000 and the saving rate is 10 percent. Alexander Demidov) |
| refrig. | холодильная машина средней производительности | medium-size refrigerating unit |
| refrig. | холодильная машина средней производительности | medium-size refrigerating machine |
| refrig. | холодильная установка средней производительности | medium-size refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка средней производительности | medium-size refrigerating plant |
