 |
| Russian | English |
| аттестат о полном среднем образовании | Higher School Certificate (The Higher School Certificate (HSC) is the credential awarded to secondary school students who successfully complete senior high school level studies (Years 11 and 12 or equivalent) in New South Wales, Australia. alexghost) |
| выходец из Среднего Востока | wog |
| житель Среднего Востока | wog |
| Закон об условиях интеграции частных школ в государственную систему среднего образования | Private Schools Conditional In-tegration Act (в государственную систему включилась большая часть других частных школ; Wesley College; закон принят в Новой Зеландии в 1975; принятию закона предшествовало обсуждение и выработка государственной политики оказания финансовой поддержки частным школам. Вслед за "Вэсли-колледж") |
| порция пива среднего размера | middy |
| Свидетельство об окончании шестого класса средней школы в Новой Зеландии | Sixth-Form Certificate (рассматривается как преддверие высшего образования; удостверяет более высокий уровень знаний, чем School Certificate) |
| Сиднейская англиканская средняя школа для девочек | SCEGGS (Sydney Church of England Girls Grammar School Aly19) |
| средний австралиец | little Aussie battler |
| Средний остров | Middle Island (общепринятое до конца XIX в. название Южного острова (South Island) Новой Зеландии, расположенного между Северным островом (North Island) и островом Стьюарт (Stewart Island). В 1912 была опубликована книга Томаса Брэкена (Thomas Bracken) по туризму в Новой Зеландии. В ней он разделяет страну на две части, описывая красоты Среднего острова и Северного острова. Сепаратистское движение на Южном острове в 1860 называло себя "Ассоциацией Среднего острова" (the Middle Island Association)) |
| Средний остров (общепринятое до конца XIX в. название Южного острова (South Island | Middle Island (Новой Зеландии, расположенного между Северным островом (North Island) и островом Стьюарт (Stewart Island). В 1912 была опубликована книга Томаса Брэкена (Thomas Bracken) по туризму в Новой Зеландии. В ней он разделяет страну на две части, описывая красоты Среднего острова и Северного острова. Сепаратистское движение на Южном острове в 1860 называло себя "Ассоциацией Среднего острова" (the Middle Island Association)) |
| средний человек | Joe Bloggs |
| частная средняя школа Вангануй | Wanganui Collegiate School (одна из старейших и наиболее престижных частных школ Новой Зеландии; количество учащихся – более 500. Основана в 1850) |
| экзамен, обычно проводимый после трёх лет обучения в средней ступени школы | School Certificate |