 |
| Russian | English |
| карандаш средней мягкости | no.2 pencil (соответствует, как правило, карандашам HB в неамериканской системе обозначений. Beforeyouaccuseme) |
| неполная средняя школа | junior high school (7, 8, 9 классы – "Junior high" usually includes only seventh, eighth, and ninth grades. 4uzhoj) |
| прокуратура федерального окружного суда среднего округа | Attorney's Office for the Middle District of... state (такого-то штата Samura88) |
| радионавигационная импульсная система среднего и ближнего действия "Шоран" | Shoran |
| средний калибр | intermediate caliber (от 104 до 208 мм) |
| средний обзол не более 1/2 д. в ширину, на длине не более 1/6 длины доски и не более 1/4 толщины доски | medium wane |
| средний танкодесантный корабль | medium landing ship |