| Subject | Russian | English |
| gen. | доход прибыль, выручка на занятый в производстве капитал ПЗНК / средневзвешенная стоимость капитала | ROCE/WACC |
| gen. | доход прибыль, выручка на занятый в производстве капитал / средневзвешенная стоимость капитала | ROCE/WACC |
| econ. | индекс средневзвешенного корректива по месту службы | weighted average post adjustment index |
| econ. | индекс средневзвешенного корректива по месту службы | Weighted Average of Post Adjustments Index |
| econ. | индекс средневзвешенного корректива по месту службы | WAPA index |
| account. | калькуляция удельной средневзвешенной себестоимости при попередельном попроцессном методе | weighted average costing |
| automat. | карта средневзвешенных значений | weighting chart |
| O&G, sakh. | метод оценки запасов по средневзвешенной стоимости | weighted-average method of inventory evaluation (бухг.) |
| econ. | метод оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | weighted average inventory plan |
| econ. | метод периодической оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | periodic average inventory plan |
| st.exch. | метод средневзвешенной стоимости | weighted average (dimock) |
| audit. | метод средневзвешенной стоимости | weighted average cost method |
| progr. | метод средневзвешенной стоимости запасов | weighted average stock method (ssn) |
| progr. | метод средневзвешенной стоимости запасов | weighted average inventory method (ssn) |
| gen. | метод средневзвешенных величин | WAM (weight average method Dmitry) |
| gen. | метод средневзвешенных величин | weighted average method (Dmitry) |
| econ. | модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала | Capital Asset Pricing Model and Weighted Average Cost (MichaelBurov) |
| econ. | модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала | CAPM/WACC (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мощность завода, средневзвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| gen. | на средневзвешенной основе | on an average basis (YuliaO) |
| oil.proc. | нормализованная средневзвешенная температура катализатора | normalized start-of-run WABT (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нормализованная средневзвешенная температура катализатора | normalized SOR WABT (MichaelBurov) |
| oil | определение средневзвешенных параметров по пласту | petrophysical summation (Islet) |
| insur. | перестрахование по средневзвешенному эксцеденту убытка | excess of average loss reinsurance |
| energ.ind. | покрытие риска подрядчика на основе средневзвешенной величины | contractor's weighted average share |
| mil., WMD | пороговое значение / средневзвешенная по времени величина | threshold limit value/time-weighted average |
| O&G, casp. | предельно допускаемая концентрация, средневзвешенная по времени | threshold limit value – time weighted average (Yeldar Azanbayev) |
| account. | предположение о потоке средневзвешенных стоимостей | weighted average cost flow assumption (часто как синоним average cost flow assumption) |
| oil.proc. | производительность завода, средневзвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| account. | размер средневзвешенной скидки | weighted average discount rate (tlumach) |
| insur. | разница между средневзвешенной ставкой процентного дохода по займам за вычетом расходов на обслуживание займов и средневзвешенной ставкой процентного дохода по ценным бумагам | excess spread (Slawjanka) |
| invest. | рыночный средневзвешенный индекс | market value-weighted index |
| ed. | семестровая средневзвешенная успеваемость | Semester Weighted Average Performance (Johnny Bravo) |
| econ. | система средневзвешенных величин | system of averaging |
| O&G | со средневзвешенным преобладанием газа в балансе добычи | gas-weighted (Beforeyouaccuseme) |
| O&G | со средневзвешенным преобладанием нефти в балансе добычи | oil-weighted (Beforeyouaccuseme) |
| energ.ind. | средневзвешенная величина | weighted-average |
| O&G, oilfield. | средневзвешенная величина | weighted mean value |
| stat. | средневзвешенная величина | weighted average |
| Makarov. | средневзвешенная величина | weighted mean |
| bank. | средневзвешенная величина активов | weighted assets (WA Markbusiness) |
| econ. | средневзвешенная величина капитала | composite capital index (A.Rezvov) |
| bank. | Средневзвешенная величина потерь | Weighted-average loss severity (СВП; Средняя величина потерь, которая ожидается в случае дефолта одного актива в секьюритизированном пуле, выражаемая в процентах от непогашенной суммы основного долга по такому активу на день дефолта ОксанаС.) |
| therm.eng. | средневзвешенная величина расхода пара | weighted steam rate |
| therm.eng. | средневзвешенная величина расхода тепла | weighted heat rate |
| econ. | средневзвешенная величина соотношения | weighted average of the ratio |
| bank. | средневзвешенная вероятность дефолта | weighted average probability of default (WAPD Arky) |
| bank. | средневзвешенная вероятность дефолта | WAPD (weighted average probability of default Arky) |
| ecol. | средневзвешенная во времени величина | time-weighted average |
| med. | средневзвешенная во времени величина | time-weighted average (выражение допустимого уровня профессионального воздействия) |
| med. | средневзвешенная во времени концентрация | TWA (time-weighted average mazurov) |
| med. | средневзвешенная во времени концентрация | time-weighted average |
| logist. | средневзвешенная дата поставки | mean weighted delivery date (voronxxi) |
| fin. | средневзвешенная доходность | weighted average return (YelenaPestereva) |
| invest. | средневзвешенная доходность портфеля | weighted average portfolio yield |
| fish.farm. | средневзвешенная интенсивность промысла | effective overall fishing intensity |
| water.res. | средневзвешенная концентрация | concentration weighted average |
| chem. | средневзвешенная концентрация вещества | TWA (schmidtd) |
| fin. | средневзвешенная котировка | weighted average quotation (Alexander Matytsin) |
| tech. | средневзвешенная масса | weighted average mass |
| energ.ind. | средневзвешенная мощность источника выбросов | weighted average emission rate (загрязняющих веществ с дымовыми газами ТЭС) |
| oil | средневзвешенная мощность пласта | weighted mean bed thickness |
| auto. | Средневзвешенная общая оценка | weighted total demerits (neftepedia.ru Анастасия Сергиенко) |
| O&G | средневзвешенная объёмная теплота сгорания | weighted average volumetric calorific value (газа sega_tarasov) |
| ed. | средневзвешенная оценка | Weighted Average Mark (Johnny Bravo) |
| inf. | средневзвешенная оценка | average weighted score (Dilnara) |
| O&G, geol. | средневзвешенная плотность | weighted average of density |
| mil., WMD | средневзвешенная по времени величина | time-weighted average (TWA) |
| mil., WMD | средневзвешенная по времени величина | time-weighted average |
| mil., WMD | средневзвешенная по времени величина ПДК | maximum permissible concentration |
| mil., WMD | средневзвешенная по времени величина ПДК | time weighted average |
| mil., WMD | средневзвешенная по времени величина ПДК | maximum allowable concentration |
| chem. | средневзвешенная по времени концентрация | Time Weight Average (AMlingua) |
| oil | средневзвешенная по времени концентрация | time-weighted average |
| OHS | средневзвешенная по времени концентрация | time-weighted average concentration |
| OHS | средневзвешенная по времени концентрация | TWA concentration |
| gen. | средневзвешенная по времени концентрация | TWA concentration (time-weighted average concentration freelance_trans) |
| fin. | средневзвешенная по объёму рыночная цена | volume-weighted average price (m_rakova) |
| petrogr. | средневзвешенная по объёму толщина продуктивных пород | volume weighted thickness |
| geophys. | Средневзвешенная по площади эффективная нефтенасыщенная толщина | Average areal weighted thickness (feyana) |
| oil.proc. | средневзвешенная по сложности конфигурации завода мощность НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средневзвешенная по сложности конфигурации завода производительность НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | средневзвешенная пористость | weighted mean porosity |
| dril. | средневзвешенная пористость | weighted average porosity |
| ecol. | средневзвешенная проба | flow-weighted composite sample |
| fin. | средневзвешенная процентная ставка | weighted average interest rate (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| gen. | средневзвешенная процентная ставка по однодневным межбанковским кредитам в евро | EONIA (Euro OverNight Index Average Надушка) |
| IMF. | средневзвешенная процентная ставка по СДР | SDR weighted average interest rate |
| fin. | средневзвешенная рыночная цена | Market-Value-Weighted Average (Artjaazz) |
| comp., MS | средневзвешенная свёртка | weighted rollup (raptor-22) |
| account. | средневзвешенная себестоимость | weighted average cost WAVCO |
| account. | средневзвешенная себестоимость | weighted average cost |
| gen. | средневзвешенная себестоимость | weighted-average cost of production (ABelonogov) |
| met. | средневзвешенная себестоимость производства глинозёма | WACA (Пахно Е.А.) |
| el. | средневзвешенная скорость | weighted mean velocity |
| fin. | средневзвешенная срочность | weighted average maturity (Alexander Matytsin) |
| bank. | средневзвешенная ставка | weighted average rate |
| econ. | средневзвешенная ставка | average weighted rate |
| invest. | средневзвешенная ставка дисконтирования | weighted-average discount rate (TatsianaK) |
| fin. | Средневзвешенная ставка по активам | Weighted Average Asset Rate (snku) |
| bank. | средневзвешенная ставка по межбанковским кредитам овернайт | Euro overnight index average |
| bank. | средневзвешенная ставка по межбанковским кредитам овернайт | EONIA |
| econ. | Средневзвешенная ставка по однодневным межбанковским кредитам в евро | Euro Over Night Index Average (Boitsov) |
| tech. | средневзвешенная ставка при многоставочном тарифе | follow-on rate |
| tech. | средневзвешенная ставка при многоставочном тарифе | final rate |
| energ.syst. | средневзвешенная ставка при одноставочном тарифе | final rate (MichaelBurov) |
| busin. | средневзвешенная стоимость | weighted average cost |
| oil | средневзвешенная стоимость газа | weighted average cost of gas |
| econ. | средневзвешенная стоимость цена капитала | composite cost of capital (= weighted average cost of capital; см. weighted average cost of capital ssn) |
| econ. | средневзвешенная стоимость цена капитала | weighted cost of capital (= weighted average cost of capital; см. weighted average cost of capital ssn) |
| econ. | средневзвешенная стоимость цена капитала | weighted average cost of capital (показывает, во сколько обходится фирме использование единицы капитала; рассчитывается путем суммирования произведений стоимости привлечения капитала из того или иного источника на долю капитала, привлечённого из данного источника, в общем размере капитала ssn) |
| account. | средневзвешенная стоимость капитала | weighted average cost of capital (средняя стоимость финансирования компании, взвешенная пропорционально доле каждого элемента финансирования, WACC) |
| account. | средневзвешенная стоимость капитала | WACC (средняя стоимость финансирования компании, взвешенная пропорционально доле каждого элемента финансирования, weighted average cost of capital) |
| econ. | средневзвешенная стоимость капитала | weighed average capital cost (MichaelBurov) |
| econ. | средневзвешенная стоимость капитала | real rate of return (MichaelBurov) |
| econ. | средневзвешенная стоимость капитала | weighted average capital cost (MichaelBurov) |
| gen. | средневзвешенная стоимость капитала | WACC (Weighted Average Capital Cost mascot) |
| bank. | средневзвешенная стоимость капитала компании | margin cost of capital |
| energ.ind. | средневзвешенная стоимость контракта | weighted-average capital cost |
| O&G | средневзвешенная стоимость нефти Brent | BWAVE (aegor) |
| fin. | Средневзвешенная стоимость ресурсов финансирования | WACFR (сокр. от Weighted Average Cost of Financing Resources webber) |
| med. | средневзвешенная схема отведений | Common Average Reference (Andy) |
| abbr. | Средневзвешенная температура в реакторе | WART (weighted average reactor temperature konstmak) |
| oil.proc. | средневзвешенная температура на входе в реактор | WAIT (a_goryachevsky) |
| oil.proc. | средневзвешенная температура на входе в реактор | weighted average inlet temperature (a_goryachevsky) |
| oil.proc. | средневзвешенная температура слоя | weighted average bed temperature (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средневзвешенная температура слоя | WABT (катализатора ovakloka) |
| oil.proc. | средневзвешенная температура слоя в начале цикла | start-of-run weighted-average-bed-temperature (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средневзвешенная температура слоя в начале цикла | start-of-run WABT (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средневзвешенная температура слоя катализатора в начале цикла | start-of-run weighted-average-bed-temperature (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средневзвешенная температура слоя катализатора в начале цикла | start-of-run WABT (MichaelBurov) |
| st.exch. | средневзвешенная цена | VWAP (Volume-Weighted Average Price. Вычисляется по стоимостям всех сделок по данной ценной бумаге за какой-то период времени jazzer) |
| busin. | средневзвешенная цена | weighted average price |
| med. | средневзвешенная цена | relative weight unit (RWU; затрата) |
| gen. | средневзвешенная цена за упаковку | weighted average per unit price (Alexander Demidov) |
| gen. | средневзвешенная цена одной упаковки | weighted average per unit price (If the drug is not covered by any state health benefit plan or state retirement system health benefit plan, compute a weighted average per unit price using the ... | volume of sales under consideration for the determination of normal value, or (ii) the weighted average per unit price of the sales under consideration for the determination of normal value is less than the weighted average per unit cost ... | Attachment A shows the percentage of takes to maximum firm contract levels and the weighted average per unit price for each of the long-term importers during ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | средневзвешенная цена продукции франко-ферма | weighted average ex-farm price |
| oil | средневзвешенная частота | weighted average frequency (dimock) |
| bank. | Средневзвешенная частота обращения взыскания | Weighted-average foreclosure frequency (Выраженная в процентах доля активов в секьюритизируемом пуле, по которым будет допущен дефолт в условиях предполагаемого экономического сценария (см. стрессовый тест). Это значение используется для оценки достаточности денежных потоков и имеющихся механизмов повышения кредитного качества для выплаты по всем ценным бумагам, обладающим определенным рейтингом. СЧОВ и СВП используются для определения ожидаемых потерь по пулу ОксанаС.) |
| oil | средневзвешенная эффективная нефтенасыщенная толщина | weighted net oil |
| O&G | средневзвешенное Брент | Brent Weighted Average (BWAVE Alex Lilo) |
| O&G | средневзвешенное Брент | BWAVE (Brent Weighted Average Alex Lilo) |
| tech. | средневзвешенное временное значение | TWA value (MichaelBurov) |
| tech. | средневзвешенное временное значение | time weighted average value (MichaelBurov) |
| tech. | средневзвешенное временное значение | TWA (MichaelBurov) |
| automat. | средневзвешенное время | time-weighted average |
| oil | средневзвешенное давление | average pressure |
| O&G, oilfield. | средневзвешенное давление | weighted average pressure |
| oil | средневзвешенное давление по всему пласту | areal average pressure |
| O&G. tech. | средневзвешенное давление по объёму | volumetrically weighted average pressure |
| O&G. tech. | средневзвешенное давление по объёму пласта | volumetric average pressure |
| oil | средневзвешенное давление по пласту | areal average pressure |
| O&G. tech. | средневзвешенное давление по площади | areally weighted average pressure |
| media. | средневзвешенное значение | weighted mean (статистическая величина, рассчитываемая путём умножения каждого значения в группе на установленный вес, суммирования произведений и деления полученной общей величины на сумму весов) |
| O&G, oilfield. | средневзвешенное значение | weighted mean |
| automat. | средневзвешенное значение | weighted average |
| tech. | средневзвешенное значение | weight mean value |
| tech. | средневзвешенное значение | weighted mean value |
| media. | средневзвешенное значение | weighted average (статистическая величина, рассчитываемая путём умножения каждого значения в группе на установленный вес, суммирования произведений и деления полученной общей величины на сумму весов) |
| tech. | средневзвешенное значение | weighted average value |
| tech. | средневзвешенное значение коэффициента мощности | average power factor |
| tech. | средневзвешенное значение погрешности | weighted mean error |
| oil.proc. | средневзвешенное значение температуры на входе | WAIT (Weighted Average Inlet Temperature Don Sebastian) |
| tech. | средневзвешенное значение уровня звукового давления шума | A-weighted sound pressure level (linguee.ru Den Leon) |
| gen. | Средневзвешенное количество акций | Weighted Avg. Shares – Basic & Diluted (базовое и скорректированное; Встречается в отчётности предприятий otlichnic) |
| econ. | средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении | weighted average number of common shares outstanding (Pchelka911) |
| audit. | средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении за период | weighted average number of ordinary shares outstanding during the period |
| gen. | средневзвешенное количество слов | WWC (Weighted Word Count anglichanin) |
| oil | средневзвешенное пластовое давление | weighted average reservoir pressure |
| O&G | средневзвешенное пластовое давление | field pressure |
| O&G. tech. | средневзвешенное пластовое давление | weighted average pressure |
| O&G, sahk.s. | средневзвешенное по времени | time-weighted average |
| tech. | средневзвешенное по времени значение | TWA value (MichaelBurov) |
| tech. | средневзвешенное по времени значение | time weighted average value (MichaelBurov) |
| tech. | средневзвешенное по времени значение | TWA (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | средневзвешенное по длине давление | lengthily weighted average pressure |
| dril. | средневзвешенное по объёму | weighted volumetrically |
| O&G, oilfield. | средневзвешенное по объёму давление | volumetrically weighted average pressure |
| O&G, oilfield. | средневзвешенное по площади давление | areally weighted average pressure |
| avia. | средневзвешенное по площади разрешение | area weighted average resolution |
| geophys. | средневзвешенное по толщине значение нефтегазонасыщенности | thickness weighted average hydrocarbon saturation |
| petrogr. | средневзвешенное по толщине значение пористости | thickness weighted average porosity |
| O&G, sakh. | средневзвешенное многолетнее положение кромки льда | mean ice edge |
| med. | средневзвешенное соотношение | weighted relationship (dragster) |
| biol. | средневзвешенное состояние | weighted average |
| fin. | средневзвешенные затраты | weighted-average costs |
| fin. | средневзвешенные затраты на капитал | weighted-average cost of capital |
| met. | средневзвешенные значения | weighted means |
| goldmin. | средневзвешенные значения | weighed average values (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | средневзвешенные издержки мировой добычи | global average cash cost (MichaelBurov) |
| Makarov. | средневзвешенные месячные осадки | weighted mean monthly precipitation |
| oil.proc. | средневзвешенные цены на продукцию НПЗ | average refined product prices (MichaelBurov) |
| met. | средневзвешенный анализ | weighted average analysis (руд при расчёте доменной шихты) |
| met. | средневзвешенный анализ | weighted average analysis |
| energ.ind. | средневзвешенный возраст | waited average age (напр., действующих энергетических установок или электростанций) |
| econ. | средневзвешенный индекс | average weighted index |
| econ. | средневзвешенный индекс урожайности культур | crop yield index |
| econ. | средневзвешенный корректив по месту службы | Weighted Average of Post Adjustment |
| econ. | средневзвешенный корректив по месту службы | WAPA |
| automat. | средневзвешенный коэффициент | weighted factor |
| construct. | средневзвешенный коэффициент | weighted average factor |
| fin. | Средневзвешенный коэффициент обслуживания долгов | Weighted average DSCR (Artjaazz) |
| acoust. | средневзвешенный коэффициент понижения звука | weighted sound reduction (Bewitched) |
| fin. | Средневзвешенный коэффициент соотношения кредита и стоимости | Weighted Average Loan to Value Ratio (snku) |
| invest. | средневзвешенный купон | weighted average coupon |
| bank. | средневзвешенный курс | weighted average rate |
| gen. | средневзвешенный курс | average weighted exchange rate (bigmaxus) |
| st.exch. | средневзвешенный курс с расчётами "сегодня" | average weighted "Today" rate (Kovrigin) |
| law | средневзвешенный неистекший срок аренды | WAULT (Igor Kondrashkin) |
| bank. | средневзвешенный неистёкший срок аренды | Weighted average unexpired lease term (Александр Стерляжников) |
| invest. | средневзвешенный оставшийся срок к погашению | weighted average remaining maturity |
| invest. | средневзвешенный период | weighted average life |
| econ. | средневзвешенный период | average life weighed |
| invest. | средневзвешенный период погашения | weighted average maturity |
| oil | средневзвешенный по времени | time-weighted average |
| oil | средневзвешенный по объёму | weighted volumetrically |
| oil | средневзвешенный по площади | area-weighted |
| O&G, sakh. | средневзвешенный по площади | area-weighted average |
| O&G, sakh. | средневзвешенный по толщине | thickness-weighted average |
| petrogr. | средневзвешенный по толщине значение нефтегазонасыщенности | saturation |
| econ. | средневзвешенный показатель | weighted index |
| econ. | средневзвешенный показатель | weighted average |
| hydr. | средневзвешенный расчётный напор | weighted head |
| chess.term. | средневзвешенный рейтинг | average-weighted rating |
| hydrol. | средневзвешенный скоростной напор | weighted velocity head |
| bank. | средневзвешенный срок до погашения | duration |
| bank. | средневзвешенный срок непогашенной части кредита | average life |
| fin. | Средневзвешенный срок отсрочки платежа | WADT (Weighted Average Days to Term B_victoria) |
| fin. | средневзвешенный срок погашения | Weighted Average Maturity (WAM Ромбос) |
| abbr. | средневзвешенный срок прекращения аренды | WALE (Weighted Average Lease Expiry, аренда недвижимости ya) |
| fin. | Средневзвешенный срок фактической оплаты | WADP (Weighted Average Days to Pay B_victoria) |
| met. | средневзвешенный уровень цен на мировых рынках чёрных металлов | CRUspi (Генри Уайльд) |
| IT | строка с выводом средневзвешенных значений | line with output of weighted means (Konstantin 1966) |
| ed. | суммарная средневзвешенная успеваемость | Cumulative Weighted Average Performance (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | удвоенный средневзвешенный тариф на электрическую энергию | doubled weighted average tariff for electric energy (Diana7) |
| gyrosc. | фильтр средневзвешенных оценок | weighted average estimation filter |
| fin. | формула средневзвешенных затрат на капитал | weighted-average-cost-of-capital formula |
