| Subject | Russian | English |
| Makarov. | английский экономист Джон Милл среди прочего предложил т.н. теорию фонда заработной платы | the British economist John Mill, among others, propounded the so-called wages-fund theory |
| gen. | английский экономист Джон Милл среди прочего сформулировал так называемую теорию фонда заработной платы | the British economist John Mill, among others, propounded the so-called wages fund theory |
| law | включает, среди прочего | includes, but is not limited to (spanishru) |
| law | включающий, среди прочего, следующее | including, but not limited to, the following (Konstantin 1966) |
| law | включая, среди прочего | including, but not limited to (undp.org Баян) |
| gen. | включая, среди прочего | including without limitation (Баян) |
| gen. | включая, среди прочих | by no means restricted to (dreamjam) |
| Игорь Миг | выделяющийся среди прочих | maverick |
| Игорь Миг | выделяющийся среди прочих | standout |
| Makarov. | его работа резко выделяется среди прочих | his work stands out from the others' |
| Игорь Миг | ничем не выделяться среди прочих | blend in |
| inf. | среди всего прочего | to name but a few ("Dior, Hartnell and Fendi to name but a few Val_Ships) |
| inf. | среди всего прочего | among all other things (Val_Ships) |
| gen. | среди прочего | amongst others (WiseSnake) |
| gen. | среди прочего | among other things (imz) |
| gen. | среди прочего | among other matters (Stas-Soleil) |
| law | среди прочего | but not limited to (Vladimir) |
| O&G | среди прочего | without limitation (MichaelBurov) |
| quot.aph. | среди прочего | among other tasks (Alex_Odeychuk) |
| lat. | среди прочего | inter alia (Latin for "among other things") |
| patents. | среди прочего | i.a. (inter alia  wiktionary.org O_Rem) |
| lat. | среди прочего | inter alia |
| gen. | среди прочего | for example (Tanya Gesse) |
| gen. | среди прочего | among others (KozlovVN) |
| gen. | среди прочего | to name a few (to name a few ставится в конце предложения wisegirl) |
| law | среди прочего включающий в себя | such as but not limited to (ilghiz) |
| Makarov. | среди прочего, комиссия рекомендовала повысить его в должности | the committee recommended, inter alia, that he be promoted |
| Игорь Миг | среди прочих | et al. |
| gen. | среди прочих | but is not limited to (Andy) |
| Игорь Миг | среди прочих | and many in between |
| gen. | среди прочих | to name a few (to name a few ставится в конце предложения hora) |
| Игорь Миг | среди прочих | as much as anything else |
| gen. | среди прочих | which included (reads better sometimes Tanya Gesse) |
| Makarov. | среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу | among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball |
| gen. | среди прочих проблем | among other challenges (freedomanna) |
| sport. | среди прочих участников | among the also-rans (Andrey Truhachev) |
