| Russian | English |
| аварийный спутниковый радиобуй | emergency beacon |
| боковое устройство смены спутников | side-loading pallet system |
| бомба со спутниковой системой наведения | satellite-guided bomb (Evgeny Shamlidi) |
| бюро найма спутников | escort bureau (для сопровождения в ночные клубы и т.п.) |
| военная система спутниковой связи Милсатком | Military Satellite Communications |
| глобальная навигационная спутниковая система | global positioning system |
| глобальная система спутников связи | satellite communications system |
| Двухдиапазонная спутниковая GPS-навигация | dual GPS |
| европейская морская система спутниковой связи МАРЕКС | Maritime European Communications Satellites |
| Европейская организация по запуску спутников | European Satellite Launching Organization |
| индийская региональная навигационная спутниковая система | IRNSS (Indian Regional Navigation Satellite System Slavee Komer) |
| каким-то образом он отделился от своих спутников | in some way he become separated from his companions |
| каким-то образом он отделился от своих спутников | in some way he became separated from his companions |
| каким-то образом он отстал от своих спутников | in some way he become separated from his companions |
| каким-то образом он отстал от своих спутников | in some way he became separated from his companions |
| Консультативный комитет по спутниковой связи | Consultative Committee on SatelliteTelecommunications (Великобритания) |
| Корпорация спутников связи | Communications Satellite Corporation (США) |
| малая земная станция спутниковой связи | small terrestrial station for satellite communication (Alexander Demidov) |
| Международная организация морской спутниковой связи | International Maritime SatelliteTelecommunications Organization |
| Международная организация спутниковой связи | International Telecommunication Satellite Organization |
| Международная организация спутниковых телекоммуникаций | International Telecommunications Satellite Consortium |
| Международная программа спутниковых геодезических измерений | International Satellite Geodesy Experiment |
| Международный консорциум спутниковой связи | Intelsat |
| Национальная метеорологическая спутниковая система | National Meteorological Satellite System |
| национальная система действующих метеорологических спутников | National Operational Meteorological SatelliteSystem |
| национальная система метеорологических спутников | National Weather Satellite System |
| Национальный центр приёма информации с метеорологических спутников | National Environmental Satellite Center |
| Отдел системы связи с помощью спутников | Satellite Communications System Division |
| отделиться от своих спутников | become separated from one's companions |
| оторваться от своих спутников | become separated from one's companions |
| передавать по спутниковой связи | satellite |
| Передвижная станция спутниковой связи | DSNG (digital satellite newsgathering rechnik) |
| прибор для настройки спутниковой антенны | saltfinder (eugeene1979) |
| прогуливаться без спутников | go for a walk by yourself (Alex_Odeychuk) |
| прямое спутниковое телевещание | satellite-to-home service |
| система навигации и определения местонахождения спутников | navigation satellite timing and ranging |
| Система оборонной спутниковой связи | Defense Satellite Communication System |
| система спутникового приёма | satellite receiver system (Violetta-Konfetta) |
| система спутникового слежения | satellite tracking system (DTS offer real-time satellite tracking so you know exactly where your people, aircraft, vessels or vehicles are, wherever they are across the globe, ... Satellite Tracking Systems or satellite navigation system is a system that helps to identify the exact location of a device with the help of satellites. Alexander Demidov) |
| система спутниковой связи Майзер | Microwave Space Electronic Relay |
| система спутниковой связи министерства обороны | Defense Communications Satellite System |
| система спутниковой связи общего назначения | General Purpose Satellite Communications System |
| Система тактической спутниковой связи НАТО | NATO Tactical Satellite Communications System |
| смотреть спутниковое телевидение | watch satellite television (Alex_Odeychuk) |
| спутниковая антенна | satellite dish (речь идёт о такой круглой белой тарелочке на балконе... Rick) |
| спутниковая антенна | satellite antenna (Antenna on an artificial satellite to receive command signals from earth, act as a beacon for tracking, or transmit scientific or other data to earth. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003. This passage mainly talks about how to make and use a satellite antenna elevation angle measurer. How to Make and Use An Antenna Elevation Angle Measurer by shijun / Geography community This passage gives out three ways to install the satellite antenna Outdoor, Indoor and Terrace. How to Install the Satellite Antenna Properly by shijun / News, opinion and commentary community The problem about the signal is often happens when the satellite antenna is not in a proper position. What Is the Reason of the Low Quality Satellite Signal and How to ... by SylviaCheng / Science and technology, general community. TFD Alexander Demidov) |
| спутниковая временная расстройка | space timing offset (Yeldar Azanbayev) |
| спутниковая группировка | satellite fleet (Alexander Demidov) |
| спутниковая навигация | satnav (grafleonov) |
| спутниковая радио АТС | satellite exchange |
| спутниковая связь | satellite communicate |
| спутниковая связь | satellite-link communication |
| спутниковая система глобальной связи | Global Communications Satellite System |
| Спутниковая система поиска аварийных судов и самолётов | Search and Rescue Satellite-Aided Tracing |
| спутниковая система раннего предупреждения / дальнего обнаружения | Early Warning Satellite System |
| спутниковая система связи | Telecommunication Satellite System |
| спутниковая система связи Марисат министерства ВМС и торгового флота | Maritime Industry Satellite |
| спутниковая система связи с многостанционным доступом и бортовой коммутацией | satellite-switched multiple-access system |
| "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" | Spaceborne remote detection for the environment and development (MARISY косм. 95) |
| спутниковое слежение | satellite tagging (OLGA P.) |
| спутниковое телевидение | satellite to-home television |
| спутниковые наблюдения | satellite observation |
| спутниковые навигационные системы и технологии | satellite navigation systems and technologies (ABelonogov) |
| спутниковые снимки | satellite imagery (Satellite imagery obtained by CNN shows that a large base at Yelnya, which held Russian tanks, artillery and other armor, has been largely emptied, with the equipment apparently being moved much closer to the frontier in recent days. (cnn.com) • When the buildup began in the spring, Moscow tried to shrug it off as an exercise, but tens of thousands of troops were left in the region. Satellite imagery showed that Russian troops and military equipment sent forward remained staged there over the summer, including major combat elements normally based thousands of miles away.  foreignpolicy.com 4uzhoj) |
| спутниковый мониторинг | satellite-based monitoring (e.g., satellite-based monitoring of oil pollution, of foreign vessels, GPS satellite based monitoring of vehicles Alexander Demidov) |
| спутниковый скачок в системе спутниковой связи | jump |
| спутниковый снимок | satellite image (для направления RU->EN twinkie) |
| станция спутниковой связи | satellite communication terminal |
| тактическая система спутников связи | Tactical Communication |
| туристическая игра с применением спутниковых навигационных систем, состоящая в нахождении тайников, спрятанных другими участниками игры | geocaching (mica2007) |
| у планеты Юпитера девять спутников | the planet Jupiter has nine moons |
| Управление по спутниковым связям | Satellite Communications Agency |
| Управление спутниковой связи | SATCOM (Anglophile) |
| Управление спутниковой связи | Office of Satellite Communications |
| фотометрическая лаборатория подвижных спутников | mobile satellite photometric observatory (НАСА; США) |
| цифровая спутниковая платформа | digital satellite platform (bookworm) |
| Экспериментальная наземная станция связи с помощью спутников | Experimental Satellite Communications Earth Station |
