| Subject | Russian | English |
| nautic. | абонент судовой спутниковой связи | subscriber of shipboard satellite communication (напр. на пассажирском судне вк) |
| Игорь Миг | аварийный спутниковый радиобуй | emergency beacon |
| mil. | авиатранспортабельная оконечная станция военной спутниковой системы связи | military air-transportable satellite communications terminal |
| mil., astronaut. | авиатранспортабельный терминал военной спутниковой системы связи | military air-transportable satellite communications terminal |
| avia. | авиационная служба спутниковых средств | aeronautical mobile-satellite service (связи) |
| avia. | авиационная служба спутниковых средств | aeronautical mobile-satellite service |
| avia. | Авиационная Технология Глобального Спутникового Слежения ООН | UNAGSTS (United Nations Aviation Global Satellite Tracking Solution Helgengirl) |
| avia. | Авиационный спутниковый приёмоиндикатор | Satellite navigation receiver (swatimathur4) |
| comp. | Австралийская организация спутниковой связи | Australia Satellite Organization |
| nautic. | автоматическая навигационная система "Автоскан" с использованием искусственных спутников Земли | Automatic Satellite-Computer Aid-to-Navigation (вк) |
| Makarov. | автоматическая смена спутников | pallet transfer shuttle |
| Makarov. | автоматическая смена спутников | pallet shuttle |
| Makarov. | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников | automatic pallet storage/retrieval system |
| Makarov. | автоматическая установка на станок столов-спутников | multiple-table setup |
| comp. | Американская компания спутниковой связи | American Satellite Company |
| comp. | Американская компания спутниковой связи Амсат | American Satellite Company |
| mil., astronaut. | американская корпорация мобильной спутниковой связи | American Mobile Satellite Corporation |
| mil., astronaut. | американская национальная система спутниковой связи "Телесат" | telecommunications satellite |
| comp. | Американский консорциум по подвижно-спутниковой связи | American Mobile Satellite Consortium |
| avia. | аппаратура спутниковой связи | satellite communications equipment |
| comp. | Ассоциация предприятий спутниковой телевизионной промышленности | Satellite Television Industry Association |
| med. | ассоциация спутников | satellite association (хромосомы) |
| comp. | Ассоциация спутникового непосредственного телевизионного вещания | Direct Broadcast Satellite Association |
| comp. | Ассоциация спутникового радиовещания и связи | Satellite Broadcasting and Communications Association |
| mil., astronaut. | Африканско-азиатский консорциум по системам спутниковой связи | Afro-Asian Satellite Communications |
| mil. | базовая спутниковая система наблюдения | conceptual satellite surveillance system |
| Makarov. | боковое устройство автоматической смены спутников | side-loading pallet system |
| gen. | боковое устройство смены спутников | side-loading pallet system |
| gen. | бомба со спутниковой системой наведения | satellite-guided bomb (Evgeny Shamlidi) |
| mil., avia. | бортовая оконечная станция спутниковой связи | airborne satellite communications terminal |
| mil., avia. | бортовая приёмная станция спутниковой связи | airborne satellite receiving station |
| mil. | бортовая самолётная оконечная станция спутниковой связи | airborne satellite communications terminal |
| mil., astronaut. | бортовой терминал спутниковой связи | airborne satellite communications terminal |
| comp. | Бразильская организация спутниковой связи | Brazilian Satellite Organization |
| comp. | Бразильская система спутниковой связи | Brazilian System of Satellite Telecommunications |
| comp. | Британская система спутникового радиовещания | British Satellite Broadcasting |
| gen. | бюро найма спутников | escort bureau (для сопровождения в ночные клубы и т.п.) |
| gen. | военная система спутниковой связи Милсатком | Military Satellite Communications |
| nautic. | военная спутниковая система связи | defense satellite communications system |
| mil. | возможности поражения спутников | satellite-killing capabilities |
| ecol. | вспомогательные станции, передающие информацию с метеорологических спутников потребителям | secondary data users station |
| mil., astronaut. | второе поколение метеорологических спутников "Метеосат" | Meteosat second generation |
| avia. | выведение спутников | satellite placement |
| ecol. | геостационарная оперативная спутниковая система изучения окружающей среды | Geostationary Operational Environmental SatelliteSystem |
| ecol. | геостационарная оперативная спутниковая система по изучению окружающей среды | Geostationary Operational Environmental Satellite System (включает в себя несколько геостационарных спутников; США) |
| ecol. | гидрологические наблюдения с искусственных спутников Земли | satellite hydrology |
| avia. | глобальная мобильная спутниковая система | GMSS (Global Mobile Satellite System Eugene_Chel) |
| nautic. | глобальная морская спутниковая связь при бедствии | Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS, ГМССБ Kovrigin) |
| gen. | глобальная навигационная спутниковая система | global positioning system |
| gen. | глобальная система спутников связи | satellite communications system |
| comp. | глобальная спутниковая навигационная система с относительным методом измерения параметров навигационных сигналов | differential global positioning system |
| Makarov. | глобальная спутниковая система местоопределения | global positioning system |
| ecol. | глобальный центр обработки спутниковых данных | Global Processing Center |
| mil., astronaut. | горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников | Air Force IR horizon sensor system for satellites |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по авиационной подвижной спутниковой службе | aeronautical mobile-satellite service panel |
| mil., astronaut. | группировка спутников на различных орбитах | multiple orbits-multiple satellites |
| Makarov. | данные многоспектральных спутниковых наблюдений | multispectral data |
| ecol. | данные о состоянии озонового слоя, полученные с помощью спутников | satellite ozone data |
| mil. | датчик спутниковой системы обнаружения нападения | satellite attack sensor |
| Makarov. | движение спутников вокруг Земли | travel of satellites around the Earth |
| Makarov. | движение спутников вокруг Земли | the travel of satellites around the Earth |
| comp. | двусторонняя спутниковая тарелка | two-way satellite (dimock) |
| gen. | Двухдиапазонная спутниковая GPS-навигация | dual GPS |
| Makarov. | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников | twin-pallet rotating device |
| Makarov. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | dual-pallet shuttle |
| Makarov. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | dual work pallet shuttle unit |
| Makarov. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | double-sided pallet loading mechanism (с разворотом на 180 град.) |
| Makarov. | двухпозиционное устройство смены спутников | double-sided pallet loading mechanism (с разворотом на 180 град.) |
| avia. | дифференциальная глобальная навигационная спутниковая система | differential GNSS (MichaelBurov) |
| avia. | дифференциальная глобальная навигационная спутниковая система | differential global navigation satellite system (MichaelBurov) |
| avia. | дифференциальная глобальная навигационная спутниковая система | DGNSS (MichaelBurov) |
| avia. | дополнение глобальной навигационной спутниковой системы | GNSS augmentation system (MichaelBurov) |
| avia. | дополнение глобальной навигационной спутниковой системы | GNSS augmentation (MichaelBurov) |
| gen. | европейская морская система спутниковой связи МАРЕКС | Maritime European Communications Satellites |
| gen. | Европейская организация по запуску спутников | European Satellite Launching Organization |
| med. | животные спутниковой группы | satellite animals (ГОСТ Р 56697-2015 amatsyuk) |
| comp. | звёздообразная сеть спутниковой связи | Spider satellite |
| ecol. | зондирование с помощью спутников | satellite measurements |
| mil., astronaut. | измерение дальности и радиальной скорости спутников прикладного назначения | application technology satellite range and range rate |
| mil., astronaut. | измерение дальности и радиальной скорости спутников связи "Синком" | Syncom range and range rate |
| mil., astronaut. | измерение температуры атмосферы с помощью спутников | satellite temperature (sounding) |
| gen. | индийская региональная навигационная спутниковая система | IRNSS (Indian Regional Navigation Satellite System Slavee Komer) |
| avia., corp.gov. | Инструктивные указания по вопросам санкционированного доступа к спутниковому вещанию | Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System |
| comp. | интегральная пакетная сеть спутниковой связи | generalized packet satellite network |
| mil., astronaut. | интерфейсный блок глобальной спутниковой навигационной системы | GPS interface unit |
| mil. | испытательный центр спутниковой связи | satellite communications test operations center |
| comp. | испытательный центр спутниковой связи | satellite test center |
| mil., astronaut. | итальянская спутниковая система связи "Италсат" | Italian Satellite Communication System |
| gen. | каким-то образом он отделился от своих спутников | in some way he become separated from his companions |
| gen. | каким-то образом он отделился от своих спутников | in some way he became separated from his companions |
| gen. | каким-то образом он отстал от своих спутников | in some way he become separated from his companions |
| gen. | каким-то образом он отстал от своих спутников | in some way he became separated from his companions |
| avia. | канал спутниковой радиосвязи воздух-земля | downlink satellite radio channel |
| avia. | канал спутниковой связи воздух-земля | aircraft-to-satellite channel |
| avia. | канал спутниковой связи воздушных судов | aircraft-to-satellite channel |
| avia. | канал спутниковой связи самолётов | aircraft-to-satellite channel |
| Makarov. | картографирование по данным спутниковых наблюдений | satellite mapping |
| comp. | картографическая спутниковая система | mapping satellite system |
| avia. | квази-зенитная спутниковая система | Quasi-Zenith Satellite System (Japan MichaelBurov) |
| avia. | квази-зенитная спутниковая система | QZSS (Japan MichaelBurov) |
| comp. | Китайская организация спутникового вещания | China Broadcasting Corporation |
| avia., corp.gov. | Комитет по рассмотрению вопросов применения спутниковой и другой техники в гражданской авиации | Committee to Review the Application of Satellites and other Techniques to Civil Aviation |
| Makarov. | коммерческая система спутниковой связи | satellite business system (SBS) |
| comp. | коммерческая служба международной организации спутниковой связи ИНТЕЛСАТ | INTELSAT business service |
| ecol. | коммерческая фирма по спутниковому мониторингу выбросов парниковых газов | GHGSat (amorgen) |
| comp. | Компания по обзору земной поверхности со спутников | Earth Observation Satellite Company |
| comp. | Компания спутникового вещания США | United States Satellite Broadcasting Company |
| comp. | Консорциум по спутниковой связи в интересах общественных служб | Public Service Satellite Consortium |
| Makarov. | конструкция напр. станка, оснащённая системой приспособлений-спутников | palletized configuration |
| gen. | Консультативный комитет по спутниковой связи | Consultative Committee on SatelliteTelecommunications (Великобритания) |
| mil. | контроль работы системы спутниковой связи | satellite communications system control |
| mil., astronaut. | координационная группа для испытания экспериментальной спутниковой навигационной системы | navigation satellite experiment steering group |
| mil., astronaut. | координационный комитет по спутниковой связи | Coordination Committee on Satellite Communication |
| mil. | корабельная аппаратура считывания спутниковой информации | shipboard satellite readout equipment |
| mil. | корабельная оконечная станция спутниковой связи | shipborne satellite communications terminal |
| mil. | корабельная система спутниковой связи | shipboard satellite communications system |
| mil., astronaut. | корабельная станция спутниковой связи | shipboard satellite communications (terminal) |
| ecol. | корабельная станция спутниковой связи | ship earth station |
| nautic. | кораблевождение с использованием навигационных искусственных спутников | satellite navigation |
| nautic. | кораблевождение с использованием спутниковых навигационных систем | satellite navigation |
| gen. | Корпорация спутников связи | Communications Satellite Corporation (США) |
| comp. | Корпорация спутникового непосредственного телевизионного вещания | Direct Broadcast Satellite Corporation |
| comp. | Корпорация спутниковой связи с авиацией | Aviation Satellite Corporation |
| comp. | Корпорация спутниковой связи Японии | Telecommunications Satellite Corporation of Japan |
| mil., astronaut. | лаборатория обработки данных метеорологических спутников | meteorological satellite data laboratory |
| Makarov. | лазерная локация искусственных спутников | satellite laser ranging |
| mil., astronaut. | ледовая разведка с помощью метеорологических спутников "Тирос" | TIROS ice reconnaissance |
| avia. | локальная система радиоопределения местоположения со спутниковыми ответчиками на частоте запроса | local area augmentation system (ssn) |
| mil. | магнитосферная спутниковая стратегическая связь | magnetosphere strategic satellite communication |
| mil. | магнитосферная спутниковая стратегическая связь | magnetosphere strategic satellite communications |
| gen. | малая земная станция спутниковой связи | small terrestrial station for satellite communication (Alexander Demidov) |
| comp. | Международная конференция по цифровой спутниковой связи | International Conference on Digital SatelliteCommunications |
| ecol. | международная организация морской спутниковой связи | international maritime satellite organization |
| nautic. | Международная организация морской спутниковой связи | International Maritime Satellite Organization |
| gen. | Международная организация морской спутниковой связи | International Maritime SatelliteTelecommunications Organization |
| avia., corp.gov. | Международная организация подвижной спутниковой связи | International Mobile Satellite Organization |
| gen. | Международная организация спутниковой связи | International Telecommunication Satellite Organization |
| gen. | Международная организация спутниковых телекоммуникаций | International Telecommunications Satellite Consortium |
| gen. | Международная программа спутниковых геодезических измерений | International Satellite Geodesy Experiment |
| gen. | Международный консорциум спутниковой связи | Intelsat |
| avia. | Международный морской спутниковый консорциум | International Maritime Satellite Consortium (dimthorn) |
| ecol. | международный проект климатологического исследования облаков с помощью спутников | international satellite cloud climatology project |
| ecol. | Международный проект по использованию наземных спутниковых данных для целей климатологии | International Satellite Land Surface Climatology Project |
| ecol. | Международный проект по спутниковой климатологии облаков | International Satellite Cloud Climatology Project (Всемирная метеорологическая организация) |
| comp. | Мексиканская национальная система спутниковой связи | MORELOS |
| nautic. | место, определённое по спутниковым РНС | satellite position fix |
| nautic. | место, определённое по спутниковым РНС | satellite fix |
| comp. | метеорологическая спутниковая информационная система | meteorological satellite information system |
| comp. | метеорологическая спутниковая служба | meteorological satellite service |
| comp. | многоканальная система спутниковой связи | multichannel satellite communication system |
| Makarov. | многопозиционная система автоматической смены спутников | multiple pallet changer system |
| avia. | Многофункциональная система дополнения спутникового базирования | Multi-functional Satellite Augmentation System (Japan MichaelBurov) |
| avia. | Многофункциональная система дополнения спутникового базирования | MSAS (Japan MichaelBurov) |
| comp. | многофункциональная система спутниковой связи | satellite multiservice system |
| comp. | моделирующий пакет программ для расчёта характеристик спутниковых линий | comprehensive satellite link simulation package |
| ecol. | мониторинг дамб/плотин со спутников | Dam Monitoring from SATellites (mzviniti) |
| Makarov. | монтаж спутниковых или аэрофотоснимков, выполненный с помощью ЭВМ | computer-produced mosaic |
| Makarov. | монтаж спутниковых фотоснимков | mosaics |
| Makarov. | монтаж спутниковых фотоснимков, выполненный с помощью ЭВМ | computer-produced mosaic |
| comp. | морская служба спутниковой связи | maritime communication service |
| comp. | морская служба спутниковой связи с подвижными объектами | maritime mobile satellite service |
| Makarov. | морская спутниковая система МАРИСАТ | maritime satellite (MARISAT) |
| ecol. | наблюдения, осуществляемые с помощью спутников | satellite observation |
| avia. | навигационная спутниковая система | SNS (MichaelBurov) |
| avia. | навигационная спутниковая система | satellite navigator (MichaelBurov) |
| avia. | навигационная спутниковая система | satellite navigation system |
| avia. | навигация с использованием спутниковой системы | GPS navigation |
| avia. | навигация с использованием спутниковой системы | GPS aided navigation |
| Makarov. | наземная станция приёма информации в реальном времени от метеорологических спутников | local user terminal (LUT) |
| ecol. | наземные станции, передающие информацию с метеорологических спутников потребителям | secondary data users station |
| ecol. | Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде | National Environmental Satellite Data Service |
| ecol. | Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде | National Environmental Satellite Data and Information Service (США) |
| gen. | Национальная метеорологическая спутниковая система | National Meteorological Satellite System |
| ecol. | Национальная океаническая система спутников | National Oceanic Satellite System (США) |
| gen. | национальная система действующих метеорологических спутников | National Operational Meteorological SatelliteSystem |
| gen. | национальная система метеорологических спутников | National Weather Satellite System |
| ecol. | Национальная система спутников для изучения океана | National Oceanic Satellite System (США) |
| ecol. | Национальная служба исследования окружающей среды с помощью спутников | National Environment Satellite Service (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| ecol. | Национальная служба контроля окружающей среды с помощью спутников | National Environmental Satellite Service (США) |
| ecol. | национальная служба метеорологических спутников | national environmental satellite service |
| ecol. | Национальная служба оперативных спутников для изучения окружающей среды | National Operational Environmental Satellite Service (США) |
| ecol. | Национальный центр исследования окружающей среды с помощью спутников | National Environmental Satellite Center (США) |
| gen. | Национальный центр приёма информации с метеорологических спутников | National Environmental Satellite Center |
| ecol. | Национальный центр спутниковых данных об океане и атмосфере | National Oceanographic and Atmospheric SatelliteData Center (США) |
| ecol. | Национальный центр спутниковых данных об океане и атмосфере | National Oceanographic and Atmospheric Satellite Data Center (США) |
| comp. | недорогая земная станция спутниковой связи | low cost satellite earth station |
| comp. | Норвежская организация спутниковой связи | Norwegian Telecommunication SatelliteOrganization |
| mil. | оборона против боевых спутников | countersatellite defense |
| mil., astronaut. | обратный спутниковый канал | return channel system |
| avia. | обслуживание спутников | satellite servicing |
| mil., astronaut. | общая структура программы разработки военных систем спутниковой связи министерства обороны | framework for MILSATCOM development |
| comp. | общее название семейства тяжёлых многоцелевых спутников | L-SAT |
| nautic. | определение места по спутниковым РНС | satellite position fix |
| nautic. | определение места по спутниковым РНС | satellite fix |
| comp. | Организация спутниковой связи латиноамериканских стран АМИГОСАТ | AMIGO Satellite organization |
| Makarov. | оснащение станка системой приспособлений-спутников | palletization |
| mil., astronaut. | отдел метеорологических спутников | meteorological satellite section |
| gen. | Отдел системы связи с помощью спутников | Satellite Communications System Division |
| gen. | отделиться от своих спутников | become separated from one's companions |
| gen. | оторваться от своих спутников | become separated from one's companions |
| mil. | охват планеты защищённой связью в рамках программы развёртывания орбитальной спутниковой группировки | protected program's global coverage capabilities (Alex_Odeychuk) |
| comp. | пакетная система спутниковой связи | satellite packet communication system |
| comp. | Панамериканская организация спутниковой связи в регионе Тихого океана | Pan American Pacific Satellites Corporation |
| nautic. | пассивная радиодальномерная спутниковая навигационная система | passive ranging satellite navigation system |
| avia. | первичная спутниковая связь | primary satellite link (ZNIXM) |
| gen. | передавать по спутниковой связи | satellite |
| Makarov. | передача информации по спутниковой связи | satellite transmission |
| Makarov. | передача по спутниковой связи | satellite transmission |
| gen. | Передвижная станция спутниковой связи | DSNG (digital satellite newsgathering rechnik) |
| comp. | переносная станция спутниковой связи | manpack satellite terminal |
| mil. | перехват путём слежения за целями с помощью спутников | interception with satellite tracking |
| mil. | перехват спутников на орбите | orbital attack |
| mil., astronaut. | перехват спутников наземными средствами | ground-based satellite interception |
| mil. | перехват спутников с наведением с земли | satellite ground-controlled interception |
| nautic. | плавучая станция спутниковой связи | satellite communications ship |
| mil., astronaut., NASA | помощник директора по космическим исследованиям и применению спутников | Assistant Director for Space Science and Satellite Applications |
| mil., astronaut. | помощник министра военно-воздушных сил по системам ракет и спутников | Secretary of the Air Force, missile and satellite (systems) |
| gen. | прибор для настройки спутниковой антенны | saltfinder (eugeene1979) |
| mil., astronaut. | прибор для тестирования глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system tester |
| avia. | приёмник спутниковой навигационной системы | Navstar receiver |
| avia. | Приёмник спутниковых сигналов | receiver of satellite signals (GLONASS receiver Konstantin 1966) |
| comp. | программа измерения загрязнения воздуха со спутников | measurement of air pollution from satellites |
| ecol. | Программа исследования природных ресурсов Земли с использованием системы спутников | Earth Resources Observational System Program |
| gen. | прогуливаться без спутников | go for a walk by yourself (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Проект по изучению вклада спутников в численный анализ и прогноз погоды | Satellite Input to Numerical Analysis and Prediction |
| gen. | прямое спутниковое телевещание | satellite-to-home service |
| avia. | псевдо-контрактное АЗН на базе спутниковой ЛПД | pseudo contract ADS (MichaelBurov) |
| comp. | радиолокационная спутниковая служба | radiolocation satellite service |
| mil., astronaut. | радиолюбительская спутниковая служба | amateur satellite service system |
| mil., astronaut. | радиолюбительская спутниковая служба | amateur satellite service |
| comp. | радионавигационная спутниковая служба | radionavigation satellite service |
| mil., astronaut. | радиостанция тропосферной спутниковой связи | tropospheric satellite support radio (station) |
| mil. | радиостанция тропосферной спутниковой связи | troposcatter satellite support radio |
| comp. | распределение стволов спутникового ретранслятора | satellite channel assignment |
| comp. | региональная африканская система спутниковой связи | Ragional African Satellite Communications System |
| mil. | региональный орган контроля за полётами спутников | regional satellite monitoring agency |
| avia., corp.gov. | Рекомендации по внедрению и эксплуатационному использованию глобальной навигационной спутниковой системы | Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System |
| avia., corp.gov. | Рекомендации по скорейшей реализации преимуществ использования существующих спутниковых систем | Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation System |
| avia. | ремонт спутников | satellite repair |
| mil. | рота тактической спутниковой связи | tactical satellite communications company |
| mil. | с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided (Alex_Odeychuk) |
| mil. | с коррекцией по данным глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (Alex_Odeychuk) |
| mil. | с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (qwarty) |
| comp. | сбор данных с использованием спутниковых систем | satellite news gathering |
| comp. | сверхбольшая земная станция спутниковой связи | very large satellite earth station |
| nautic. | связь с использованием спутника или спутников | satellite communication |
| comp. | сельская система спутниковой связи | rural satellite communication system |
| comp. | сеть передачи новостей о достижениях в области спутниковой и космической техники | satellite and space information news net |
| mil., astronaut. | система авиационной спутниковой связи | aeronautical communications satellite system |
| Makarov. | система автоматической загрузки спутников | pallet-loading system |
| Makarov. | система автоматической смены спутников | pallet-shuttle change system |
| Makarov. | система автоматической смены спутников | pallet-changer system |
| Makarov. | система автоматической транспортировки спутников | pallet-transport system |
| Makarov. | система автоматической транспортировки спутников | pallet-transfer system |
| avia. | система аэронавигационных спутников | aeronautical satellite system |
| mil. | система военных спутников связи | military communications satellite system |
| mil. | система глобальной спутниковой связи | global communications satellite system |
| mil., astronaut. | система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией | satellite telecommunications automatic routing (system) |
| mil., astronaut. | система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией | satellite communications automatic routing (system) |
| avia. | система искусственных спутников Земли | earth satellite system |
| ecol. | система искусственных спутников Земли для мониторинга прибрежной зоны океана | Coastal Ocean Monitoring Satellite System |
| mil., astronaut. | система конечных терминалов системы спутниковой связи военно-воздушных сил США "Милстар" | Milstar Air Force terminal remoting system |
| Gruzovik, mil. | система космической спутниковой связи проект | AEROSAT (aeronautical communications satellite system) |
| mil., astronaut. | система мобильной спутниковой связи | mobile satellite system |
| mil. | система наблюдения за запуском спутников и пусками ракет | satellite and missile observation system |
| mil., astronaut. | система наблюдения за пуском спутников и БР | satellite and missile observation system |
| gen. | система навигации и определения местонахождения спутников | navigation satellite timing and ranging |
| mil., astronaut. | система навигационных спутников с одновременным присутствием в зоне видимости не менее двух спутников | two-in-view (system) |
| mil. | система наземных оконечных станций спутниковой связи | satellite ground terminal system |
| mil. | система наземных терминалов спутниковой связи | satellite ground terminal system |
| mil., astronaut. | система обеспечения мобильной спутниковой связи | mobile satellite service |
| mil., astronaut. | система обеспечения эксплуатации и сбора данных со спутников дистанционного зондирования Земли | Earth observing system data and operations system |
| gen. | Система оборонной спутниковой связи | Defense Satellite Communication System |
| mil., astronaut. | система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки | TR ASRS data manipulation system |
| mil., astronaut. | система обработки спутниковых данных | satellite data handling system |
| mil., astronaut. | система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны | DSCS operational control system |
| mil. | система опознавания спутников | satellite inspection system |
| mil. | система опознавания спутников | satellite identification system |
| mil., astronaut. | система определения и индикации местоположения спутников | satellite position and display (system) |
| mil., astronaut. | система определения местоположения и сопровождения спутников | satellite positioning and tracking (system) |
| mil., astronaut. | система осмотра спутников | satellite inspection system |
| mil. | система передачи данных со спутников | satellite data transmission system |
| mil. | система перехвата и уничтожения спутников | satellite intercept and destruction system |
| mil. | система перехвата спутников | satellite intercept system |
| mil., astronaut. | система планирования работы спутниковой сети связи | satellite network planning system |
| mil., astronaut. | система посадки по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы | GPS landing system |
| mil., astronaut. | система предвычисления и индикации местоположения спутников | satellite position prediction and display (system) |
| mil., astronaut. | система привязных спутников | tethered satellite system |
| mil. | система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке | emergency communications satellite-launching rocket system |
| mil., astronaut. | система радиорелейной спутниковой связи министерства обороны | Department of Defence Data Relay Satellite System |
| avia. | система разведки с помощью спутников | satellite-borne surveillance system |
| mil., astronaut. | система распределения спутниковых вещательных программ | satellite distribution system |
| mil., astronaut. | система с робототехническим комплексом для обслуживания спутников | satellite servicer system |
| avia. | система связи с помощью спутников-ретрансляторов | relay satellite system |
| mil. | система связи с помощью стационарных спутников | synchronous satellite communications system |
| mil., astronaut. | система связи с применением трансформируемых спутников | transformational satellite communications system |
| avia. | система спутников дальнего обнаружения | early warning satellite system |
| ecol. | система спутников для мониторинга прибрежной зоны океана | coastal ocean monitoring satellite system |
| mil., astronaut. | система спутников для некоммерческих радиовещательных передач | broadcast non-profit satellite (system) |
| mil., astronaut. | система спутников-инспекторов | satellite inspector (system) |
| mil., astronaut. | система спутников-перехватчиков | satellite interceptor system |
| mil. | система спутников-ретрансляторов данных | data relay satellite system |
| mil., astronaut. | система спутников слежения и перехвата | satellite orbital track and intercept (system) |
| mil. | система спутников стратегического назначения | strategic satellite system |
| gen. | система спутникового приёма | satellite receiver system (Violetta-Konfetta) |
| gen. | система спутникового слежения | satellite tracking system (DTS offer real-time satellite tracking so you know exactly where your people, aircraft, vessels or vehicles are, wherever they are across the globe, ... Satellite Tracking Systems or satellite navigation system is a system that helps to identify the exact location of a device with the help of satellites. Alexander Demidov) |
| mil. | система спутниковой разведки | satellite surveillance system |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи | satellite communications (system) |
| Gruzovik, mil. | система спутниковой связи МО США | DCSS (Defense communications satellite system) |
| mil. | система спутниковой связи | communications satellite system |
| mil. | система спутниковой связи | satellite communication system |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи "Амиго" | Amigo satellite (system) |
| mil. | система спутниковой связи в чрезвычайной обстановке | emergency satellite communications system |
| mil. | система спутниковой связи в Южной Атлантике | Southern Atlantic satellite communications |
| mil. | система спутниковой связи ВВС | Air Force satellite communications system |
| Gruzovik, mil. | Система спутниковой связи ВМС США | FLEETSATCOM (Fleet Satellite Communications) |
| mil. | система спутниковой связи ВМС | Fleet Satellite Communications |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи военно-воздушных сил | Air Force satellite communications system |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи военно-воздушных сил | Air Force satellite communications (system) |
| comp. | система спутниковой связи военного назначения | sky network |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи военно-морских сил | fleet satellite communications system |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи военно-морских сил | Fleet Satellite Communications (System) |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи военно-морских сил на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM System |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи высокой живучести | survivable satellite (communications system) |
| mil. | система спутниковой связи высокой степени живучести | survivable satellite |
| mil. | система спутниковой связи высокой степени живучести | survivable satellite communications |
| gen. | система спутниковой связи Майзер | Microwave Space Electronic Relay |
| gen. | система спутниковой связи министерства обороны | Defense Communications Satellite System |
| mil. | система спутниковой связи МО | Defense Satellite Communications system |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи мобильных сухопутных войск | ground mobile forces satellite communications system |
| mil. | система спутниковой связи наземных мобильных сил | ground mobile forces satellite communications system |
| mil. | система спутниковой связи общего назначения | general-purpose satellite communications system |
| gen. | система спутниковой связи общего назначения | General Purpose Satellite Communications System |
| comp. | система спутниковой связи общего применения | general-purpose satellite communication system |
| comp. | система спутниковой связи с подвижными объектами | land mobile satellite system |
| mil. | система стратегической спутниковой связи | strategic communications satellite system |
| nautic. | система тактической спутниковой связи | tactical communications satellite system |
| Gruzovik, mil. | Система тактической спутниковой связи НАТО | NATO TSCS (NATO Tactical Satellite Communications System) |
| gen. | Система тактической спутниковой связи НАТО | NATO Tactical Satellite Communications System |
| Makarov. | система транспортировки и автоматической смены спутников | pallet-handling system |
| Makarov. | система транспортировки и автоматической смены спутников | multiple pallet handling system |
| comp. | система управления сетью спутниковой связи | satellite network management system |
| mil., astronaut. | система управления спутниковой системой связи | satellite communications control system |
| mil., astronaut. | система управления спутниковой системой связи военного назначения | defense communication system's system control |
| mil., astronaut. | система усовершенствованной спутниковой сверхвысокочастотной связи | advanced extremely high frequency satellite communications (system) |
| mil., astronaut. | система эксплуатационных метеорологических спутников "Тирос" | Tiros operational system |
| comp. | служба спутниковой связи с воздушными объектами | aeronautical mobile satellite service |
| comp. | служба спутниковой связи с подвижными объектами | mobile satellite service |
| comp. | служба спутниковой связи с подвижными объектами кроме самолётов | mobile satellite except aeronautical mobile satellite service |
| Makarov. | смена спутников | pallet transfer shuttle |
| gen. | смотреть спутниковое телевидение | watch satellite television (Alex_Odeychuk) |
| avia., corp.gov. | совет по использованию спутников для авиации | Aeronautical Satellite Council |
| obs. | состоящий из спутников | satellitious |
| Makarov. | спутниковая альтиметрия | satellite altimetry |
| gen. | спутниковая антенна | satellite dish (речь идёт о такой круглой белой тарелочке на балконе... Rick) |
| gen. | спутниковая антенна | satellite antenna (Antenna on an artificial satellite to receive command signals from earth, act as a beacon for tracking, or transmit scientific or other data to earth. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003. This passage mainly talks about how to make and use a satellite antenna elevation angle measurer. How to Make and Use An Antenna Elevation Angle Measurer by shijun / Geography community This passage gives out three ways to install the satellite antenna Outdoor, Indoor and Terrace. How to Install the Satellite Antenna Properly by shijun / News, opinion and commentary community The problem about the signal is often happens when the satellite antenna is not in a proper position. What Is the Reason of the Low Quality Satellite Signal and How to ... by SylviaCheng / Science and technology, general community. TFD Alexander Demidov) |
| med. | спутниковая болезнь | space sickness (синдром укачивания у космонавтов) |
| Makarov. | спутниковая болезнь | space sickness (явления типа укачивания, близкие к болезни движения; болезненное состояние в начале пребывания) |
| gen. | спутниковая временная расстройка | space timing offset (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | спутниковая группировка | satellite fleet (Alexander Demidov) |
| comp. | спутниковая информационная служба | satellite information service |
| antenn. | спутниковая ионосферная станция | satellite ionospheric sounder |
| avia. | спутниковая линия передачи данных | satellite data link (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая линия передачи данных | satellite data channel (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая линия передачи данных | satellite datalink (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая линия передачи данных | satellite link |
| Makarov. | спутниковая линия связи | satellite communication link |
| avia. | спутниковая ЛПД | satellite data channel (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая ЛПД | satellite datalink (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая ЛПД | satellite data link (MichaelBurov) |
| comp. | спутниковая машина | satellite machine |
| avia. | спутниковая навигационная корректирующая система SNAS | Satellite Navigation Augmentation System (China MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая навигационная корректирующая система SNAS | SNAS (China MichaelBurov) |
| nautic. | спутниковая навигационная система | navigation satellite system |
| nautic. | спутниковая навигационная система | navigational satellite system |
| avia. | спутниковая навигационная система | SNS (MichaelBurov) |
| gen. | спутниковая навигация | satnav (grafleonov) |
| gen. | спутниковая радио АТС | satellite exchange |
| Makarov. | спутниковая рефракция | satellite refraction |
| gen. | спутниковая связь | satellite communicate |
| gen. | спутниковая связь | satellite-link communication |
| comp. | спутниковая сеть | satellite net |
| comp. | спутниковая сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet satellite network |
| ecol. | спутниковая система в рамках СНС | SNA satellite system |
| gen. | спутниковая система глобальной связи | Global Communications Satellite System |
| avia. | спутниковая система дифференциальной коррекции | space based augmentation system (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая система дифференциальной коррекции | SBAS (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая система дифференциальных поправок GAGAN | GAGAN (India MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая система дифференциальных поправок GAGAN | GPS Aided Geo Augmented Navigation (India MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая система дифференциальных поправок | space based augmentation system (MichaelBurov) |
| ecol. | спутниковая система для измерения радиационного баланса Земли | Earth radiation budget satellite system |
| ecol. | спутниковая система для изучения радиационного баланса Земли | Earth radiation budget satellite system |
| Makarov. | спутниковая система коммерческой связи | satellite business system |
| ecol. | спутниковая система комплексного экологического и экономического учёта | satellite system of integrated environmental and economic accounting |
| nautic. | спутниковая система морской разведки | ocean surveillance satellite system |
| avia. | спутниковая система обнаружения | satellite warning system |
| avia. | спутниковая система определения местоположения | positioning satellite system |
| gen. | Спутниковая система поиска аварийных судов и самолётов | Search and Rescue Satellite-Aided Tracing |
| avia. | спутниковая система поиска и спасания | search and rescue satellite-aided tracking system |
| Makarov. | спутниковая система радионавигации "Навстар" | navigation satellite providing time and range (NAVSTAR) |
| gen. | спутниковая система раннего предупреждения / дальнего обнаружения | Early Warning Satellite System |
| gen. | спутниковая система связи | Telecommunication Satellite System |
| comp. | спутниковая система связи и навигации | satellite communications and navigation system |
| Makarov. | спутниковая система связи латиноамериканских стран | AMIGOSAT (Амигосат) |
| gen. | спутниковая система связи Марисат министерства ВМС и торгового флота | Maritime Industry Satellite |
| gen. | спутниковая система связи с многостанционным доступом и бортовой коммутацией | satellite-switched multiple-access system |
| Makarov. | спутниковая система связи с многостанционным доступом и коммутацией на борту | satellite-switched multiple access system (SSMA) |
| avia. | спутниковая система слежения | satellite-aided tracking system (за воздушным движением) |
| comp. | спутниковая система электропитания | satellite-power system |
| Makarov. | спутниковая станция | satellite exchange (с автоматической коммутацией каналов) |
| comp. | спутниковая станция передачи данных | satellite data exchange |
| comp. | Спутниковая телевизионная корпорация | Satellite Television Corporation |
| Makarov. | спутниковая фотография | satellite photography |
| Makarov. | спутниковая фотокамера | satellite camera |
| comp. | спутниковая цифровая сеть интегрального обслуживания | integrated services satellite digital network |
| Makarov. | Спутниковая энергетическая система | Satellite Power System (для энергоснабжения Земли) |
| ecol. | спутниковое дистанционное зондирование | spaceborne remote sensing |
| gen. | "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" | Spaceborne remote detection for the environment and development (MARISY косм. 95) |
| avia. | спутниковое радиовещательное обслуживание | broadcasting-satellite service |
| gen. | спутниковое слежение | satellite tagging (OLGA P.) |
| gen. | спутниковое телевидение | satellite to-home television |
| ecol. | спутниковые измерения загрязнения атмосферы | measurements of air pollution from satellite |
| ecol. | спутниковые измерения загрязнения атмосферы | Measurement of Air Pollution from Satellite |
| Makarov. | спутниковые исследования | satellite exploration |
| ecol. | спутниковые метеорологические наблюдения глобального масштаба | Worldwide Meteorological Satellite Coverage |
| gen. | спутниковые наблюдения | satellite observation |
| gen. | спутниковые навигационные системы и технологии | satellite navigation systems and technologies (ABelonogov) |
| gen. | спутниковые снимки | satellite imagery (Satellite imagery obtained by CNN shows that a large base at Yelnya, which held Russian tanks, artillery and other armor, has been largely emptied, with the equipment apparently being moved much closer to the frontier in recent days. (cnn.com) • When the buildup began in the spring, Moscow tried to shrug it off as an exercise, but tens of thousands of troops were left in the region. Satellite imagery showed that Russian troops and military equipment sent forward remained staged there over the summer, including major combat elements normally based thousands of miles away.  foreignpolicy.com 4uzhoj) |
| Makarov. | спутниковые солнечные электростанции | satellite solar power station (the idea of installing photovoltaic cells in a satellite orbiting earth; electricity generated by the cells would be beamed to earth via microwave; the system would be enormously costly if ever undertaken; идея размещать солнечные батареи на орбитальных спутниках Земли из-за её дороговизны ещё не нашла своего воплощения; предполагается, что генерированная на спутниках электроэнергия будет передаваться на Землю посредством микроволн) |
| avia. | спутниковые средства | satellite-referenced aids |
| ecol. | спутниковый инфракрасный спектрометр | satellite infra-red spectrometer (для вертикального зондирования атмосферы) |
| comp. | спутниковый канал | satellite channel |
| nautic. | Спутниковый компас | Satellite compass (GPS Olga_Vita) |
| gen. | спутниковый мониторинг | satellite-based monitoring (e.g., satellite-based monitoring of oil pollution, of foreign vessels, GPS satellite based monitoring of vehicles Alexander Demidov) |
| ecol. | спутниковый ошейник | satellite collar (надевается, напр., на снежных барсов, чтобы отслеживать их движения и привычки с целью сохранения вида LyuFi) |
| biol. | спутниковый передатчик | satellite tag (крепится на животных для изучения их перемещений Ладогин) |
| avia. | спутниковый приёмник | satellite-borne receiver |
| avia. | спутниковый приёмник | satellite borne receiver |
| comp. | спутниковый программируемый блок управления | satellite programmable control unit |
| antenn. | спутниковый радиотелескоп | satellite-borne radio telescope |
| gen. | спутниковый скачок в системе спутниковой связи | jump |
| gen. | спутниковый снимок | satellite image (для направления RU->EN twinkie) |
| avia. | спутниковый телефон | sat-phone (alfa) |
| avia. | средства спутниковой связи | Satcom provisions |
| comp. | стандарт на земные станции, разработанный международной организацией спутниковой связи ИНТЕЛСАТ | INTELSAT earth station standard |
| ecol. | станция спутниковой информации | satellite field service station |
| gen. | станция спутниковой связи | satellite communication terminal |
| nautic. | судно для запуска искусственных спутников | satellite-launching ship |
| nautic. | судно для запуска искусственных спутников | satellite-launch ship |
| gen. | тактическая система спутников связи | Tactical Communication |
| comp. | Технический комитет специалистов по спутниковой связи и абонентов | Satellite Operators and Users Technical Committee |
| energ.ind. | технология контроля состояния окружающей среды с помощью спутников | environmental resources technology satellite |
| mil., astronaut. | транспортабельная наземная станция спутниковой связи | transportable satellite earth station |
| mil. | транспортабельная оконечная станция спутниковой связи | transportable satellite communications terminal |
| gen. | туристическая игра с применением спутниковых навигационных систем, состоящая в нахождении тайников, спрятанных другими участниками игры | geocaching (mica2007) |
| Makarov. | у планеты Юпитер девять спутников | the planet Jupiter has nine moons |
| Makarov. | у планеты Юпитер девять спутников | planet Jupiter has nine moons |
| gen. | у планеты Юпитера девять спутников | the planet Jupiter has nine moons |
| avia. | уничтожение спутников | satellite destruction |
| gen. | Управление по спутниковым связям | Satellite Communications Agency |
| gen. | Управление спутниковой связи | SATCOM (Anglophile) |
| gen. | Управление спутниковой связи | Office of Satellite Communications |
| Makarov. | устройство автоматической смены приспособлений-спутников | palletizer |
| Makarov. | устройство автоматической смены приспособлений-спутников | autopallet changer (APC) |
| Makarov. | устройство автоматической смены спутников | pallet transfer shuttle (челночного типа) |
| Makarov. | устройство автоматической смены спутников | pallet load/unload device |
| Makarov. | устройство автоматической смены спутников | pallet shuttle (челночного типа) |
| Makarov. | устройство автоматической смены спутников | pallet shuttle unit |
| Makarov. | устройство автоматической смены спутников | pallet transfer device |
| Makarov. | устройство автоматической смены спутников | pallet shuttle device |
| Makarov. | устройство автоматической смены спутников | pallet change unit |
| Makarov. | устройство автоматической смены спутников | pallet exchange unit |
| Makarov. | устройство автоматической смены спутников | autopallet changer (APC) |
| Makarov. | устройство автоматической смены спутников с линейными перемещениями | linear pallet shuttle |
| Makarov. | устройство автоматической смены спутников челночного типа вертикального многоцелевого станка | vertical pallet shuttle installer |
| Makarov. | устройство смены спутников | pallet transfer shuttle (челночного типа) |
| Makarov. | устройство смены спутников | pallet exchange unit |
| comp. | Филиппинская организация спутниковой связи | Philippines Communications SatelliteCorporation |
| mil., astronaut. | формат командных данных приёмопередатчика глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-link transponder command-format |
| gen. | фотометрическая лаборатория подвижных спутников | mobile satellite photometric observatory (НАСА; США) |
| avia. | функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования | ground based augmentation system (MichaelBurov) |
| avia. | функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования | GBAS (MichaelBurov) |
| avia., corp.gov. | Хартия прав и обязанностей государств, связанных с обслуживанием глобальной спутниковой навигационной системы | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services |
| ecol. | Центр обработки спутниковых данных | Satellite Processing Center |
| comp. | центр спутниковой связи | satellite access center |
| ecol. | Центр спутниковых данных об озоне | Satellite Ozone Analysis Center (США) |
| ecol. | Центр спутниковых данных по озону | Satellite Ozone Analysis Center (США) |
| avia. | цепь спутниковой связи | satellite circuit |
| comp. | цифровая система спутниковой связи | satellite digital communication system |
| gen. | цифровая спутниковая платформа | digital satellite platform (bookworm) |
| Makarov. | цифровой монтаж спутниковых или аэрофотоснимков облачности | digitized cloud mosaic |
| Makarov. | цифровой монтаж спутниковых фотоснимков облачности | digitized cloud mosaic |
| Makarov. | цифровые изображения, полученные со спутников | digital satellite imagery |
| comp. | Шведская корпорация спутниковой связи | TELE-X |
| comp. | широкополосная национальная сеть спутниковой связи с пакетной передачей | wideband domestic packet satellite network |
| ecol. | Эксперимент по факсимильной передаче метеорологических данных с использованием спутниковой связи | Weather Facsimile Experiment |
| ecol. | экспериментальная наблюдательная платформа, работающая совместно с геостационарной спутниковой системой по изучению окружающей среды | experimental GOES platform buoy (Национальное управление по исследованию океана и атмосферы США) |
| gen. | Экспериментальная наземная станция связи с помощью спутников | Experimental Satellite Communications Earth Station |
| comp. | экспериментальная система спутниковой связи с подвижными объектами | experimental mobile satellite system |
| comp. | японская система спутникового вещания | Japan satellite Broadcasting |
