| Subject | Russian | English |
| polym. | быстро спускать давление | flash |
| nautic. | быстро спускать парус | douse the sail |
| nautic. | быстро спускать парус | dowse (вк) |
| gen. | быстро спускать парус | douse |
| gen. | вы не должны спускать с больного глаз | you must watch the patient carefully |
| Игорь Миг | глаз не спускать с | keep close tabs on |
| gen. | глаз не спускать с | keep a close watch on (linton) |
| gen. | глаз не спускать с | keep an eye on |
| gen. | не отрывать взгляда от чего-либо кого-либо не спускать глаз с чего-либо, кого-либо любоваться | keep eyes glued on (чем-либо, кем-либо) |
| gen. | не отрывать взгляда от чего-либо кого-либо не спускать глаз с чего-либо, кого-либо любоваться | have eyes glued on (чем-либо, кем-либо) |
| Gruzovik | не спускать глаз | not let someone out of one's sight |
| gen. | не спускать глаз | eye (с кого-либо) |
| idiom. | не спускать глаз | keep an eye open for (someone z484z) |
| Gruzovik | не спускать глаз | not to take one's eyes off (someone) |
| sport. | не спускать глаз | face guard (george serebryakov) |
| gen. | не спускать глаз с | watch someone closely (кого-либо) |
| uncom. | не спускать глаз с | kept close tabs on (The police kept close tabs on him during the holidays. 4uzhoj) |
| gen. | не спускать глаз с | not to take one's eyes off (someone) |
| gen. | не спускать глаз с | not to let out of one's sight |
| gen. | не спускать глаз с | not to trust someone out of one's sight (кого-либо) |
| gen. | не спускать глаз с | not let out of one’s sight (+ gen.) |
| Makarov. | не спускать глаз с | fix eyes on |
| Gruzovik | не спускать глаз с кого-либо | not take one's eyes off (someone) |
| Gruzovik | не спускать глаз с кого-либо | not let someone out of one's sight |
| Makarov. | не спускать глаз с | keep eyes glued on |
| gen. | не спускать глаз с | have eyes glued on (чего-либо, кого-либо) |
| gen. | не спускать глаз с кого-либо ни на секунду | keep a sharp eye on someone all the time (linton) |
| gen. | не спускать глаз с чего-либо | not to let smt out of one's sight (Franka_LV) |
| gen. | не спускать глаз с чего-то | not to let smt out of one's sight (Franka_LV) |
| gen. | не спускать с глаз | not to take one's eyes off (someone) |
| gen. | не спускать с глаз | not to let out of one's sight |
| geol. | отводить или спускать воду | abstract |
| weap. | повторно спускать ударник после осечки | refire (ABelonogov) |
| Makarov. | подавать или спускать по лотку или жёлобу | chute |
| tech. | поднимать и спускать буровое долото | trip a drill bit (в процессе бурения) |
| oil | поднимать и спускать буровое долото | trip a drilling bit (в процессе бурения) |
| tech. | поднимать и спускать буровое долото | trip drill bit (в процессе бурения) |
| oil | поднимать и спускать долото | trip a drilling bit (в процессе бурения) |
| oil | поднимать и спускать снаряд | make a trip |
| dril. | поднимать и спускать снаряд в скважину | make a trip |
| nautic. | поднимать из трюма и спускать на стенку | strike out |
| oil | поднимать или спускать верхового рабочего на талевом блоке | ride the blocks |
| gen. | спускать бочку в подвал | lower a barrel into the cellar (the boat into the water, the boat to the water's edge, etc., и т.д.) |
| Makarov. | спускать бревна по жёлобу | chute logs |
| forestr. | спускать брёвна на санях по грунту | dry sloop |
| forestr. | спускать брёвна по лесоспуску | flume |
| wood. | спускать брёвна с крутого склона | hand slice |
| forestr. | спускать брёвна со склона | ballhoot |
| O&G. tech. | спускать бурильную колонну | trip in |
| oil | спускать бурильную колонну | trip in (в скважину) |
| oil | спускать бурильную колонну в скважину | go in the hole |
| oil | спускать бурильную компоновку | strip a drill string in (сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением) |
| oil | спускать поднимать бурильную компоновку | strip a drill string (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова) |
| oil | спускать бурильную компоновку | strip a drill string |
| oil | спускать поднимать бурильную компоновку | strip a drill string (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова) |
| tech. | спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор | strip a drill string in (под давлением) |
| polym. | спускать в канализацию | sewer |
| Gruzovik, inf. | спускать в карты | gamble away |
| Makarov. | спускать в карты | gamble away (состояние и т. п.) |
| Makarov. | спускать в мусоропровод | chute |
| O&G | спускать в скважину | run in the hole |
| O&G. tech. | спускать бурильную колонну в скважину | go in the hole |
| oil | спускать в скважину | go in the hole |
| oil | спускать в скважину | go into hole (инструмент, трубы) |
| O&G, O&G, oilfield. | спускать в скважину | run in hole |
| oil | спускать в скважину | lower into the well (трубы, инструмент) |
| O&G, sakh. | спускать в скважину | run |
| oil | спускать в скважину инструмент | run in the hole (RIH) |
| oil | спускать в скважину трубы | run in the hole (RIH) |
| agric. | спускать в траншею | pit (для хранения) |
| slang | спускать в трубу | going down the dumper (suburbian) |
| amer. | спускать в трубу | flush down the toilet (Himera) |
| gen. | спускать в унитаз | flush down the toilet (Юрий Гомон) |
| agric. | спускать в яму | pit (для хранения) |
| agric., Makarov. | спускать в яму или траншею | pit (для хранения) |
| oil | спускать верхового рабочего на талевом блоке | ride the blocks |
| gen. | спускать вес | slenderize |
| gen. | спускать вес | slim |
| gen. | спускать вниз | take below (на корабле, лодке) |
| gen. | спускать вниз | let down |
| gen. | спускать воду | sluice |
| construct. | спускать воду | drain water |
| dial. | спускать воду | sew |
| mining. | спускать воду | bleed |
| O&G, oilfield. | спускать воду | drain |
| water.res. | спускать воду | unwater |
| mech.eng., obs. | спускать воду | blow off (из котла) |
| mech.eng., obs. | спускать воду | bleed (из воздушного аккумулятора и т.п.) |
| Makarov. | спускать воду | dram off the water |
| Makarov. | спускать воду | unwater (о шлюзе) |
| Makarov. | спускать воду | dram off the water |
| geol. | спускать воду | abstract |
| therm.eng. | спускать воду | blow down |
| Makarov. | спускать воду | to dram off the water |
| Makarov. | спускать воду | to dram the water |
| gen. | спускать воду | flush |
| Makarov. | спускать воду в туалете | flush the lavatory (Michaela Strachan reveals she saves her dirty bathwater to flush the lavatory, as she urges others to change their behaviour to save the planet  telegraph.co.uk) |
| Makarov. | спускать воду в туалете | flush the toilet |
| gen. | спускать воду в уборной | flush the toilet (twitter.com ART Vancouver) |
| Makarov. | спускать воду в уборной | flush the lavatory |
| Makarov. | спускать воду в уборной | flush a water-closet |
| hydrol. | спускать воду из водохранилища | draw down |
| construct. | спускать воду из водохранилища | draw down a pond |
| shipb. | спускать воду из дока | unwater the dock |
| construct. | спускать воду из запруды | draw down a pond |
| Makarov. | спускать воду из пруда | let the water from the pond |
| Makarov. | спускать воду из пруда | drain a pond |
| gen. | спускать воду из шлюза | unsluice |
| Makarov. | спускать воду или воздух | bleed |
| Makarov. | спускать воду через шлюз | sluice off |
| gen. | спускать воду через шлюз | unsluice |
| aerohydr. | спускать воздух | bleed |
| tech. | спускать воздух из шины | bleed the tyre |
| mil., arm.veh. | спускать воздух из шины | bleed a tire |
| railw. | спускать воздух из шины | bleed a tyre |
| Makarov. | спускать воздух из шины | flatten a tyre |
| Игорь Миг | спускать всех собак на | unleash holy hell on |
| auto. | спускать газ | valve the gas |
| hunt. | спускать гончих | unkennel |
| gen. | спускать кому-л. грубость | pass over smb.'s rudeness (over smb.'s conduct, over smb.'s offence, over smb.'s neglect, etc., и т.д.) |
| gen. | спускать груз | let the load down |
| therm.eng. | спускать грязную воду | sewer |
| tech. | спускать давление | exhaust pressure |
| Makarov. | спускать давление | release pressure |
| gen. | спускать две петли зараз | narrow (в вязании чулок) |
| oil | спускать двухтрубную свечу | run double |
| O&G | спускать двухтрубную свечу | run double (andrushin) |
| idiom. | "спускать" деньги | pour money down the drain (dinchik%)) |
| gen. | спускать деньги | game (за игровым столом) |
| slang | спускать деньги на выпивку | spread (VLZ_58) |
| oil | спускать депрессионную компоновку | surge well |
| automat. | спускать жар | damp (в печи) |
| gen. | спускать жар | damp down (в печи) |
| Makarov. | спускать жар | damp down |
| met. | спускать жар | damp (в пени) |
| gen. | спускать животное с цепи | turn loose |
| tech. | спускать жидкость | bleed |
| nautic. | спускать за борт | put over |
| nautic. | спускать за борт | break out (напр., шлюпку) |
| agric. | спускать запруду | draw down the pond |
| cartogr. | спускать затвор | release the shutter |
| cartogr. | спускать затвор | release |
| cinema | спускать затвор фотоаппарата | click (Their shutters were clicking like crickets on a summer night) |
| O&G. tech. | спускать сажать и цементировать обсадную колонну | set a casing string |
| oil | спускать инструмент в скважину | run |
| O&G. tech. | спускать инструмент на забой скважины | run tools to the bottom |
| Makarov. | спускать инструмент на забой скважины | run pools to the bottom |
| O&G | спускать КГТ в скважину | TIH (MichaelBurov) |
| O&G | спускать КГТ в скважину | feed in hole |
| O&G | спускать КГТ в скважину | trip in hole (MichaelBurov) |
| product. | спускать колонну | run string (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | спускать колонну обсадных труб | insert the casing |
| oil | спускать колонну обсадных труб | land (на определённую глубину) |
| tech. | спускать колонну обсадных труб в скважину | insert casing into the well |
| Gruzovik, shipb. | спускать корабль на воду | launch a ship |
| gen. | спускать корабль на воду | launch a ship |
| nautic. | спускать кормовой флаг | haul down the colors (вк) |
| mil., tech. | спускать понтон на воду кормой | end-launch |
| Makarov. | спускать космический летательный аппарат с орбиты | to de-orbit a space vehicle |
| Makarov. | спускать космический летательный аппарат с орбиты | de-orbit a space vehicle |
| leath. | спускать край | chamfer |
| leath. | спускать край | scarf |
| leath. | спускать край | skive |
| leath. | спускать край обуви | skive |
| fish.farm. | спускать кранец за борт | put over a fender (dimock) |
| nautic. | спускать кранец за борт | put over the fender |
| leath. | спускать края | reduce (деталей обуви) |
| biol. | спускать кровь | bleed (после забоя животного) |
| gen. | спускать кровь | bleed out (artoffighters) |
| gen. | спускать кровь | bleed (после забоя животных) |
| Gruzovik | спускать курок | release the trigger |
| Makarov. | спускать курок | pull the trigger |
| mil. | спускать курок | snap (без выстрела) |
| gen. | спускать курок | trigger |
| gen. | спускать курок | pull the trigger (kee46) |
| mil. | спускать курок без выстрела | snap |
| gen. | спускать лес по склону горы | slide timber down a hill |
| sail.ships | спускать лодку, катер на воду | launch a boat (со слипа: Warning! Crocodiles inhabit these waters. Avoid entering the water when launching boats. ART Vancouver) |
| mil., arm.veh. | спускать масло | tap (напр., из картера) |
| Makarov. | спускать масло | dram off the oil |
| Makarov. | спускать масло | dram the oil |
| Makarov. | спускать масло | dram the oil |
| auto. | спускать масло | drain the oil |
| Makarov. | спускать масло | dram off the oil |
| auto. | спускать масло | drain oil |
| transp. | спускать масло из картера коробки передач | drain the transmission |
| gen. | спускать что-л. медленно | lower smth. slowly (cautiously, quickly, at once, etc., и т.д.) |
| gen. | спускать на берег | shore |
| Makarov. | спускать что-либо на верёвке | lower something by a rope |
| inf. | спускать на ветер | frit away (artery) |
| tech. | спускать на воду | launch (судно) |
| mil., tech. | спускать на воду | launch (наплавной мост) |
| gen. | спускать на воду | heave off (корабль) |
| fin. | спускать на воду | commission (судно) |
| telecom. | спускать на воду | lower (oleg.vigodsky) |
| gen. | спускать на воду | launch (о корабле) |
| gen. | спускать на воду | float off |
| nautic. | спускать на воду | put afloat |
| nautic. | спускать на воду | water bear |
| nautic. | спускать на воду | set afloat |
| shipb. | спускать на воду | make waterborne |
| nautic. | спускать на воду | hoist out (шлюпку) |
| sport. | спускать на воду | launch |
| Makarov., nautic. | спускать на воду | hoist out (шлюпку и т. п.) |
| gen. | спускать на воду | float |
| Makarov. | спускать на воду военное судно | launch a warship |
| Makarov. | спускать на воду военный корабль | launch a warship |
| shipb. | спускать на воду кормой | end-launch |
| shipb. | спускать на воду носом | end-launch |
| gen. | спускать на землю | set down |
| inf. | спускать на места | hand down (Халеев) |
| astronaut. | спускать на парашюте | parachute |
| astronaut. | спускать на парашюте | chute |
| Makarov. | спускать на парашюте | drop |
| construct. | спускать на полозьях | skid |
| nautic. | спускать на талях | bowse down |
| gen. | спускать на тормозах | wind down |
| idiom. | спускать на тормозах | put the brakes on something (They put the brakes on implementation of the resolution VLZ_58) |
| idiom. | спускать на тормозах | put under wraps (VLZ_58) |
| idiom. | спускать на тормозах | sweep under the rug (VLZ_58) |
| idiom. | спускать на тормозах | hush up (The case was hushed up. VLZ_58) |
| idiom. | спускать на тормозах | put on the back burner (Many analysts predict that the draft decree will be quietly put on the back burner. VLZ_58) |
| Makarov. | спускать на тормозах | soft-pedal |
| Игорь Миг | спускать на тормозах | drag one's heels |
| slang, amer. | спускать на тормозах | smother (законопроект и т.п.) |
| gen. | спускать на тормозах | soft-pedal |
| polit. | спускать что-либо на тормозах | soft-pedal (ssn) |
| gen. | спускать что-нибудь на тормозах | to quietly let e.g. a matter drop |
| gen. | спускать на тормозах | shuffle under the rug (Taras) |
| gen. | спускать на тормозах | soft pedal |
| gen. | спускать на тормозах | defuse |
| Makarov. | спускать на тормозах тему | soft-pedal a theme |
| oil | спускать насосные штанги и насос | running rods and pump, ran rods and pump |
| oil | спускать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы | running rods and tubing |
| dril. | спускать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы | RR&T (running rods and tubing) |
| med. | спускать нечистоты | dump sewage (Novoross) |
| chem. | спускать нижний слой | trap |
| oil | спускать нижний слой жидкости | trap |
| mil., tech. | спускать понтон на воду носом | end-launch |
| oil | спускать обсадную колонну | run casing |
| oil | спускать обсадную колонну | set a casing string |
| oil | спускать обсадную колонну | land the casing |
| geophys. | спускать обсадную колонну | run to rule casing |
| O&G | спускать обсадную колонну | run the casing |
| O&G, oilfield. | спускать обсадную колонну в ствол скважины | run the casing string into the hole |
| O&G, oilfield. | спускать обсадную колонну до забоя | land the casing (string) |
| oil | спускать обсадную колонну до забоя | land a casing string |
| O&G, oilfield. | спускать обсадную колонну до забоя | set the casing (string) |
| oil | спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней | set a casing string |
| tech. | спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней | set a casing string |
| O&G, oilfield. | спускать обсадную колонну на глубину | run the casing string at a depth of |
| oil | спускать обсадную колонну на забой | land the casing |
| O&G. tech. | спускать обсадную колонну на плаву | float a casing string |
| oil | спускать обсадную колонну с обратным клапаном в скважину | float in casing |
| tech. | спускать обсадную трубу до забоя | set casing |
| tech. | спускать обсадную трубу до забоя | land casing |
| tech. | спускать обсадные трубы | run casing |
| Makarov. | спускать обсадные трубы | make of casing (при бурении) |
| tech. | спускать обсадные трубы | insert casing |
| O&G | спускать обсадные трубы в скважину | run casing into the hole (Johnny Bravo) |
| tech. | спускать обсадные трубы в скважину | run a string of casing in a well |
| O&G, oilfield. | спускать пакер | lower the packer |
| O&G, oilfield. | спускать пакер | run the packer |
| idiom. | спускать пар | let off steam |
| tech. | спускать пар | blow off steam |
| railw. | спускать пар | throttle down (из котла) |
| fig. | спускать пар | let one's steam off (z484z) |
| mech.eng., obs. | спускать пар из котла | throttle down |
| nautic. | спускать парус | douse |
| nautic. | спускать парус | dip the sail |
| nautic. | спускать парус | lower the sail |
| nautic. | спускать паруса | clew down |
| nautic. | спускать паруса | lower sails |
| nautic. | спускать паруса | lower the sails |
| gen. | спускать паруса | lower sails (a ladder, a boat, a drawbridge, etc., и т.д.) |
| slang | спускать пары | steam |
| gen. | спускать петли | drop stitches |
| nautic. | спускать петли | cast off |
| textile | спускать петли | ravel |
| Gruzovik, sew. | спускать петли | drop stitches |
| Makarov. | спускать петли | bind off (при вязании) |
| Makarov. | спускать петлю | drop a stitch |
| gen. | спускать петлю | slip (в вязанье) |
| polygr. | спускать печатную форму | impose |
| gen. | спускать по воде | wash down |
| publ.util. | спускать по желобу | chute |
| transp. | спускать что-либо по жёлобу | slide down a chute (напр. бетонный раствор из бетономешалки) |
| Makarov. | спускать что-либо по жёлобу | slide something down a chute |
| Makarov. | спускать что-либо по жёлобу | let something slide down a chute |
| forestr. | спускать по жёлобу | chute |
| Makarov. | спускать что-либо по жёлобу | allow something to slide down a chute |
| construct. | спускать брёвна по лотку | flume |
| tech. | спускать по лотку | chute |
| tech. | спускать по лотку | flume (бревна) |
| mil., tech. | спускать по настилу | chute |
| mil., tech. | спускать по скату | chute |
| Makarov. | спускать по течению | drop down |
| Makarov. | спускать по течению | drop |
| Makarov. | спускать по трубе | chute |
| geol. | спускать под давлением | snub (компрессорные или сифонные трубы) |
| oil | спускать / поднимать бурильную компоновку | strip a drill string (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова) |
| oil | спускать/поднимать бурильную компоновку | strip a drill string (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова) |
| Gruzovik, railw. | спускать поезд под откос | derail a train |
| gen. | спускать поезд под откос | throw a train off the rails |
| gen. | спускать поезд под откос | derail a train |
| polygr. | спускать полосу | impose (набора) |
| libr. | спускать полосы | impose |
| wood. | спускать при помощи каната, обмотанного вокруг столба | snub |
| dipl. | спускать проблему на тормозах | let it slide (bigmaxus) |
| dipl. | спускать проблему на тормозах | soft-pedal something (bigmaxus) |
| dipl. | спускать проблему на тормозах | let it ride (bigmaxus) |
| oil | спускать проходной поршень в скважину | run a swab |
| Gruzovik | спускать пруд | drain a pond |
| Gruzovik, inf. | спускать распоряжения | send out instructions |
| mining. | спускать руду ломом | bar down |
| mil. | спускать с боевого взвода | uncock (без выстрела) |
| weap. | спускать с боевого взвода без выстрела | uncock (ABelonogov) |
| gen. | спускать с боевого взвода без выстрела | uncork |
| Игорь Миг | спускать с лестницы | toss out on one's butt |
| fig., inf. | спускать с лестницы | kick downstairs |
| fig., inf. | спускать с лестницы | kick out |
| Gruzovik, fig. | спускать с лестницы | kick downstairs |
| Gruzovik, fig. | спускать с лестницы | kick out |
| Игорь Миг | спускать с лестницы | boot out |
| gen. | спускать с лестницы | give someone the boot |
| inf. | спускать кого-либо с лестницы | throw someone down the stairs (Юрий Гомон) |
| gen. | спускать с лестницы | boot |
| astronaut., inf. | спускать ОС с орбиты | drop out of orbit |
| astronaut. | спускать с орбиты | bring out of orbit |
| gen. | спускать с парашютом | parachute |
| gen. | спускать с поводка | leash |
| gen. | спускать с поводка | let off the leash (Anglophile) |
| forestr. | спускать с помощью каната | snub |
| gen. | спускать с привязи | unleash |
| idiom. | спускать с рук | let something go unpunished (оставлять что-либо безнаказанным SirReal) |
| Makarov. | спускать с цепи | let loose |
| Makarov. | спускать с цепи | turn loose (животное) |
| gen. | спускать с цепи | unchain |
| oil | спускать / сажать и цементировать обсадную колонну | set a casing string |
| chem. | спускать самотёком | gravitate |
| mining. | спускать руду, породу самотёком | gravitate |
| construct. | спускать самотёком | gravitate (о материале) |
| silic. | спускать самотёком | gravitate (напр., стекломассу) |
| dril. | спускать самотёком | chute |
| tech. | спускать самотёком | gravitate (руду) |
| oil | спускать сваб | run a swab |
| inf. | спускать сверху | hand down (Халеев) |
| gen. | спускать сверху | beam down (напр., задачи, идеи и т.д.) Ремедиос_П) |
| nautic. | спускать флажный сигнал | haul down a signal |
| nautic. | спускать сигнальный шар | drop |
| gen. | спускать собак со своры | uncouple |
| gen. | спускать со своры | unleash (собак) |
| nautic. | спускать со стапеля | launch |
| Makarov., hunt. | спускать собак | throw off |
| gen. | спускать собак | unkennel |
| Игорь Миг | спускать собак на | gang up on |
| gen. | спускать собак со своры | uncouple |
| gen. | спускать собаку | set the dog loose (с цепи, с поводка и т.п.) |
| Makarov. | спускать собаку на | set the dog on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | спускать собаку с поводка | unleash the dog |
| Makarov. | спускать собаку с поводка | let the dog loose |
| Makarov. | спускать собаку с цепи | let the dog loose |
| Makarov. | спускать собаку с цепи | unchain the dog |
| Gruzovik | спускать собаку с цепи | unchain a dog |
| tech. | спускать собачку | trip |
| gen. | спускать соколов | hawk |
| Makarov., nautic. | спускать спасательную шлюпку | put off |
| tech. | спускать спасательный плот на воду | launch a life raft |
| el. | спускать судно | launch |
| tech. | спускать судно на воду | heave off ship |
| nautic. | спускать судно на воду | heave off the ship (вк) |
| tech. | спускать судно на воду | launch a vessel |
| tech. | спускать судно на воду | set a vessel afloat |
| Makarov. | спускать судно на воду | lower a boat |
| gen. | спускать судно на воду | launch a ship |
| gen. | спускать судно на воду | undock |
| Makarov. | спускать судно на воду | launch a boat |
| gen. | спускать судно на воду | launch |
| nautic. | спускать судно со стапеля | launch |
| commer. | спускать товары | push off goods |
| Gruzovik | спускать тон | lower one's voice |
| gen. | спускать тон | lower voice |
| construct. | спускать трос | pay off |
| nautic., Makarov. | спускать трос | lay |
| oil | спускать трос с лебёдки | lengthen drilling line (роторного станка) |
| oil | спускать трубы | carry (по мере углубления скважины) |
| Makarov. | спускать трубы | run a string of (e. g., casing in a well; напр., обсадные, в скважину) |
| dril. | спускать трубы по мере углубления скважины | carry |
| mining. | спускать уголь по печи | buck |
| mining. | спускать / удалять | drain (накапливающуюся влагу) |
| weap. | спускать ударник | release the firing mechanism (ABelonogov) |
| weap. | спускать ударник | release firing mechanism (ABelonogov) |
| gen. | спускать флаг | strike one's flag |
| gen. | спускать флаг | haul down a flag |
| nautic. | спускать флаг | abase the colors |
| nautic. | спускать кормовой флаг | haul down the colors |
| nautic. | спускать флаг | lower the ensign |
| nautic. | спускать флаг | strike the colors |
| nautic. | спускать флаг | haul down the flag |
| nautic. | спускать флаг | lower the flag |
| mil. | спускать флаг | strike the flag |
| Makarov. | спускать флаг | dip a flag |
| Makarov., nautic. | спускать флаг | haul down the ensign |
| Makarov. | спускать флаг | strike a flag |
| gen. | спускать флаг | lower a flag (lexicographer) |
| gen. | спускать флаг | strike |
| gen. | спускать флаг для салюта | lower flag |
| nautic. | спускать флажный сигнал | haul down a signal (вк) |
| libr. | спускать форму в машину | lay on forme |
| libr. | спускать форму в машину | lay on form |
| polygr. | спускать форму в печатную машину | lay on the forme |
| Makarov. | спускать форму в печатную машину | lay on the form |
| Makarov. | спускать фотографический затвор | release a shutter |
| food.ind. | спускать череву | run off |
| Makarov. | спускать через шлюз | sluice off |
| Makarov. | спускать шину | deflate |
| Makarov. | спускать шину | deflate a tyre |
| Makarov. | спускать шины | let down tires |
| Gruzovik, fig. | спускать шкуру | tan someone's hide |
| fig., inf. | спускать шкуру | skin alive |
| fig., inf. | спускать шкуру | tan hide |
| Gruzovik, fig. | спускать шкуру | skin alive |
| met. | спускать шлак | slag off |
| gen. | спускать шлак | slag |
| tech. | спускать шлак | skim |
| tech. | спускать шлак | slag out |
| met. | обыкн. slag out спускать шлак | slag |
| met. | спускать скачивать шлак | slag off |
| nautic. | спускать спасательную шлюпку | put off |
| nautic. | спускать шлюпку | drop a boat (вк) |
| nautic. | спускать шлюпку | drop the boat |
| nautic. | спускать шлюпку | get out the boat |
| nautic. | спускать шлюпку | get out a boat |
| nautic. | спускать шлюпку на воду | hoist out (вк) |
| nautic. | спускать шлюпку на воду | lower the boat |
| nautic. | спускать шлюпку на воду | hoist out the boat |
| gen. | спускать шторы | let the curtains down |
| O&G | спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт | set the oil casing string through the pay section (MichaelBurov) |
| oil | спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт | set an oil casing string through pay section |
| O&G, oilfield. | спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт | set the oil casing string through the pay section |
| sport. | спускать яхту на воду | launch the yacht (ssn) |
