| Subject | Russian | English |
| account. | быстрая реакция спроса на все изменения, связанные в дифференциацией товаров и условий предложения | cross sensitiveness of demand |
| econ. | быстрая реакция спроса на все изменения, связанные с дифференциацией товаров и условий предложения | cross sensitiveness of demand |
| Makarov. | вялый спрос на товары | weak demand for goods |
| bank. | изменение величины спроса на товар как результат изменения его цены по отношению к ценам других товаров | substitution effect |
| econ. | инфляция, вызванная избыточным спросом на товары и услуги | demand-pull inflation |
| Makarov. | на его новый товар почти не было спроса | his new product found few buyers |
| gen. | на новый товар почти не было спроса | the new product found few buyers |
| Makarov. | на рынке товаров все пытаются уравновесить спрос и предложение | anyone in the production market tries to correlate demand with supply |
| gen. | на эти товары нет спроса | there's no market for these goods |
| gen. | на эти товары нет спроса | there's no market for these goods. |
| gen. | на эти товары нет спроса | there is no market for these goods |
| gen. | на этот товар нет спроса | there is no demand for this article |
| Makarov. | необходимость повышения платёжеспособного спроса на товары | the need to increase effective demand for goods |
| econ. | общий объём спроса на товары и услуги на данном рынке | aggregate demand |
| econ. | отсрочка спроса на товары | postponement of the demand for the goods (A.Rezvov) |
| gen. | плохой спрос на товар | sales resistance |
| Makarov. | плохой спрос на товары | sales resistance |
| fin. | показатели эластичности спроса на отдельные товары | individual elasticity |
| market. | продукты, ориентированные на категории товаров широкого спроса | commoditized products (Viacheslav Volkov) |
| unions. | расходы населения на товары повседневного спроса | retail spending (Кунделев) |
| econ. | рынок, на котором товары находят быстрый спрос | ready market |
| busin. | слабый спрос на товары | weak demand for goods |
| busin. | снижение спроса на товары | sales slow-down |
| dipl. | создавать спрос на какой-либо товар | exploit a product |
| fin. | спрос на взаимодополняющие товары | complementary demand |
| econ. | спрос на взаимодополняющие товары и услуги | complementary demand |
| econ. | спрос на взаимодополняющие товары и услуги | composite demand |
| econ. | спрос на взаимозаменяемые товары | alternate demand |
| construct. | спрос на дорогостоящий товар | willingness to buy expensive goods |
| fin. | спрос на импортные товары | import demand |
| econ. | спрос на импортные товары | demand for imported goods (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| dipl. | спрос на потребительские товары | demand for consumer goods |
| EBRD | спрос на потребительские товары | direct demand |
| EBRD | спрос на потребительские товары | consumer demand (oVoD) |
| Makarov. | спрос на потребительские товары | demand for consumer goods |
| econ. | спрос на продвигаемый товар | promotional movement (dimock) |
| econ. | спрос на сопряжённые товары | joint demand (напр., на резину и металл при производстве автомобилей) |
| adv. | спрос на сопутствующие товары | related demand |
| econ. | спрос на сырьевые товары | resource demand |
| econ. | спрос на сырьевые товары | demand for raw materials |
| adv. | спрос на товар | product demand |
| busin. | спрос на товары | demand for goods |
| econ. | спрос на товары и услуги | demand for goods and services (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | спрос на товары массового потребления | demand for consumer goods |
| econ. | спрос на товары первой необходимости | primary demand |
| adv. | спрос на товары первой необходимости | demand for necessities |
| EBRD | спрос на товары потребления | consumer demand (oVoD) |
| adv. | спрос на товары промышленного назначения | industrial demand |
| adv. | спрос на товары широкого потребления | consumer demand |
| Makarov. | спрос на эти товары превышает предложение | the demand for these goods exceeds the supply |
| scient. | спрос США на поставки дешёвых товаров из Китая | сhimerica (смесь China (Китай) и America (Америка) i-version) |
| econ. | товар, на который нет спроса | slow seller |
| econ. | товар, не имеющий спроса на рынке | drug in the market |
| econ. | товары, не пользующиеся спросом на внешнем рынке | non-tradeables |
| econ. | товары, не пользующиеся спросом на внешних рынках | unmarketable goods |
| EBRD | товары, пользующиеся спросом на мировом рынке | tradables (raf) |
| econ. | увеличивать спрос на сырьевые товары | boost demand for raw materials (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | характер спроса на необычные товары | fad pattern |
| econ. | экономический агент, имеющий достаточный вес на рынке, чтобы определять уровень цен, который обратно пропорционален эластичности спроса на товар | price searcher (Данное определение принадлежит Австрийской школе экономики Бойко Маринов) |
