| Russian | English |
| высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки | high impact design |
| высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки | high-impact design |
| высокопрочное сооружение, способное выдерживать динамические и ударные нагрузки | high-impact construction |
| газотурбинная установка, способная работать на различных видах топлива | fuel flexible gas turbine |
| компания, способная предоставлять несколько видов услуг | combined company (напр., снабжение электроэнергией и теплом, электроэнергией и газом) |
| компания, способная предоствлять несколько видов услуг | total energy company (напр., снабжение электроэнергией и теплом, электроэнегией и газом) |
| маломощная ядерная бомба, способная до взрыва проникать глубоко под землю | Robust Nuclear Earth Penetrator (находится в стадии разработки в США и планируется для взрыва в непосредственной близости от зарубежных ядерных объектов с целью вывода их из строя) |
| мера количества тепла, которая способна абсорбировать атмосфера в течение часа с заданной поверхности | wind chill |
| примесь, способная поглощать нейтроны | poisonous impurity |
| система аварийной сигнализации с конфигурируемым дисплеем, способная определять неисправности установок для сброса загрязняющих веществ независимо от места их расположения | site-independent configurable alarm display system (функционирует в отдельных штатах США) |
| способный к самовозгоранию | autogenous (воспламенение в течение. продолжительного времени без внешнего воздействия напр., угля при длительном хранении на складе) |
| энергокомпания, способная предоставлять несколько видов услуг | total energy company (напр., снабжение электроэнергией и теплом, электроэнергией и газом) |
