| Russian | English |
| кривая, иллюстрирующая содержание растворённого в воде кислорода в течение определённого периода времени для определения способности воды к самоочищению после сброса стоков | oxygen sag curve |
| определение способности металла к формоизменению | metal formability test (напр., в процессе изготовления компонентов оборудования) |
| повышенная способность материалов к удержанию радионуклидов | enhanced radionuclides confinement |
| способность к быстродействию | quick-reaction capability |
| способность к быстрому изменению нагрузок | fast cycling (напр., энергоблока) |
| способность к быстрому отклику | quick-response capability |
| способность к быстрому реагированию | quick-reaction capability |
| способность например, ротора турбины к быстрому снижению числа оборотов | decelerability |
| способность к восстановлению | reducing ability (напр., оксидов азота) |
| способность к делению | fissionability |
| способность к обработке | treatability |
| способность к очистке | treatability |
| способность например, поверхности к очищению | decontaminability |
| способность среды к перекачиванию | pumping quality |
| способность например, отходов к переработке | processing ability |
| способность к распаду | decay property (напр., радиоактивных веществ) |
| способность к расширенному воспроизводству ядерного топлива | fertility |
| способность например, фильтра к самоочищению | self-cleaning ability |
| способность к сжиганию широкого спектра твёрдых топлив | fuel flexibility (эффективность сжигания зависит от качества топлива, содержания золы, серы и других элементов, а также условий и технологии сжигания) |
| способность например, твёрдого тела к скольжению | unctuousness |
| способность к улавливанию загрязняющих веществ | pollutants collectibility |
| способность к улавливанию загрязняющих веществ | contaminants collectibility |
| способность металла к формоизменению | metal formability (напр., в процессе изготовления компонентов оборудования) |
| способность угля к измельчению | coal comminution property |
| способность угля к саморазогреву в штабеле | coal self-heating property (с последующим возгоранием) |
| способность электростанции к пуску без питания собственных нужд от энергосистемы | blackstart capability |
| способность энергетической установки к пуску без питания собственных нужд от энергосистемы | blackstart capability |
| требования к способностям системы реагировать на аварийную ситуацию | requirements for emergency response capability |
