| Subject | Russian | English |
| gen. | Афинский Олимпийский спортивный комплекс | OAKA (Athens Olympic Sports Complex (AOSC, better known from its Greek initials as OAKA). алсуша) |
| sport. | Всероссийский физкультурно-спортивный комплексе "Готов к труду и обороне" | All-Russian Sports Complex "Ready for Labor and Defense" (researchgate.net elena.sklyarova1985) |
| gen. | детские игровые спортивные комплексы | sports design playground structures (Fesenko) |
| gen. | детские игровые спортивные комплексы | sports design play structures (Fesenko) |
| gen. | конно-спортивный комплекс | equestrian centre (Alexander Demidov) |
| gen. | конно-спортивный комплекс | dressage centre (типа Бицы – In the veterinary surgery a horse on a slab was undergoing an examination of the bronchial tract; in the air-conditioned dressage centre no lesser a horseman than the president of the Russian Equestrian Federation, Anatoly Merkulov himself, was putting horses going through their routines (as inspected by Princess Anne last year); and in the club's restaurant, one-and-a-half hours late, Putin breezed past bottles of 1888 Armagnac, and invited his guests to try the bottled mushrooms, with whose preparation he was intimately familiar. TG Alexander Demidov) |
| gen. | культурно-спортивный комплекс | community centre (ART Vancouver) |
| gen. | многофункциональный спортивно-развлекательный комплекс | multi-purpose leisure centre (Alexander Demidov) |
| Makarov. | он хочет построить в Бинфил Мэнор огромный спортивный комплекс | he wants to add a huge sports complex to Binfield Manor |
| gen. | спортивно-концертный комплекс | arena (4uzhoj) |
| gen. | спортивно-культурный комплекс | sports-and-leisure center (denghu) |
| gen. | спортивно-культурный комплекс | sports and recreation centre (Alexander Demidov) |
| gen. | спортивно-культурный комплекс | sports and cultural centre (Alexander Demidov) |
| gen. | спортивно-культурный комплекс | sports-and-leisure centre (denghu) |
| Игорь Миг | спортивно-оздоровительный комплекс | retreat |
| EBRD | спортивно-оздоровительный комплекс | health club (часто на предприятии oVoD) |
| sport. | спортивно-оздоровительный комплекс | sport and fitness complex (Andrey Truhachev) |
| sport. | спортивно-оздоровительный комплекс | sports and fitness center (indoor sporting arena - ernst_ilin) |
| sport. | спортивно-оздоровительный комплекс | sports complex (СОК Andrey Truhachev) |
| gen. | спортивно-оздоровительный комплекс | recreation building (Johnny Bravo) |
| gen. | спортивно-оздоровительный комплекс | sports and fitness complex (ABelonogov) |
| gen. | спортивно-развлекательный комплекс | leisure centre (A leisure centre is a large public building containing different facilities for leisure activities, such as a sports hall, a swimming pool, and rooms for meetings. [BRIT]. CCALD Alexander Demidov) |
| uncom. | спортивно-туристический комплекс | sports tourism complex (Book your team's sporting event at the Foley Sports Tourism Complex and start planning your trip to Foley today.  foleysportstourism.com Ektra) |
| sport. | спортивные комплексы / сооружения | sporting facilities (CLgirl) |
| construct. | спортивный комплекс | sports forum |
| gen. | спортивный комплекс | sports centre (a building where people can go to play many different types of indoor sports EXAMPLES FROM CORPUS ▪ A large sports centre has been made at Aviemore, mainly for winter skiing but also for the use of summer tourists. ▪ At the time I had a job as youth worker at a sports centre in Acton. ▪ Expert advice from a local gym or sports centre can be very helpful when you are starting with weights. ▪ Foam attack: Thieves broke into vending machines at Teesdale's new sports centre at Barnard Castle to steal £100 cash. ▪ If you feel energetic, you could join exercise classes at your local sports centre, village hall or other venue. ▪ Joanna Grenside's car was found less than 100 yards from the sports centre where she was due to take a class. ▪ Nigel also took up aerobics at his local sports centre. ▪ The side was beaten 2-1 by the Ship Inn, of Swanage, in the final at the Purbeck sports centre. LDOCE Alexander Demidov) |
| Makarov. | спортивный комплекс | arena |
| construct. | спортивный комплекс | sports center |
| construct. | спортивный комплекс | sports complex |
| sport. | спортивный комплекс | sporting complex (Источник – lohud.com dimock) |
| gen. | спортивный комплекс | sporting arena (Dude67) |
| gen. | учебный спортивный комплекс | sports and training centre (Alexander Demidov) |
