 |
| Russian | English |
| спорные правоотношения | legal relations in dispute (Rus → Eng. Внимание: "спорные" – по поводу которых спор, а не само существование которых оспаривается. Это следует учитывать при выборе английского эквивалента Евгений Тамарченко) |
| спорные правоотношения | contentious relations (отношения, по поводу которыx возник спор; отношения, являющиеся предметом спора; оспариваемые отношения) |
| спорные ситуации с государственными структурами и третьими лицами | disputes with the government agencies and Third Parties (Konstantin 1966) |
| сформулировать спорные вопросы по делу | state a case |
| урегулировать все иные спорные ситуации | adjust all other disputable situations (Konstantin 1966) |
| формулировать спорные вопросы по делу | state a case |