DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing спонсорское | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.sponsorship contract; sponsorship deal договор о спонсорской поддержкеsponsorship agreement (ВВладимир)
gen.sponsorship agreement; sponsorship deal договор о спонсорской поддержкеsponsorship contract (ВВладимир)
gen.договор об оказании спонсорской помощиsponsorship contract (ВВладимир)
gen.договор об оказании спонсорской помощиsponsorship agreement (ВВладимир)
lawДоговор оказания спонсорской помощиSponsor Agreement (yurtranslate23)
gen.договор спонсорской поддержкиsponsorship contract (ВВладимир)
gen.договор спонсорской поддержкиsponsorship agreement (ВВладимир)
energ.ind.Комитет спонсорских организацийCommittee of Sponsoring Organizations (основан в 1985 г. рядом американских ассоциаций для спонсирования Национальной комиссии по расследованию мошенничества в сфере финансовой отчётности)
gen.Комитет спонсорских организацийCommittee of Sponsoring Organizations (добровольная организация частного сектора, созданная в 1985 году; содействует повышению качества финансовой отчётности коммерческих организаций путем поддержания и развития этических норм в бизнесе, а также совершенствования методов внутреннего контроля SSG)
gen.Комитет спонсорских организаций Комиссии ТредуэяCommittee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO Lavrov)
gen.контракт о спонсорской поддержкеsponsorship agreement (ВВладимир)
gen.контракт о спонсорской поддержкеsponsorship contract (ВВладимир)
gen.мы признательны за спонсорскую поддержкуwe are grateful to acknowledge funding from (указать от кого Dias)
fin.незаконтрактированная спонсорская поддержкаuncontracted sponsorship (Linera)
lawоказывать спонсорскую помощьsponsor (Право международной торговли On-Line)
busin.переговоры по поводу получения спонсорской помощиnegotiations over sponsorship
fin.получать спонсорскую помощьcarry sponsorship (from ... – от ...; CNN Alex_Odeychuk)
busin.получить спонсорскую поддержкуenjoy sponsorship (e.g. We will be delighted to enjoy your sponsorship. Soulbringer)
Игорь Мигпри спонсорской помощиunder the sponsorship of
adv.программа спонсорского финансированияsponsored program
lawсоглашение о спонсорской поддержкеsponsor support agreement (parfait)
O&G, karach.соглашение об оказании спонсорской помощиsponsorship agreement (Aiduza)
O&G, karach.соглашение об оказании спонсорской помощиagreement for provision of sponsorship (Aiduza)
econ.специалист по привлечению спонсорских средствfundraiser (AlexanderKayumov)
adv.спонсорская вставкаcommercial continuity (реклама спонсора радио- или телевизионной программы)
gen.спонсорская деятельностьsponsorship (Yurii Karpinskyi)
adv.спонсорская кампанияsponsorship (We sell a brand integration campaign as well as a sponsorship campaign. ART Vancouver)
unions.спонсорская организацияdonor agency (Кунделев)
gen.спонсорская организацияsupporting organisation (Post Scriptum)
busin.спонсорская поддержкаsponsorship (dimock)
gen.спонсорская поддержка мероприятийevent sponsorship (Technical)
busin.спонсорская помощьsponsor support (маняня)
adv.спонсорская программаsponsored program
gen.спонсорская рекламаsponsor advertising (ABelonogov)
sport.спонсорская сделкаsponsorship deal (Linera)
inet.спонсорская ссылкаsponsored link (dimock)
busin.спонсорские и партнёрские предложенияsponsor and partner offers (snowleopard)
busin.спонсорские праваsponsorship rights (Viacheslav Volkov)
tax.спонсорские праваsponsoring capacity (Vadim Rouminsky)
bank.спонсорский взносsponsorship fee (Tina_Zanko)
gen.спонсорский гонорарSponsorship Fee (mouss)
gen.спонсорский договорsponsorship agreement (ВВладимир)
gen.спонсорский договорsponsorship contract (ВВладимир)
fin.спонсорский доход, доход от спонсорской поддержкиsponsorship income (Linera)
gen.спонсорский контрактsponsorship agreement (ВВладимир)
gen.спонсорский контрактsponsorship contract (ВВладимир)
gen.спонсорский наборbusiness kit (bigmaxus)
adv.спонсорский пакетsponsorship package (перечень услуг, предлагаемых потенциальному спонсору)
gen.Спонсорский советBoard of Supporters (bookworm)
gen.спонсорское заявлениеsponsor declaration (Zhongguotong)
show.biz.спонсорское мероприятиеsponsor event (Alex_Odeychuk)
busin.спонсорское письмоletter of sponsorship (Ying)
gen.спонсорское соглашениеsponsorship agreement (Alexander Demidov)
adv.спонсорское телевидениеsponsored television (производящее и передающее заказные программы)
econ.спонсорское финансированиеDonor Funding (общ. орг. Кунделев)
fin.целевая задача относительно незаконтрактированной спонсорской поддержкиuncontracted sponsorship target (Linera)
Игорь Миг, scient.целевая спонсорская поддержкаgrant (оказываемая, как правило, для реализации общественно значимых программ/проектов)