| Subject | Russian | English |
| ed. | государственная школа, спонсируемая частными предприятиями или религиозными общинами | trust school (Павел Журавлев) |
| econ. | государственно-спонсируемый субъект | government-sponsored entity (yerlan.n) |
| clin.trial. | Исследование, спонсируемое проводимое исследователем | Investigator Sponsored Trial (IST  academic.ru vdengin) |
| HR | компания, преимущественно выполняющая заказную разработку для клиента. Может иметь собственные проекты turn-key projects для последующей продажи на свободном рынке. Нередко спонсирует визы Н1В и нанимает сотрудника-иностранца на Permanent position для р | consulting (Метран) |
| econ. | компания, спонсируемая государством | government sponsored enterprise (MichaelBurov) |
| econ. | компания, спонсируемая государством | GSE (MichaelBurov) |
| media. | короткое спонсируемое сообщение в начале или конце ТВ-программы | billboard |
| Makarov. | многие сейчас спонсируют эти концерты, которые регулярно показывают по телевидению, указывая имена спонсоров | but a lot of them are sponsoring these concerts now, which are being broadcast regularly with the names of the sponsors |
| gen. | оказывать материальную поддержку, спонсировать | adopt (Susannasn) |
| HR | пенсионный план, спонсируемый работодателем | 401K (предоставляет самые лучшие налоговые льготы, но ограничивает размеры годового взноса. Один из возможных benefits Метран) |
| gen. | политические сторонники Президента, а также финансовые круги, спонсирующие его деятельность | the president's cronies and sponsors (на данном посту) |
| IMF. | предприятие, спонсируемое государством | government-sponsored entity |
| IMF. | предприятие, спонсируемое государством | government-sponsored enterprise |
| energ.ind. | предприятие, спонсируемое правительством | government-sponsored enterprises |
| gen. | предприятия, спонсируемые государством | gse (сокр. Димон) |
| media. | радио- или ТВ программа, спонсируемые двумя или большими рекламодателями | partial sponsorship |
| law | Региональная Спонсируемая Схема Миграции | Regional Sponsored Migration Scheme (в Австралии aldrignedigen) |
| sec.sys. | спонсировать террористические акты | sponsor acts of terrorism (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | спонсировать террористические акты | sponsor terrorist acts |
| fin. | спонсируемая американская депозитарная расписка | Sponsored American Depositary Receipt (fddhhdot) |
| econ. | спонсируемая государством компания | government sponsored enterprise (MichaelBurov) |
| econ. | спонсируемая государством компания | GSE (MichaelBurov) |
| fin. | спонсируемая депозитарная расписка | sponsored depositary receipt ('More) |
| econ. | спонсируемая инвестиционная компания закрытого типа | sponsored closely-held investment vehicle (spanishru) |
| law | спонсируемая программа выпуска ГДР | sponsored GDR program (ценные бумаги. ismm.ru Leonid Dzhepko) |
| media. | спонсируемое компанией AT&T соглашение с гостиницами за пределами США по снижению оплаты вызовов в США | Teleplan |
| busin. | спонсируемое лицо | sponsee (договор о спонсорстве Ker-online) |
| st.exch. | спонсируемые АДР | sponsored ADRs (американские депозитарные расписки, выпуск которых в США инициирован иностранным эмитентом 'More) |
| invest. | спонсируемый выпуск | sponsored issue (депозитарных расписок – в случае с ДР означает участие компании-эмитента акций в программе выпуска ДР d.) |
| nano | спонсируемый государством | government-sponsored |
| product. | спонсируемый компанией | company-sponsored (Yeldar Azanbayev) |
| nano | спонсируемый промышленностью | industry-sponsored |
| tax. | спонсируемый финансовый институт | Sponsored Financial Institution (aldrignedigen) |
| unions. | спонсируемый членский профсоюз | beneficiary affiliate (получатель материальной помощи на проведение программы Кунделев) |
| busin. | спонсирующая сторона | sponsor party (Alexander Matytsin) |
| bank. | спонсирующее финансовое учреждение | sponsoring financial institution (Alik-angel) |
| O&G, casp. | спонсирующий отдел | sponsoring department (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | субъект, спонсируемый государством | government-sponsored entity (yerlan.n) |
| sport. | участник гонки, выступающий за свой счёт, не спонсируемый автопроизводителем | privateer (bubuka) |
| media. | формат радио- или ТВ-программы с несколькими спонсирующими рекламодателями, покупающими время в соответствии со своей частью | integrated format |
