| Subject | Russian | English |
| progr. | ациклически L-списочно раскрашиваемый | acyclically L-list colorable (граф ssn) |
| progr. | ациклически L-списочно раскрашиваемый граф | acyclically L-list colorable graph (ssn) |
| empl. | быть в списочном составе | be on the payroll |
| busin. | быть в списочном составе | be on payroll |
| econ. | в списочном составе | on the payroll (о работающих на данном предприятии) |
| chess.term. | в списочном составе команды на этот тур он не значится | he is listed as out for the round |
| econ. | в списочном составе предприятия | on the payroll |
| law | находиться в списочном составе | be carried on the payroll (Alexander Demidov) |
| gen. | находиться в списочном составе | be on payroll |
| IT | Не могу открыть списочный файл | Cannot open list file |
| NATO | определение списочного статуса веществ по аналогии | analogue scheduling (Yeldar Azanbayev) |
| account. | переписной лист списочной формы | enumerator's schedule |
| econ. | переписной лист списочной формы | collective schedule |
| mining. | производительность на человека по списочному составу | output per wage earner |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | job losses (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | personnel cuts (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | shedding jobs (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | loss of jobs (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | headcount optimization (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | cutting staff (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | RIF (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | personnel retrenchment (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | cutting down on staff (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | cutting down staff (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | downsizing (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | redundancy cutdown (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | headcount optimisation (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | staff optimisation (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | staff optimization (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | reduction in force (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | сокращение списочной численности сотрудников | staffing cut |
| econ. | состав рабочих списочный | payroll |
| econ. | состав рабочих списочный | workers on active roll |
| econ. | состав служащих списочный | active roll |
| IT | списочная грамматика | list grammar (содержащая перечисление всех предложений языка) |
| IT | списочная запись | list notation |
| progr. | списочная инициализация | list-initialization (ssn) |
| progr. | списочная инициализация | list initialization (ssn) |
| fin. | списочная компания | listed company (Alexander Matytsin) |
| progr. | списочная нотация | list notation (ssn) |
| el. | списочная организация | linked organization |
| Gruzovik | списочная численность | strength report |
| Gruzovik | списочная численность | strength state |
| econ. | Списочная численность | headcount (mariab80) |
| gen. | списочная численность | staff strength (Alexander Demidov) |
| mil. | списочная численность | roster strength |
| mil. | списочная численность | accountable strength (ЛС) |
| Gruzovik | списочная численность | listed strength (of forces) |
| econ. | списочная численность персонала | staffing table (MichaelBurov) |
| econ. | списочная численность персонала | staff listing (MichaelBurov) |
| econ. | списочная численность персонала | manning table (MichaelBurov) |
| econ. | списочная численность персонала | headcount (MichaelBurov) |
| IMF. | списочная численность работников | workforce |
| construct. | списочная численность работников | listed number of workers |
| progr. | k-списочно раскрашиваемый | k-list-colorable (граф ssn) |
| progr. | L-списочно раскрашиваемый | L-list-colorable (ssn) |
| progr. | L-списочно раскрашиваемый | L-list colorable (граф ssn) |
| progr. | k-списочно раскрашиваемый граф | k-list-colorable graph (ssn) |
| progr. | L-списочно раскрашиваемый граф | L-list colorable graph (ssn) |
| math. | списочное декодирование | list decoding |
| IT | списочное обозначение | list notation |
| tech. | списочное представление | list representation |
| IT | списочное секционирование | list partitioning (Ding_an_sich) |
| textile | списочное число рабочих | enterer's labourers |
| st.exch. | списочные акции | listed stock (см.  academic.ru aht) |
| telecom. | списочные номера DN | listed DN (oleg.vigodsky) |
| telecom. | списочные номера отказов | fault list number (oleg.vigodsky) |
| mining. | списочные рабочие | enlisted men |
| mining. | списочные рабочие | enlisted membrane |
| law, int.rel. | списочные санкции | list-based sanctions (Списочные санкции, которые налагают запрет на транзакции с определенными лицами, внесенными в список, например, Список граждан особых категорий и запрещенных лиц («SDN»), изданный Управлением по контролю над иностранными активами Министерства
финансов США («OFAC»), или Сводный список объектов финансовых санкций Соединенного Королевства, изданный Управлением исполнения финансовых санкций («OFSI»); 'More) |
| telecom. | списочный абонентский номер | listed directory number (oleg.vigodsky) |
| tech. | списочный блок | list box |
| telecom. | списочный номер | listed directory number (owant) |
| telecom. | списочный номер отказа | fault list number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | списочный общедоступный телефонный номер | listed public directory number (oleg.vigodsky) |
| law | списочный порядок назначения арбитров | list procedure (арбитражного суда, пример archive.is Баян) |
| footb. | списочный порядок назначения дат спортивных состязаний | fixture list procedure (Johnny Bravo) |
| pharm. | списочный препарат сравнения | reference listed drug (Понятие из американского подхода подтверждения биоэквивалентности peregrin) |
| Makarov. | списочный рабочий | registered worker |
| IT | списочный сервер | list server |
| gen. | списочный состав | roll-call (The guest list reads like a roll-call of the nation's heroes. OALD Alexander Demidov) |
| IMF. | списочный состав | payroll (занятых) |
| busin. | списочный состав | payroll |
| cables | списочный состав | payroll (работников) |
| econ. | списочный состав | active roll |
| mining. | списочный состав | pay-roll (рабочих и служащих) |
| gen. | списочный состав | nominal list (vidordure) |
| tech. | списочный состав | payroll (работающих на предприятии) |
| Gruzovik | списочный состав | paper strength |
| gen. | списочный состав | payroll strength (The closure would reduce the company's payroll strength to 3,200. Alexander Demidov) |
| Gruzovik | списочный состав | listed strength |
| gen. | списочный состав | nominal roll (vidordure) |
| chess.term. | списочный состав команды | team's list |
| chess.term. | списочный состав команды в порядке досок | team's roster |
| chess.term. | списочный состав команды в порядке досок | roster |
| amer., Makarov. | списочный состав поступивших | registration (в школы и т.п.) |
| account. | списочный состав рабочих | workpeople |
| econ. | списочный состав рабочих | workers on payroll |
| busin. | списочный состав рабочих | work-people |
| gen. | списочный состав рабочих | workers on pay-roll |
| mining. | списочный состав рабочих и служащих | enlisted number of workmen and office men |
| fin. | списочный состав рабочих и служащих | persons on payroll |
| polit. | списочный состав сотрудников | payroll (ssn) |
| fire. | списочный состав технических средств | complement |
| telecom. | списочный телефонный номер | listed telephone number (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | списочный химикат | scheduled chemical (ekshu) |
| mil. | списочный химикат | listed chemical |
| scient. | списочный эксперимент | list experiment (Ivan Pisarev) |
| gen. | средне-списочная численность | average staffing number (rechnik) |
| Gruzovik | штатно-списочная численность | establishment and strength |
| gen. | явочная и списочная численность трудящихся | shop-floor and total size of the workforce (Alexander Demidov) |
| gen. | явочная и списочная численность трудящихся, занятых | shop-floor and total size of the workforce used (Alexander Demidov) |
