DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing списание средств | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.автоматическое списание средств со счетаautomatic debit (teterevaann)
econ.автоматическое списание средств со счетаdirect debit (teterevaann)
fin.авторизация на безакцептное списание средствdirect debit collection authorization (Technical)
bank.авторизация на списание денежных средствdebit authorization
econ.акт о списании объекта основных средств в результате износаcertificate of fair wear-and-tear
gen.безакцептное списание денежных средствdirect debit (A form of standing order given to a bank by an account holder to pay regular amounts from a cheque account to a third party. Unlike a normal standing order, however, the amount to be paid is not specified; the account holder trusts the third party to claim an appropriate sum from the bank. The amount to be paid can be varied. In the USA this arrangement is known as reverse wire transfer. OF&B Alexander Demidov)
bank.безакцептное списание средствdirect debit (со счета Alexander Matytsin)
gen.безакцептное списание средствdirect debiting (Moonranger)
bank.безакцептное списание средств со счетаdirect debit (Alexander Matytsin)
avia.бесспорное списание денежных средств, еслиautomatic garnishment of any lessee account if (MichaelBurov)
lawбесспорное списание средствdirect debt collection, collection without recourse to the courts (Eclatka)
gen.выставлять платёжные требования на списание денежных средств в безакцептном порядкеmake direct debit requests (By clicking submit you confirm that you are the primary account holder and therefore authorised to make Direct Debit requests from this account. Alexander Demidov)
lawдата списания денежных средств со счета Заказчикаdate of debiting the Customer's account (linkin64)
busin.дата списания денежных средств со счета Заказчикаthe date on which monies were drawn from Client's account (ArcticFox)
busin.договор списания средствwithdrawal agreement (tarantula)
mil.донесение о списании материальных средствmaterial rejection report
progr.зачисление и списание средств на счетах в банковской системеdeposit or withdrawal of cash in a banking system (ssn)
bank.инициировать договорное списание денежных средствinitiate direct debit transfers (from ... – со ... (счёта) ... Alex_Odeychuk)
account.метод повышенного процента списания стоимости основных средств в первый год приобретенияinitial allowance method of depreciation
progr.операции зачисления и списания средств на счетах в банковской системеdeposit or withdrawal of cash in a banking system (ssn)
gen.платёжные требования на списание денежных средств в безакцептном порядкеdirect debit requests (In the new SEPA world, businesses can make direct debit requests to any recipient located in the SEPA zone to their bank account using the BIC (Bank Identifier ... Alexander Demidov)
oilполное списание основных средствasset write-off (serz)
progr.приложение для поддержки операций зачисления и списания средств на счетах в банковской системеapplication to support the deposit or withdrawal of cash in a banking system (ssn)
bank.производить договорное списание денежных средствmake direct debit transfers (from ... – со ... (счёта) ... Alex_Odeychuk)
bank.производить договорное списание денежных средствmake direct debit payments (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
econ.прямое списание средств со счетаautomatic debit (teterevaann)
econ.прямое списание средств со счетаdirect debiting (teterevaann)
auto.Свидетельство о списании транспортного средстваSalvage Certificate (после аварии и т.п,, если после кражи- Свидетельство о возврате Virgo9)
EBRDсписание авансированных средствamortisation of deferred expenses
gen.списание денежных средствdebiting funds (from the account, например VictorMashkovtsev)
bank.списание денежных средств на условиях заранее данного акцептаdirect debit (рус. формулировка встречается в банковских договорах 'More)
econ.списание денежных средств со счетаwriting off from an account
econ.списание денежных средств со счетаdebiting the account
gen.списание денежных средств со счётаdebiting of an account (Alexander Demidov)
gen.списание денежных средств со счётаdebiting of monetary resources from an account (ABelonogov)
econ.списание со счета средствwriting off of amounts
econ.списание средствwriting off of amounts
econ.списание средств банкомdebit made by the bank
bank.списание средств в безакцептном порядкеdirect debit (Alexander Matytsin)
fin.списание средств с банковского счетаwritedown (FT.com – International economy DiSur)
lawсписание средств с корреспондентского счетаdebiting the correspondent account (Elina Semykina)
account.списание средств со счета в безакцептном порядкеdirect debit (Alexander Matytsin)
account.списание средств со счета в бесспорном порядкеdirect debit (Alexander Matytsin)
torped.списание средств со счётаdebiting an account
torped.списание средств со счётаwithdrawal of capital from an account
account.списание стоимости основных средствwrite-off of plant value
product.списания денежных средствwriting off the funds (Yeldar Azanbayev)
gen.списания денежных средствwriting off the monetary funds from (со счета; account ROGER YOUNG)
fin.убыток от списания основных средствloss on fixed assets disposal (MichaelBurov)
oilчастичное списание основных средствasset write-down (serz)