| Subject | Russian | English |
| tech. | группа проведения специальной оценки | special evaluation team |
| mil. | кодовое обозначение оценки уровня специальной подготовки | proficiency rating designator |
| mil., avia. | обзор оценки специальной подготовки | proficiency evaluation review |
| mil. | объединённая группа по оценке специальных методов и средств ведения войны | Joint Unconventional Warfare Assessment Team |
| gen. | educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| mil. | оценка по специальной подготовке | proficiency rating |
| mil. | подразделение испытаний и боевой оценки специальных видов оружия | special weapons test and tactical evaluation unit |
| astronaut. | Специальная группа по оценке достижений микрогравитационного материаловедения | Microgravity Materials Science Assessment Task Force (NASA, NMMSA) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| mil. | специальная методика ремонта и оценки повреждений ЛА | special techniques for repair and analysis of aircraft damage |
| mil., avia. | специальная методика ремонта и оценки повреждений летательного аппарата | special techniques for repair and analysis of aircraft damage |
| mil. | специальная национальная разведывательная оценка | special national intelligence estimate (обстановки) |
| mil., avia. | специальная национальная разведывательная оценка обстановки | special national intelligence estimate |
| EBRD | специальная оценка | special evaluation study |
| pharm. | специальная оценка протокола | special protocol assessment (FDA peregrin) |
| lab.law. | специальная оценка условий труда | special assessment of working conditions (accountor.com Jenny1801) |
| OHS | специальная оценка условий труда | certification of work places (consultant.ru Maria_Shal) |
| mil., avia. | специальные начальные эксплуатационные испытания и оценка | dedicated initial operational test and evaluation |
| philat. | Специальные регламенты ФИП по оценке экспонатов в выставочных классах | Special Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive Exhibits at FIP Exhibitions (SREVs; СРЕВ Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | специальный отчёт по углублённой оценке безопасности АЭС | specific in-depth safety assessment report |
| energ.ind. | Специальный отчёт по углублённой оценке безопасности АЭС | Specific In-depth Safety Assessment Report |
| energ.ind. | специальный фонд для оценки инновационных технологий | superfund for innovative technology evaluation |
| IMF. | Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег | PC-R-EV Committee |
| IMF. | Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures |
| account. | фонд специальной оценки | special assessment fund (в государственном учёте) |
| mil. | центр разработки и оценки специальных систем | applied systems development and evaluation center |
| polygr. | шкала для контроля растискивания растровых точек. Специальная шкала, применяемая для оценки увеличения растровых точек по сравнению с заданными при растрировании размерами | dot gain scale (Voledemar) |
