| Subject | Russian | English |
| progr. | альянс специалистов по быстрой разработке ПО | agile alliance (ssn) |
| comp., MS | главный специалист по разработке программного обеспечения | principal software engineer (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | группа специалистов по изучению проблем разработки цифровых систем бортового оборудования | digital avionics study group |
| commun. | группа специалистов по разработкам в интернете | Internet engineering task force (IETF) |
| mil. | группа специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management Group |
| astronaut., obs. | европейская группа специалистов по комплексному применению и координации работ по разработке полезной нагрузки для космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab Payload Integration and Coordination Group in Europe |
| energ.ind. | Инициатива США от 2001 г. по привлечению зарубежных специалистов к участию в исследованиях и разработках по ядерной энергетике на паритетных началах по финансированию | International Nuclear Energy Research Initiative |
| mil. | колледж подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management College |
| mil. | колледж специалистов по управлению разработкой систем МО | Defense Systems Management college |
| progr. | крупный специалист по разработке программного обеспечения | noted software development expert (Alex_Odeychuk) |
| progr. | манифест альянса специалистов по быстрой разработке ПО | manifesto of the agile alliance (ssn) |
| mil. | назначенная группа специалистов по руководству разработкой систем | designated systems management group |
| tech. | Общество специалистов по разработке аппаратуры звуковых частот | Audio Engineering Society |
| mil., avia. | объединённая группа специалистов по разработке изделий | integrated product development (team) |
| tech. | ответственный специалист по разработке систем | responsible system designer |
| mil., avia. | рабочее место специалиста по автоматической разработке средств программного обеспечения | software engineering workbench |
| progr. | специалист по анализу запросов клиентов на разработку заказного программного обеспечения | business analyst (выполняет общий анализ начальной идеи и сферы применения ПО, заказываемого клиентом, подготовку концепции и границ проекта, разработку списка функциональных возможностей заказного ПО, моделей структур данных и процессов обработки и анализа данных, разработку требований к пользовательскому интерфейсу, интерфейсам технического взаимодействия со сторонним ПО, оформление технического задания на разработку заказного ПО Alex_Odeychuk) |
| progr. | специалист по анализу запросов клиентов на разработку заказного программного обеспечения | IT business analyst (выполняет общий анализ начальной идеи и сферы применения ПО, заказываемого клиентом, подготовку концепции и границ проекта, разработку списка функциональных возможностей заказного ПО, моделей структур данных и процессов обработки и анализа данных, разработку требований к пользовательскому интерфейсу, интерфейсам технического взаимодействия со сторонним ПО, оформление технического задания на разработку заказного ПО Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | специалист по боевым разработкам | combat developer (СБР) |
| mil. | специалист по боевым разработкам | combat developer |
| progr. | специалист по комплексной разработке веб-приложений | full stack web developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | специалист по объектно-ориентированной разработке приложений | object-oriented developer (Alex_Odeychuk) |
| softw. | специалист по оценке затрат на разработку и доработку программного обеспечения | software cost estimator (Alex_Odeychuk) |
| econ. | специалист по планированию научных исследований и разработок | project planner |
| softw. | специалист по разработке | developer (Alex_Odeychuk) |
| tech. | специалист по разработке аппаратуры | hardware engineer |
| tech. | специалист по разработке аппаратуры | hardware design engineer |
| IT | специалист по разработке и написанию технической документации | technical writer (ssn) |
| data.prot. | специалист по разработке кодов | codemaker |
| O&G, sakh. | специалист по разработке месторождений | reservoir engineer |
| OHS | специалист по разработке модели распространения выбросов | release trajectory specialist (Leonid Dzhepko) |
| O&G | специалист по разработке нефтяных и газовых месторождений | reservoir engineer (MichaelBurov) |
| progr. | специалист по разработке программ для сопровождения и технического обслуживания | maintenance programmer (программных и аппаратных средств ssn) |
| progr. | специалист по разработке программного обеспечения | developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | специалист по разработке программного обеспечения | software developer (Alex_Odeychuk) |
| tech. | специалист по разработке программного обеспечения | software engineer |
| progr. | специалист по разработке продукта | product development specialist (ssn) |
| USA | специалист по разработке продуктов | development specialist (bigmaxus) |
| automat. | специалист по разработке производственных планов | production scheduler |
| IT | специалист по разработке систем | system designer |
| IT | специалист по разработке систем | software designer |
| busin. | специалист по разработке систем | systems designer |
| mil., WMD | специалист по разработке химического оружия | military chemist (Alex_Odeychuk) |
| progr. | специалист по разработке электронных административных услуг | e-government & smart cities developer (разработка сайтов и мобильных приложений для оказания электронных административных услуг Alex_Odeychuk) |
| el. | специалист по системному анализу и разработке программного обеспечения | programmer/analyst |
| adv. | специалисты по патентованию дизайнерских разработок | design patent staff |
| comp. | специалисты по разработке программных средств | software design community |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (Wakeful dormouse) |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека | HRP (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| astronaut. | центр разработки концепций, исследований и подготовки специалистов по воздушно-космическим операциям | Center for Aerospace Doctrine, Research and Education |
| mil. | школа подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management School |
| mil. | школа специалистов по руководству разработкой систем оружия и военной техники | Defense Systems Management school (МО) |
