| Russian | English |
| менеджер-специалист по обработке данных | data processing manager |
| специалист в области наук о живой природе | life scientist |
| специалист в области промышленной физики | industrial physicist |
| специалист в области спектроскопии | spectroscopist |
| специалист в области спектроскопии | spectrographer |
| специалист в области статистики | statistician |
| специалист в области стереоскопии | stereoscopist |
| специалист, осуществляющий оперативное управление и контроль за работой прибора | operator (устройства или системы, например, компьютера) |
| специалист, ответственный за составление каталогов | data librarian (учёт и контроль использования данных, хранящихся на носителях) |
| специалист, ответственный за составление каталогов, учёт и контроль использования данных, хранящихся на магнитных лентах | tape librarian |
| специалист по взламыванию шифров | cryptoanalyst |
| специалист по выполнению расчётов | calculator |
| специалист по диагностике | examiner |
| специалист по индустрии развлечений | showman |
| специалист по компьютерной анимации | animation artist |
| специалист по компьютерной графике | video artist |
| специалист по компьютерной графике | graphicist |
| специалист по криптографии | crypple |
| специалист по кристаллографии | crystallographer |
| специалист по нейронным сетям | neural networker |
| специалист по обеспечению безопасности | security specialist |
| специалист по оптике | optician |
| специалист по оформлению и обеспечению работоспособности Web-сайта | Netwallah |
| специалист по оформлению Web-сайта | web designer |
| специалист по радио- и телевизионной рекламе | huckster |
| специалист по радиоэлектронике | electronics engineer (с квалификацией выше техника Phyloneer) |
| специалист по ремонту оборудования | repairman |
| специалист по ремонту оборудования | repairer |
| специалист по сетям | networker |
| специалист по системному анализу и разработке программного обеспечения | programmer/analyst |
| специалист по системотехнике | system integrator |
| специалист по созданию базы знаний | knowledge engineer (напр. экспертной системы) |
| специалист по созданию баннеров | bannermaker (на Web-странице) |
| специалист по созданию рекламных окон | bannermaker (на Web-странице) |
| специалист по телекоммуникациям | telecommunications specialist |
| специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | field servoid |
| специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | serviceperson |
| специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | servoid |
| специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | serviceman |
| специалист по электронной почте | postmaster |
| Старший специалист с допуском по электрике | SEAP (Senior
electrical authorised person (senior skilled operational person) which shall
support AA / PA / PC for electrical works)/ Старший специалист
с допуском по электрике (старший опытный эксплуатирующий специалист, который
будет поддерживать супервайзера, исполнителя, ответсвенное лицо при
электромонтажных работах SleepyDude) |
