| Russian | English |
| Американская ассоциация специалистов по обучению и развитию персонала | ASTD (American Society for Training and Development ZWern) |
| выпускник-специалист по вычислительной технике и программному обеспечению | computer science graduate (Alex_Odeychuk) |
| занятия по поддержанию и повышению квалификации специалистов по иностранным языкам | foreign language sustainment and enhancement instruction (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| Координационный центр по повышению квалификации специалистов с высшим образованием | Upper Level Personnel Improvement Coordination (CAPES Andy) |
| курс усовершенствования специалистов по иностранному языку | proficiency-oriented refresher (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| магистр – специалист по коммерческим терминам | Master of two languages |
| магистр – специалист по коммерческой терминале | Master of one language |
| магистр – специалист по коммерческой терминологии на одном языке / нескольких языках | MA (commercial languages) |
| обучаться по направлению подготовки дипломированных специалистов | be pursuing a specialist's degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| обучаться по направлению подготовки младших специалистов | be pursuing an associate of arts degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| обучаться по образовательно-профессиональной программе подготовки младшего специалиста | be pursuing an associate of arts degree (Alex_Odeychuk) |
| подготовка высококвалифицированных специалистов по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры | Training of highly qualified specialists in undergraduate, graduate and post-graduate programs (Guca) |
| поддержание и повышение квалификации специалистов по иностранным языкам | foreign language sustainment and enhancement (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| программа поддержания квалификации специалистов по иностранным языкам | language maintenance program (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| сертифицированный специалист по управлению производством и запасами | CPIM (Certified in Production & Inventory Management Yuriy Sokha) |
| специалист по гигиене труда | industrial hygienist (Rori) |
| специалист по государственному и муниципальному управлению | Master of Public Administration (MichaelBurov) |
| специалист по государственному и муниципальному управлению | MPA (MichaelBurov) |
| специалист по естественным наукам | Associate in Science (andrew_egroups) |
| специалист по инженерии данных | data engineer (Alex_Odeychuk) |
| специалист по иностранному языку | linguist (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| специалист по истории и вероучению ислама | Islamic scholar (получивший высшее образование по программе магистратуры; New York Times Alex_Odeychuk) |
| Специалист по обучению и развитию персонала | L&D Professional (Learning & Development Professional ZWern) |
| специалист по обучению педагогов | teacher educator (inclusive term to encompass all who are professionally engaged in the initial and ongoing education of teachers, including those who work in schools, colleages and universities.  sciencedirect.com tscharlies) |
| специалист по промышленной гигиене | industrial hygienist (Rori) |
| специалист по распространению знаний и опыта | extensionist |
| специалист по содержанию | context specialist (т.е. методист, разработчик программ) |
| специалист по судебному администрированию | Judicial Administration Specialist (Spring_beauty) |
| специалист по управлению качеством | quality assurance specialist |
| Специалист по учебно-методической работе | Teaching and Learning Specialist (aldrignedigen) |
| специалист, постоянно обновляющий приобретённые знания по иностранному языку и культуре | life-long student of the language and culture (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки дипломированных специалистов | be pursuing a specialist's degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки младших специалистов | be pursuing an associate of arts degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| Японское общество специалистов по обработке информации | Information Processing Society of Japan (estherik) |
