| Subject | Russian | English |
| econ. | контейнерное депо, специализированное место для обработки контейнеров | container depot |
| automat. | обработка на специализированных станках | process-specialized manufacturing |
| media. | офис, который специализируется на обработке текстов для других компаний | word-processing bureau |
| polygr. | специализированная микроЭВМ для обработки текста | dedicated word processor |
| geophys. | специализированная обработка | specialized processing |
| geophys. | специализированная обработка | custom processing |
| progr. | специализированная обработка данных | mission-specific processing (технология обработки, учитывающая специфику конкретной проблемной области, напр., военной, космической и т.п. ssn) |
| progr. | специализированная обработка сигналов | mission-specific processing (технология обработки, учитывающая специфику конкретной проблемной области, напр., военной, космической и т.п. ssn) |
| media. | специализированная обработка сигналов | dedicated signal processing |
| progr. | специализированная обработка сообщений | mission-specific processing (технология обработки, учитывающая специфику конкретной проблемной области, напр., военной, космической и т.п. ssn) |
| mil., avia. | специализированная электронно-вычислительная машина сбора и обработки навигационной информации | navigation data assimilation computer |
| cartogr. | специализированные компьютерные программы обработки информации | dedicated computer programs for data processing (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | специализированный скважинный инструмент для изоляции и кислотной обработки заданного интервала | selective acidizing tool |
| ecol. | специализированный центр обработки океанографических данных | specialized oceanographic data processing center |
| ecol. | Специализированный центр обработки океанографических данных и обслуживания | Specialized Oceanographic Data Processing and Service Center |
| automat. | специализированный цикл обработки | custom machining cycle |
