| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсорбционный спектральный анализ | absorption spectral analysis |
| Makarov. | автоматическая генерация базы знаний на основе ИК-спектральной базы данных для распознавания подструктур | automatic generation of knowledge base from infrared spectral database for substructure recognition |
| nautic. | аналоговый спектральный анализатор | analogic spectrum analyzer |
| tech. | антистоксова спектральная линия | anti-Stokes line |
| Makarov. | асимметрия спектральной линии | asymmetry of a spectral line |
| Makarov. | атлас спектральных линий | chart of spectra |
| comp. | атлас спектральных линий | spectral atlas |
| Makarov. | атомно-абсорбционный спектральный анализ | atomic absorption spectral analysis |
| Makarov. | атомно-эмиссионный спектральный анализ | atomic emission spectral analysis |
| Makarov. | атомный спектральный анализ | atomic spectrum analysis |
| gen. | биполярное спектральное расстройство | bipolar spectrum disorder (Гера) |
| Makarov. | ближняя и средняя инфракрасная спектральная область | near mid-infrared spectral region |
| quant.el. | величина спектрального интервала, в котором выполняются условия фазового синхронизма | phase-match width |
| Makarov. | визуально-спектральный | visual-spectral |
| tech. | вращательная спектральная линия | rotational spectral line |
| Makarov. | вторая побочная спектральная серия | sharp series |
| Makarov. | выделять спектральную линию | isolate a spectral line |
| Makarov. | выжигание спектральных провалов | spectral hole burning |
| Makarov. | выжигание устойчивых спектральных провалов | persistent spectral hole burning |
| avia. | высокая спектральная плотность | high light brightness |
| Makarov. | гауссова форма спектральной линии | Gaussian form of spectral line |
| quant.el. | гладкость спектральной характеристики | spectral flatness |
| Makarov. | глубина спектральной линии | spectral line depth |
| Makarov. | гравитационное смещение спектральных линий | gravitational displacement of spectral lines |
| Makarov. | данные спектрального анализа | spectroscopic data |
| Makarov. | данные спектрального анализа | data of spectroscopic analysis |
| avia. | два раздражителя различного спектрального состава | metamers |
| Makarov. | двойное спектральное представление | double spectral representation |
| Makarov. | делитель спектральных линий | spectral line divider |
| energ.ind. | диагностика механических повреждений с использованием спектрального анализа | mechanical fault diagnosis using spectrum analysis |
| Makarov. | дисперсионная рентгеновская спектральная аппаратура | dispersion X-ray spectrum equipment |
| Makarov. | диффузная спектральная серия | diffuse series |
| Makarov. | длинноволновая граница спектральной чувствительности | long-wavelength limit (фотоприёмника) |
| tech. | длинноволновая красная граница спектральной чувствительности | long-wavelength limit |
| tech. | длинноволновая красная граница спектральной чувствительности | long-wave limit |
| Makarov. | длинноволновая граница спектральной чувствительности | long-wavelength cutoff (фотоприёмника) |
| tech. | длинноволновый инфракрасный датчик с несколькими спектральными поддиапазонами | long-wave infrared multi-spectral sensor |
| quant.el. | добротность спектральной линии | spectral-line quality factor |
| quant.el. | добротность спектральной линии | spectral-line Q |
| Makarov. | добротность спектральной линий | spectral line Q-factor |
| Makarov. | добротность спектральной линий | spectral line Q |
| tech. | доплеровская спектральная система измерения угловых координат принятых сигналов | Doppler arrival angle spectral measurement system |
| Makarov. | единичный спектральный интервал | unit spectral range |
| Makarov. | зависящая от энергии возбуждения нестационарная спектральная релаксация | excitation energy-dependent transient spectral relaxation |
| Makarov. | зависящий от энергии возбуждения нестационарный спектральный отклик | excitation energy-dependent transient spectral response |
| Makarov. | запрещённая спектральная линия | forbidden spectral line |
| mil. | избирательность спектральная | spectral selectivity |
| tech. | излучение спектральной линии водорода | hydrogen line emission |
| Makarov. | ИК-спектральное исследование | infrared spectral characterization |
| Makarov. | ИК-спектральный | infrared spectral |
| mil. | ИК спектральный радиометр | infrared spectral radiometer |
| Makarov. | индуцированные поляризацией спектральные сдвиги | polarization-induced spectral shifts |
| tech. | интенсивная спектральная линия | strong spectral line |
| Makarov. | интенсивная спектральная линия | intense spectrum line |
| tech. | интенсивность спектрального излучения | spectral radiant intensity (Ji) |
| tech. | интенсивность спектральной линии | intensity of a spectral line |
| geol. | интенсивность спектральной линии | spectrum line intensity |
| tech. | инфракрасный спектральный анализ | analysis by infrared spectroscopy |
| Makarov. | инфракрасный спектральный анализ | infrared spectroscopic analysis (IR spectroscopic analysis) |
| Makarov. | инфракрасный спектральный анализ | IR spectroscopic analysis (infrared spectroscopic analysis) |
| mil., avia. | инфракрасный спектральный гидрометр | infrared spectral hydrometer |
| avia. | исследование методом спектральной плотности мощности | PSD analysis |
| energ.ind. | каскадный спектральный график | cascade spectrum plot (напр., для анализа вращающегося оборудования турбины) |
| Makarov. | качественный молекулярный спектральный анализ | qualitative molecular spectrum analysis |
| Makarov. | ковариантная матрица масс-спектральных карт каналов полярной диссоциации | covariance matrix mass spectral maps of polar dissociation channels |
| Makarov. | колбочковая спектральная чувствительность | cone spectral sensitivity (глаза) |
| Makarov. | количественное спектральное разрешение | quantitative spectral resolution |
| Makarov. | количественный молекулярный спектральный анализ | quantitative molecular spectrum analysis |
| Makarov. | коллимирующая оптика спектральных приборов | collection optics for spectroscopic instruments |
| mil. | комплексный спектральный фотометр для измерений в обширном районе | wide-area integrated spectral photometer |
| Makarov. | контур спектральной линии | profile of spectral line |
| Makarov. | коротковолновая граница спектральной полосы | short-wavelength limit of spectral band |
| tech. | коротковолновая фиолетовая граница спектральной чувствительности | short-wavelength limit |
| tech. | коротковолновая фиолетовая граница спектральной чувствительности | short-wave limit |
| Makarov. | коротковолновая граница спектральной чувствительности | short-wavelength limit (фотоприёмника) |
| Makarov. | коротковолновая граница спектральной чувствительности | short-wavelength cutoff (фотоприёмника) |
| gen. | коротковолновая граница спектральной чувствительности | short-wave limit |
| Makarov. | красная граница спектральной чувствительности | long-wave limit |
| Makarov. | красная граница спектральной чувствительности | long-wavelength limit (фотоприёмника) |
| Makarov. | красная граница спектральной чувствительности | long-wavelength cutoff (фотоприёмника) |
| Makarov. | красный сдвиг спектральной полосы | red shift of spectral band |
| avia. | кривая колбочковой спектральной чувствительности | cone spectral sensitivity curve (глаза) |
| avia. | кривая полосы спектрального пропускания | spectral bandpass curve |
| радиоакт. | кривая спектральной характеристики | spectral response characteristic (of a photocathode) |
| радиоакт. | кривая спектральной характеристики | spectral response curve |
| med. | кривая спектральной чувствительности | spectral sensitivity curve (глаза) |
| Makarov. | кривая спектральной чувствительности | spectral response curve (of photodetector; фотоприёмника) |
| quant.el. | кривая спектральной чувствительности глаза | eye response curve |
| quant.el. | крыло спектральной линии | wing of line |
| Makarov. | крыло спектральной линии | spectral line wing |
| tech. | лазер со спектральной настройкой | spectral tuning laser |
| tech. | лидар с высоким спектральным разрешением | high-spectral-resolution lidar |
| tech. | лидар с высоким спектральным разрешением | high spectral resolution lid |
| tech. | линия спектральных цветностей | spectral locus |
| tech. | линия спектральных цветностей | spectrum locus |
| quant.el. | ложная спектральная линия | ghost line |
| Makarov. | ложная спектральная линия | ghost line ("дух") |
| Makarov. | локальный спектральный анализ | spectrum microanalysis |
| Makarov. | максимальная спектральная световая эффективность | maximum spectral luminous efficiency |
| Makarov. | масс-спектральная фрагментация | mass spectral fragmentations |
| радиоакт. | матрица спектральной чувствительности | spectral sensitivity matrix |
| quant.el. | мгновенный спектральный анализ | timeslot frequency analysis |
| quant.el. | мгновенный спектральный анализ | instantaneous spectrum analysis |
| mil., astronaut. | международный спутник "Эксплорер" для регистрации спектральных характеристик космических объектов в УФ области спектра | International Ultraviolet Explorer |
| Makarov. | метод подгонки контуров спектральных линий | method for spectral-line shape fitting |
| Makarov. | метод спектральной свёртки | folded spectrum technique |
| tech. | микроЭВМ для спектрального анализа | spectral analysis microcomputer |
| avia. | модель усталости при спектральном нагружении | spectrum fatigue model |
| tech. | монохроматическая спектральная составляющая | monochromatic spectral component (Konstantin 1966) |
| tech. | мультиплексирование со спектральным разделением каналов | wavelength division multiplexing |
| ecol. | наземная установка для определения спектральных характеристик земной поверхности | cherry-picker |
| Makarov. | недисперсионная рентгеновская спектральная аппаратура | nondispersion X-ray spectrum equipment |
| med. | нейромиелит зрительного нерва со спектральным расстройством | neuromyelitis optica spectrum disorder (Andy) |
| Makarov. | неразрёшенная спектральная линия | unresolved peak |
| tech. | область спектральной чувствительности | spectral sensitivity range |
| Makarov. | обобщённая двумерная корреляционная спектроскопия открыла новую эру в спектральном анализе | generalized 2D correlation spectroscopy has opened new era in spectral analysis |
| Makarov. | обобщённая спектральная мера | generalized spectral measure |
| Makarov. | обобщённые спектральные моменты последовательности итерированных линейных графов | generalized spectral moments of the iterated line graphs sequence |
| Makarov. | обобщённые спектральные характеристики | spectral generalized characteristics |
| Makarov. | обобщённые структурные и масс-спектральные характеристики | generalized structural and mass spectral characteristics |
| mil. | оборудование для изучения спектральных характеристик | spectrum signature facility |
| Makarov. | обращение спектрального сдвига | reversion of spectral shift |
| quant.el. | обращение спектральной линии | spectral-line reversal |
| tech. | обращение спектральных линий | reversal of spectrum lines |
| Makarov. | обращение спектральных линий | reversal of spectral lines |
| Makarov. | обращённая спектральная линия | reversed line |
| Makarov. | односторонняя спектральная плотность шума | single-sided noise spectral density |
| Makarov. | оптический спектральный анализ | analysis of optical spectra |
| Makarov. | основные спектральные цвета | primaries of light (аддитивного синтеза) |
| med. | относительная спектральная мощность | relative band power (capricolya) |
| tech. | относительная спектральная плотность энергии | dimensionless power spectral density |
| Makarov. | относительная спектральная световая отдача | relative luminosity |
| радиоакт. | относительная спектральная характеристика | relative spectral sensitivity (of a photocathode, фотокатода) |
| tech. | относительная спектральная чувствительность | color response (фотоприёмника) |
| tech. | относительная спектральная чувствительность | relative spectral response |
| tech. | относительная спектральная чувствительность | relative spectral sensitivity |
| tech. | относительная характеристика спектральной чувствительности | relative spectral response |
| tech. | относительное спектральное распределение энергии | relative spectral power distribution |
| tech. | относительное спектральное распределение энергии | relative spectral energy distribution |
| gen. | отношение бита передачи к силе спектрального шума | Eb/No – Signal to noise ratio (igor usatov) |
| tech. | отношение энергии сигнала к спектральной плотности шума | energy-to-noise-density ratio |
| Makarov. | палочковая спектральная чувствительность | rod spectral sensitivity (глаза) |
| Makarov. | первая побочная спектральная серия | diffuse series |
| quant.el. | перегрузка спектрального диапазона | spectrum crowding |
| Makarov. | перенос энергии по неэкспоненциальному закону вдоль спектрально разупорядоченных элементов | nonexponential energy transfer among spectrally disordered sununits |
| Makarov. | побочная спектральная серия | subordinate series |
| Makarov. | подгонка контуров спектральных линий | spectral-line shape fitting |
| avia. | полоса спектрального пропускания | spectral bandpass |
| Makarov. | полуклассическая ударная теория уширения спектральных линий Андерсона | Anderson semiclassical impact theory of the line shifts |
| Makarov. | полуширина спектральной линии | half-breadth of a spectral line |
| tech. | попиксельная запись спектральных каналов | band interleaved by pixel |
| Makarov. | применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения | CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy |
| mil., avia. | программа спектрального анализа горюче-смазочных материалов | spectral oil analysis program |
| Makarov. | просачивание спектральных составляющих | spectral leak |
| Makarov. | простая спектральная полоса | single band |
| mil. | противоракетная спектральная БЧ | antimissile spectrum charge warhead (поражающая рентгеновским излучением) |
| quant.el. | профиль спектральной линии | spectral-line profile |
| Makarov. | профиль спектральной линии | profile of spectral line |
| Makarov. | равномерный спектральный фон | white noise |
| tech. | размытая спектральная подводящая | diffuse spectral line |
| Makarov. | разрешённая спектральная линия | resolved peak |
| mil. | распознавание целей с использованием методов интегрального спектрального анализа | target recognition through integral spectral analysis techniques |
| quant.el. | расщепление спектральной линии | splitting of spectral line |
| Makarov. | расщепление спектральной линии | spectrum line splitting |
| Makarov. | расщепление спектральной полосы | band splitting |
| tech. | расщепление спектральных линий | spectral splitting |
| tech. | расщепление спектральных линий | spectral-line splitting |
| Makarov. | расщепление спектральных линий | spectroscopic splitting |
| Makarov. | резкая спектральная серия | sharp series |
| Makarov. | резонансное уширение спектральной линии | resonant broadening of spectral line |
| Makarov. | резонансное уширение спектральной линии | resonance broadening of spectral line |
| Makarov. | релаксация ширины неоднородной спектральной полосы | relaxation of inhomogeneous spectral band width |
| nautic. | реле спектрального состава света | colorimetric relay |
| Makarov. | рентгеновская спектральная аппаратура | X-ray spectrum equipment |
| Makarov. | рентгеновская спектральная линия | X-ray spectral line |
| tech. | рентгеновская спектральная подводящая | X-ray spectral line |
| Makarov. | рентгеновский спектральный анализ | X-ray spectrum analysis |
| Makarov. | рентгеновский спектральный анализ | X-ray spectroscopic analysis |
| Makarov. | самообращение спектральных линий | self-reversal of spectrum lines |
| Makarov. | сверхтонкая структура спектральных линий | hyperfine structure of spectral lines |
| Makarov. | сверхчувствительные спектральные измерения | ultrasensitive spectral measurements |
| quant.el. | сглаживание спектральной характеристики | spectrum flattening |
| quant.el. | сдвиг спектральной линии | spectral line displacement |
| Makarov. | сериальная спектральная формула | series formula |
| tech. | система формирования изображения в реальном масштабе времени, работающая в нескольких спектральных диапазонах | multispectral real time imaging system |
| Makarov. | слабая спектральная линия | faint spectral line |
| tech. | слабая спектральная подводящая | faint spectral line |
| Makarov. | случайная спектральная амплитуда | random spectral amplitude |
| tech. | смещение спектральной линии | line shift |
| Makarov. | смещение спектральных линий | spectral line displacement |
| ecol. | солнечный спектральный поток | solar spectral flux |
| mil. | спектральная АБ | spectrum bomb (поражающая ионизирующим излучением) |
| mil., avia. | спектральная баллистическая фотокамера | spectral ballistic camera |
| quant.el. | спектральная выборка | spectrum sampling |
| Makarov. | спектральная главная серия | principal series |
| med. | спектральная динамика, связанная с событием | event-related spectral perturbation (neuromuscular.ru dimock) |
| quant.el. | спектральная дискриминация | spectral discrimination |
| Makarov. | спектральная дифракционная решётка | spectral grating |
| Makarov. | спектральная диффузия | spectral diffusion |
| mil. | спектральная излучательная способность | spectral radiant emittance (WiseSnake) |
| Makarov. | спектральная инвариантность | spectral invariance |
| refrig. | спектральная интенсивность излучения | spectral emittance |
| Makarov. | спектральная интенсивность излучения на один электрон и один ион в единице объёма | spectral intensity of the emission for one electron and one ion per unit volume |
| радиоакт. | спектральная интенсивность источника | S450 spectral source strength (particles of energy between E and E + dE emitted per unit time) |
| радиоакт. | спектральная квантовая эффективность | quantum efficiency |
| quant.el. | спектральная когерентность | chromatic coherence |
| avia. | спектральная компонента речи | voice feature |
| Makarov. | спектральная лампа | spectroscopic lamp |
| Makarov. | спектральная линия генерации | oscillating line |
| Makarov. | спектральная линия излучения лазера | laser line |
| Makarov. | спектральная линия испускания | absorption line |
| Makarov. | спектральная линия комбинационного рассеяния | Raman line |
| Makarov. | спектральная линия люминесценции | luminescence line |
| Makarov. | спектральная линия поглощения | absorption spectral line |
| Makarov. | спектральная линия раздваивается | the spectral line splits |
| Makarov. | спектральная линия раздваивается | spectral line splits |
| Makarov. | спектральная лучистая энергия | spectral radiant power |
| Makarov. | спектральная миграция | spectral migration |
| nautic. | спектральная модель океанского волнения | spectral ocean wave model |
| med. | спектральная мощность | power spectrum (в ЭЭГ Dimpassy) |
| med. | спектральная оптическая когерентная томография | spectral domain optical coherence tomography (kat_j) |
| gen. | спектральная импрессионистская палитра | spectrum palette |
| nautic. | спектральная плотность | spectrum density |
| Makarov. | спектральная плотность | spectral intensity |
| nautic., Makarov. | спектральная плотность амплитуд бортовой качки | roll response spectrum |
| nautic., Makarov. | спектральная плотность амплитуд килевой качки | pitch response spectrum |
| nautic. | спектральная плотность амплитуд угла волнового склона | sea slope spectrum |
| nautic. | спектральная плотность бортовой качки | roll response spectrum (амплитуд) |
| nautic. | спектральная плотность вертикальной качки | heave response spectrum (амплитуд) |
| nautic. | спектральная плотность волновых ординат | wave spectrum |
| nautic. | спектральная плотность волновых ординат | seaway spectrum |
| nautic. | спектральная плотность волновых ординат | sea-state spectrum |
| nautic. | спектральная плотность волновых ординат | sea spectrum |
| Makarov. | спектральная плотность звукового давления | pressure spectrum level |
| quant.el. | спектральная плотность потока излучения | spectral flux density |
| Makarov. | спектральная плотность излучения | spectral density |
| ecol. | спектральная плотность интенсивности падающего излучения | spectral irradiance |
| nautic. | спектральная плотность килевой качки | pitch response spectrum (амплитуд) |
| дозим. | спектральная плотность потока | spectral particle flux density (частиц) |
| Makarov. | спектральная плотность потока излучения | spectral flux density |
| Makarov. | спектральная плотность уровня звуковой мощности | power spectrum level |
| Makarov. | спектральная плотность уровня мощности | power spectrum level |
| Makarov. | спектральная плотность функции | spectrum function (в анализе Фурье) |
| nautic. | спектральная плотность энергии | spectral energy density |
| nautic. | спектральная плотность энергии | power spectral density |
| nautic. | спектральная плотность энергии волновых амплитуд | wave amplitude power spectral density |
| energ.ind. | спектральная плотность энерговыделения | power spectral density |
| quant.el. | спектральная плотность энергетической яркости | spectral radiant steradiance |
| quant.el. | спектральная плотность энергетической яркости | spectral radiant sterance |
| Makarov. | спектральная поглощательная способность | absorbancy |
| ecol. | спектральная полоса | spectral band |
| Makarov. | спектральная помеха | spectral interference (в пламенной спектроскопии) |
| Makarov. | спектральная последовательность звёзд | spectral sequence |
| med. | спектральная призма | spectral prism |
| Makarov. | спектральная призма | dispersing prism |
| Makarov. | спектральная проницаемость | spectral transmissive property |
| Makarov. | спектральная релаксация | spectral relaxation |
| Makarov. | спектральная серия | series of lines |
| Makarov. | спектральная серия Бергмана | Bergmann series |
| Makarov. | спектральная серия Брэкета | Brackett series |
| Makarov. | спектральная серия Брэкета | Bracken series |
| quant.el. | спектральная сигнатура | spectral signature |
| quant.el. | спектральная составляющая | spectral feature |
| quant.el. | спектральная составляющая | wavelength component |
| mil. | спектральная ТВ разведка | spectral TV reconnaissance |
| Makarov. | спектральная теория графов в химии | spectral theory of graphs in chemistry |
| mil. | спектральная тепловая ловушка | spectral flare (WiseSnake) |
| дозим. | спектральная угловая плотность потока | spectral angular particle flux density (частиц) |
| Makarov. | спектральная устойчивость | spectral stability |
| avia. | спектральная форма Драйдена | Dryden spectral form |
| Makarov. | спектральная форма линии | spectral lineshape |
| Makarov. | спектральная функция возмущений плотности | spectral function of density perturbation |
| energ.ind. | спектральная характеристика | current-wavelength characteristic (фотоэлемента retsenshtein) |
| Makarov. | спектральная характеристика | spectral response function |
| mil., avia. | спектральная характеристика | spectrum signature |
| mil. | спектральная характеристика | colour response |
| antenn. | спектральная характеристика | spectral selectivity (фотоэлемента) |
| antenn. | спектральная характеристика | spectrum response |
| nautic. | спектральная характеристика | spectrum pattern |
| Makarov. | спектральная характеристика | spectral response curve (фотокатода) |
| Makarov. | спектральная характеристика чувствительности | spectral responsivity |
| радиоакт. | спектральная характеристика чувствительности фотокатода | spectral sensitivity characteristic (of а photocathode) |
| gen. | спектральная чистота | pureness of spectrum |
| quant.el. | спектральная чистота | frequency purity |
| gen. | спектральная чистота | purity of spectrum |
| Makarov. | спектральная чувствительность | spectral selectivity (фотоэлектрического прибора) |
| Makarov. | спектральная чувствительность | color sensitivity (напр., фотоэлектрического прибора) |
| Makarov. | спектральная чувствительность | spectral response (характеристика элемента) |
| med. | спектральная чувствительность | spectrum response (Katherine Schepilova) |
| Makarov. | спектральная чувствительность | color response |
| радиоакт. | спектральная чувствительность фотокатода | spectral sensitivity (of a photocathode) |
| amer., радиоакт. | спектральная чувствительность фотокатода | photocathode radiant sensitivity |
| Makarov. | спектральная ширина крыла вынужденного релеевского рассеяния | spectral bandwidth stimulated Rayleigh-wing scattering |
| med. | спектральная электроэнцефалография | electrospectrography |
| Makarov. | спектральная эллипсометрия | spectral ellipsometry |
| Makarov. | спектральная энергетическая яркость | spectral radiance |
| Makarov. | спектральная эффективность | spectral efficiency |
| quant.el. | спектральная энергетическая яркость | spectral radiance |
| Makarov. | спектрально-кинетический | spectral-kinetic |
| gen. | спектрально-люминесцентные св-ва | spectral-luminescent properties |
| Makarov. | спектрально-люминесцентные свойства | spectral-luminescent properties |
| Makarov. | спектрально-непрерывное излучение | continuum |
| Makarov. | спектрально-непрерывное рентгеновское излучение | X-ray continuum |
| Makarov. | спектрально-непрерывное рентгеновское излучение | continuous X-rays |
| Makarov. | спектрально-ограниченный импульс | spectrally limited pulse |
| Makarov. | спектрально-ограниченный импульс | bandwidth-limited pulse |
| mil. | спектрально-полосной вокодер | spectrum-channel vocoder |
| Makarov. | спектрально-полосовой вокодер | spectrum-channel vocoder |
| Makarov. | спектрально-полосовой вокодер | spectrum-band vocoder |
| med. | спектрально разложенные изображения | spectrum resolved images (l'etoile87) |
| Makarov. | спектрально-селективная фильтрация | spectral-selective filtering |
| Makarov. | спектрально селективное возбуждение | spectrally selective excitation |
| Makarov. | спектрально-селективный ответвитель | spectrally selective coupler |
| Makarov. | спектрально-сенсибилизированный электрофотографический материал | spectrally sensitized electrophotographic material |
| Makarov. | спектрально-структурные корреляции | spectrum-structural correlations |
| Makarov. | спектрально чистый цвет | spectrally pure color |
| Makarov. | спектрально-чувствительный | sensitive spectrally |
| comp. | спектральное альбедо | spectral albedo |
| quant.el. | спектральное выделение | spectral channelling |
| Makarov. | спектральное выравнивание | spectrum flattening |
| Makarov. | спектральное выравнивание | spectral balancing |
| Makarov. | спектральное вырождение | spectrum degeneracy |
| радиоакт. | спектральное изменение | spectral change |
| радиоакт. | спектральное искажение | spectral distortion |
| радиоакт. | спектральное искажение амплитуды | amplitude spectral distortion (импульсов) |
| geol. | спектральное определение | spectrographic determination |
| med. | спектральное предварительное насыщение инверсии-восстановления | SPIR (Лорина) |
| med. | спектральное предварительное насыщение инверсии-восстановления | spectral presaturation with inversion recovery (SPIR Лорина) |
| Makarov. | спектральное представление | spectrum representation |
| Makarov. | спектральное представление | spectral domain |
| quant.el. | спектральное пропускание | spectral transmittance |
| quant.el. | спектральное разделение | wavelength-division demultiplex |
| quant.el. | спектральное разделение | wavelength-division demultiplexing |
| mil. | спектральное разделение | spectral separation (WiseSnake) |
| Makarov. | спектральное разделение | wavelength-division multiplexing (WDM) |
| Makarov. | спектральное разложение | spectral expansion |
| Makarov. | спектральное разложение гамильтониана | spectral decomposition of Hamiltonian |
| Makarov. | спектральное разрешение | spectral resolution (фотоматериала) |
| gen. | спектральное разрешение фокиана | spectral resolution of the Fockian |
| quant.el. | спектральное распределение | spectral profile |
| energ.ind. | спектральное распределение плотности энергии | power-density spectrum |
| med. | спектральное расстройство | spectrum disorder (yulia_mikh) |
| biol. | спектральное свойство | spectral property |
| Makarov. | спектральное сканирование мозга | spectral brain scans |
| quant.el. | спектральное согласование | spectral match |
| Makarov. | спектральное сходство и различие | spectral similarity and difference |
| quant.el. | спектральное уплотнение | wavelength-division multiplexing |
| Makarov. | спектральное уплотнение | wavelength-division multiplexing (WDM) |
| Makarov. | спектральное число | spectral number (обусловленности) |
| quant.el. | спектральные данные | spectroscopic information |
| Makarov. | спектральные данные | spectral data |
| Makarov. | спектральные и угловые профили | spectral and angular profiles |
| Makarov. | спектральные линии позволяют определять вещества | substances are identified by spectral lines |
| Makarov. | спектральные линии сближаются | spectral lines crowd together |
| Makarov. | спектральные линии сгущаются | spectral lines crowd together |
| Makarov. | спектральные линии характеризуют вещества | substances are identified by spectral lines |
| Makarov. | спектральные лучи | spectral rays |
| Makarov. | спектральные моменты | spectral moments |
| Makarov. | спектральные моменты бензоидных углеводородов | spectral moments of benzenoid hydrocarbons |
| Makarov. | спектральные моменты выражены в терминах линейных комбинаций различных структурных фрагментов графа | spectral moments are expressed as linear combinations of the different structural fragments of the molecular graph |
| Makarov. | спектральные моменты для молекулярных графов фениленов | spectral moments for molecular graphs phenylenes |
| Makarov. | спектральные моменты матрицы смежности | spectral moments of the adjacency matrix |
| Makarov. | спектральные моменты матрицы смежности для ребер молекулярного графа | spectral moments of the edge adjacency matrix in molecular graph |
| Makarov. | спектральные моменты полиаценов | spectral moments of polyacenes |
| Makarov. | спектральные окна | spectral windows |
| Makarov. | спектральные параметры | spectral signatures |
| Makarov. | спектральные плотности | SDs (spectral densities; Фурье-трансформации зависящих от времени корреляционных функций) |
| Makarov. | спектральные плотности | spectral densities (SDs; Фурье-трансформации зависящих от времени корреляционных функций) |
| Makarov. | спектральные полосы | spectral bands |
| Makarov. | спектральные приборы | spectral instruments |
| Makarov. | спектральные призмы | spectral prisms |
| Makarov. | спектральные свойства | spectral properties |
| Makarov. | спектральные флуктуации одиночных молекул | single-molecule spectral fluctuations |
| Makarov. | спектральные х-ки | spectral characteristics |
| med. | спектральные цвета | spectral colors |
| gen. | спектральные цвета | spectrum |
| geol. | спектральный активационный нейтронный каротаж | spectral activation neutron logging (АНК-С) |
| geol. | Спектральный анализ | SA (Spectral analysis supermaximik) |
| med. | спектральный анализ | spectral analysis (of EEG; ЭЭГ) |
| med. | спектральный анализ | spectroscopic analysis |
| quant.el. | спектральный анализ | spectroscopic assay |
| gen. | спектральный анализ | spectrum analysis |
| med. | спектральный анализ волос на микроэлементы | hair mineral analysis (Sergei Aprelikov) |
| gen. | спектральный анализ огибающей | envelope spectrum analysis (surpina) |
| Makarov. | спектральный анализ, оптическая эмиссионная спектрометрия | optical emission spectrometry |
| mil., avia. | спектральный анализ по модели | model-based spectral analysis |
| Makarov. | спектральный анализ ЭЭГ | spectral analysis of EEG |
| med. | спектральный аномалоскоп | spectral anomaloscope |
| geol. | спектральный гамма-каротаж | natural gamma-ray log (СГК Seregaboss) |
| avia. | спектральный диапазон | spectral bandwidth |
| med. | Спектральный допплер | Spectral Doppler (Andy) |
| quant.el. | спектральный дух | spectral ghost |
| Makarov. | спектральный зонд в апатитах | spectral probe in apatites |
| mil., avia. | спектральный и фотометрический тепловизионный приёмник | spectral and photometric imaging receiver |
| med. | спектральный импульсный допплерографический режим | PW Spectral Doppler mode (Andy) |
| Makarov. | спектральный индекс | spectral index |
| quant.el. | спектральный интервал | spectral window |
| ecol. | спектральный интервал | spectral range |
| quant.el. | спектральный интервал | spectral element |
| Makarov. | спектральный интервал | spectral interval |
| gen. | спектральный код | spectral code (метод оценки параметров и х-к материальных объектов; многомерная совокупность частотных спектров; получение и использование разносторонней информации, такой как цвет, запах, форма, структура, дефекты и т,д.) |
| quant.el. | спектральный колориметр | spectrocolorimeter |
| med. | спектральный колориметр | spectral colorimeter |
| quant.el. | спектральный компаратор | wavelength comparator |
| Makarov. | спектральный коррелятор | spectral correlator |
| mil. | спектральный корреляционный локатор | spectral correlation radar |
| quant.el. | спектральный коэффициент поглощения | spectral absorptance |
| Makarov. | спектральный коэффициент поглощения | absorptivity |
| Makarov. | спектральный критерий обусловленности | spectral conditioning criterion |
| Makarov. | спектральный метод | spectral method |
| avia. | спектральный метод | spectral approach |
| Makarov. | спектральный метод сателлитных провалов | satellite hole spectral method |
| Makarov. | спектральный молекулярный анализ | molecular spectrum analysis |
| nautic. | спектральный момент | spectrum moment |
| Makarov. | спектральный отклик | spectral response |
| Makarov. | спектральный параллакс | spectroscopic parallax |
| Makarov. | спектральный параметр | spectral parameter |
| med. | спектральный пик частоты | spectral peak frequency (neuromuscular.ru dimock) |
| mil. | спектральный пламенный анализ | flame spectral analysis |
| med. | спектральный постоянно-волновой допплерографический режим | CW Spectral Doppler Mode (Andy) |
| quant.el. | спектральный признак | spectral feature |
| mil., avia. | спектральный радиометр для исследования обратного рассеяния солнечного УФ излучения | solar backscatter ultraviolet (spectral radiometer) |
| gen. | спектральный радиометр для исследования обратного рассеяния солнечного УФ излучения | solar backscatter ultraviolet spectral radiometer |
| Makarov. | спектральный размер фрактона | the spectral dimension of fracton |
| gen. | спектральный размер фрактона | spectral dimension of fracton |
| quant.el. | спектральный состав | spectral structure (излучения) |
| ecol. | спектральный состав | spectral composition |
| quant.el. | спектральный состав | spectroscopic composition |
| Makarov. | спектральный состав | frequencies content |
| gen. | спектральный спад | spectral roll-off (svadg) |
| Makarov. | спектральный терм | spectroscopic level |
| дозим. | спектральный угловой флюенс | spectral angular particle fluence (частиц) |
| Makarov. | спектральный уровень давления | pressure spectrum level |
| Makarov. | спектральный уровень давления | spectrum pressure level |
| Makarov. | спектральный уровень звукового давления | spectrum pressure level |
| nautic. | спектральный уровень шума | sound spectrum level |
| quant.el. | спектральный фильтр переменной плотности | graded spectrum filter |
| Makarov. | спектральный флуоресцентный анализ | fluorescence spectrum analysis |
| дозим. | спектральный флюенс | spectral fluence |
| дозим. | спектральный флюенс частиц | differential particle fluence with respect to energy |
| дозим. | спектральный флюенс частиц | spectral fluence |
| Makarov. | спектральный формфактор | spectral form factor |
| gen. | спектральный центроид | spectral centroid (svadg) |
| Makarov. | спектральный эмиссионный анализ | emission spectrum analysis |
| tech. | способ спектральной свёртки | folded-spectrum technique |
| comp. | спутник для спектральных исследований | Spectral Satellite |
| Makarov. | стоксова спектральная линия | Stockes line |
| Makarov. | структура спектральной полосы | band structure |
| Makarov. | тонкая структура спектральных линий | fine structure of spectral lines |
| Makarov. | тонкое расщепление спектральных линий | occurrence of a spectral line as a multiplet |
| Makarov. | тонкое расщепление спектральных линий | separation of states having different values of spin number |
| Makarov. | топологические индексы могут быть выражены через спектральные моменты матриц распределения расстояний | topological indices can be expressed in terms of distance distribution moments (i.e. moments for the distribution of shortest path intersite distances in the molecular graph) |
| Makarov. | ультрафиолетовая спектральная облучённость горизонтальных и вертикально ориентированных поверхностей | UV spectral irradiance on horizontal and vertically oriented surfaces |
| quant.el. | уменьшение спектральной ширины | spectral narrowing |
| quant.el. | уменьшение спектральной ширины | frequency narrowing |
| quant.el. | уменьшение спектральной ширины за счёт усиления | gain narrowing |
| avia. | усталостная долговечность при спектральном нагружении | spectrum fatigue life |
| Makarov. | устранение спектральной интерференции | elimination of spectral interference |
| mil. | устройство спектрального анализа | spectrum analysis unit |
| Makarov. | уход спектральной линии | linewidth loss |
| Makarov. | участие соседних групп в масс-спектральном разложении | neighboring-group participation in the mass-spectral decomposition |
| Makarov. | уширение в результате столкновений спектральной линии | collisional broadening of spectral line |
| Makarov. | уширение за счёт самопоглощения спектральной линии | self-absorption broadening of spectral line |
| Makarov. | уширение посторонним газом спектральной линии | foreign-gas broadening of spectral line |
| Makarov. | уширение спектральной линии | line spreading |
| Makarov. | уширение спектральной линии | broadening of spectral line |
| Makarov. | уширение спектральной линии в магнитном поле с учётом динамики ионов | spectral line broadening in the presence of magnetic field accounting for ion dynamics |
| Makarov. | уширение спектральной линии давлением | pressure broadening of spectral line |
| Makarov. | уширение спектральных линий | broadening of spectral lines |
| Makarov. | фиолетовая граница спектральной чувствительности | short-wavelength limit |
| Makarov. | фиолетовая граница спектральной чувствительности | short-wave limit |
| Makarov. | флуоресцентный молекулярный спектральный анализ | fluorescence molecular spectrum analysis |
| tech. | фоновая спектральная линия | background line |
| quant.el. | форма спектральной линии | spectral-line shape |
| Makarov. | форма спектральной линии | spectral line shape |
| Makarov. | форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар атомов | the spectral line shape reflects the time dependence of the polarizability anisotropy of colliding pairs of atoms |
| Makarov. | форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар атомов | spectral line shape reflects the time dependence of the polarizability anisotropy of colliding pairs of atoms |
| Makarov. | фотовыжигание спектральных провалов | spectral hole burning |
| Makarov. | фундаментальная спектральная серия | fundamental series |
| Makarov. | Фурье-ИК-спектральный анализ | FT-IR analysis |
| antenn. | характеристика спектральной чувствительности | spectral-response characteristic |
| tech. | центр спектральной линии | spectral line centre |
| Makarov. | центр спектральной линии | spectral line core |
| Makarov. | частота спектральной линии | frequency of spectral line |
| Makarov. | ширина спектральной линии | line width |
| Makarov. | ширина спектральной линии | breadth of spectral line |
| Makarov. | ширина спектральной линии излучения лазера | laser radiation line |
| quant.el. | ширина спектральной полосы выходного излучения | output bandwidth |
| quant.el. | ширина спектральной полосы фазового синхронизма | phase-matched spectral bandwidth |
| Makarov. | штарковский сдвиг спектральной линии | Stark shift of spectral line |
| Makarov. | штарковское уширение спектральной линии | Stark broadening of spectral line |
| Makarov. | штарковское уширение спектральных линий | Stark broadening of spectral lines |
| avia. | шум широкого спектрального состава | broadband noise |
| tech. | эксперимент по определению спектрального признака рыб | spectral fish signature experiment |
| Makarov. | эмиссионно-спектральный | emission-spectral |
| Makarov. | эмиссионный спектральный | emission spectral |
| Makarov. | эмиссионный химический спектральный анализ | emission analysis |
| Makarov. | ядерная спектральная плотность, наблюдаемая при измерениях оптического эффекта Керра | nuclear spectral density observed in optical Kerr measurements |
| Makarov. | ядро спектральной диффузии | spectral diffusion kernel |
| Makarov. | яркая спектральная линия | intense spectrum line |
