| Subject | Russian | English |
| gen. | аварийно-спасательная служба | emergency response service (Alexander Demidov) |
| gen. | аварийно-спасательная служба | emergency response (Alexander Demidov) |
| avia. | аварийно-спасательная служба | emergency rescue service |
| mil., tech. | аварийно-спасательная служба | salvage service (по спасению материальных ценностей) |
| mil. | аварийно-спасательная служба | rescue service |
| nautic. | аварийно-спасательная служба | sea rescue service (Himera) |
| Gruzovik, mil., navy | аварийно-спасательная служба | salvage and rescue service |
| fire. | аварийно-спасательная служба | emergency service |
| oil | аварийно-спасательная служба | emergency rescue service (ERS; АСС) |
| gen. | аварийно-спасательная служба | accident rescue service (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | аварийно-спасательная служба военно-воздушных сил | Air Force Rescue Service |
| O&G, labor.org. | Аварийно-спасательная служба и пожарная охрана | Emergency Response |
| gen. | аварийно-спасательные службы | emergency services (Азери) |
| gen. | аварийно-спасательные службы | emergency rescue teams (mascot) |
| OHS | аварийно-спасательные службы на объекте | facility emergency response services (Leonid Dzhepko) |
| airports | аварийно-спасательная и противопожарная служба | rescue and fire fighting service |
| med. | аварийно-спасательная медицинская служба | emergency medical service |
| sec.sys. | аварийно-спасательные и противопожарные службы | Rescue and Fire Fighting Services (Kenny Gray) |
| sec.sys. | Аварийно-спасательные и противопожарные службы | Rescue and Firefighting Services (RFFS Valeriya_23) |
| astronaut. | авиа-космическая поисково-спасательная служба военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service |
| mil., avia. | авиационная спасательная служба | air raid casualties services |
| mil., avia. | авиационная спасательная служба | Air Rescue |
| gen. | авиационная спасательная служба | Air Rescue Service |
| mil., avia. | авиационно-спасательная служба военно-морских сил | naval air rescue service |
| mil., avia. | авиационно-спасательная служба штата Айдахо | Air Idaho Rescue |
| Makarov. | авиационное подразделение поисково-спасательной службы | scouting force |
| astronaut. | авиационно-космическая спасательная служба | aerospace rescue service |
| med. | авиационно-космическая спасательная служба | aerospace recovery service |
| fire. | автокран аварийно-спасательной службы | emergency tender with crane |
| auto. | автомобиль спасательной службы | responder vehicle (скорой помощи, пожарный Vicomte) |
| mil., avia. | вертолёт спасательной службы | hovering angel (MichaelBurov) |
| mil., tech. | водолаз аварийно-спасательной службы | salvage diver (по спасению затонувшего имущества) |
| nautic. | водолаз поисково-спасательной службы | salvage diver |
| astronaut. | воздушно-космическая спасательная служба | aerospace recovery service |
| astronaut. | воздушно-космическая спасательная служба | aerospace rescue service |
| mil. | воздушно-космическая спасательная служба | aerospace rescue |
| gen. | глобальная аварийная сигнальная сеть спасательной службы | Global Rescue Alarm Net |
| tech. | глобальная аварийно-сигнальная сеть спасательной службы | global rescue alarm network |
| gen. | горнo-спасательная служба | mine-rescue service (vim6) |
| O&G | Государственная морская аварийно-спасательная служба РФ | State Marine Emergency Rescue Service of Russia (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | государственная морская спасательная служба | State Marine Rescue Service (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | дежурная спасательная служба | emergency lifeboat |
| emerg.care | диспетчер аварийно-спасательной службы | emergency dispatcher (A man who got lost in the West Virginia wilderness came up with a rather ill-advised way to getting rescued when he called emergency dispatchers and desperately claimed that he was being attacked by a bear.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| OHS | зона действия аварийно-спасательной службы | emergency rescue service response zone (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | инспектор поисково-спасательной службы | supervisor of salvage |
| gen. | инспекторат корпуса констеблей, пожарной и спасательной служб её величества | HMICFRS (Her Majesty's Inspectorate of Constabulary, Fire and Rescue Services: Winsor, head of Her Majesty's Inspectorate of Constabulary, Fire and Rescue Services (HMICFRS), said the attitudes, inclinations and motives of new recruits need to be assessed. theguardian.com ReneS) |
| mil. | инструкция службы воздушно-спасательных операций | Air Rescue Service Regulation |
| gen. | какая спасательная служба Вам нужна? | what is your emergency? (Taras) |
| USA | катер авиационной спасательной службы | crash boat |
| nautic. | катер авиационной спасательной службы | air rescue boat |
| nautic. | катер авиационной спасательной службы | aircraft rescue boat |
| nautic. | катер авиационной спасательной службы | sea-air rescue launch |
| nautic. | катер авиационной спасательной службы | aircraft rescue launch |
| nautic. | катер авиационной спасательной службы | air-sea rescue launch |
| nat.res. | катер береговой спасательной службы | coastal rescue craft |
| nautic. | катер береговой спасательной службы | coastal rescue boat |
| astronaut. | КЛА аварийно-спасательной службы | rescue space-ferry vehicle |
| airports | команда поисково-спасательной службы | search and rescue service unit |
| mil. | командование поисково-спасательной службы ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Rescue Command |
| fire. | комитет пожарно-спасательных служб | fire and rescue committee (при ассоциации линейных пилотов США) |
| nautic. | Комплект для пополнения запасов для сотрудников аварийно-спасательной службы | Set of Responder resupply (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | координационный центр авиационной спасательной службы | air rescue coordination center |
| mil. | ЛА поисково-спасательной службы | search and rescue aircraft |
| mil. | лицо, обратившееся в аварийно-спасательную службу | emergency caller (Ker-online) |
| med. | личный состав спасательной службы | rescue personnel |
| logist. | морская спасательная служба | sea rescue service |
| nautic. | Морская спасательная служба | Marine Rescue Service (MRS MichaelBurov) |
| mil., avia. | наставление авиационной спасательной службы | Air Rescue Service Regulation |
| mil. | наставление службы воздушно-спасательных операций | Air Rescue Service Manual |
| O&G, sakh. | Национальный центр аварийно-спасательных служб | National Response Center (NRC; НЦАСС) |
| O&G, tengiz. | начальник аварийно-спасательной службы | Emergency Response Team Fire Chief (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | начальник поисково-спасательной службы | Senior Salvage Officer |
| fire. | начальник спасательной службы | rescue officer |
| fire. | отдел пожарно-спасательной службы | of fire suppression and rescue bureau |
| mil. | отряд поисково-спасательной службы | Search and Rescue flight (ВВС) |
| astronaut. | парашютист аварийно-спасательной службы | pararescueman |
| Makarov. | подразделение авиационной спасательной службы | air rescue unit |
| logist. | подразделение спасательной службы | rescue unit |
| O&G, sakh. | Пожарная аварийно-спасательная служба | Emergency Response (ESF&H division) |
| O&G, sakh. | Пожарная аварийно-спасательная служба | ESF&H division |
| O&G | Пожарная аварийно-спасательная служба | Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| O&G | Пожарная аварийно-спасательная служба | ESF&H Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | пожарная аварийно-спасательная служба | emergency response, ESF&H division |
| O&G, sakh. | пожарная аварийно-спасательная служба | division (ESF&H division; ПАСС) |
| avia. | Пожарная аварийно-спасательная служба | Rescue and firefighting services (Inmar) |
| O&G | Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | ESF&H Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| O&G | Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| fire. | пожарно-спасательная служба | fire and rescue service |
| fire. | пожарно-спасательная служба аэропорта | airport emergency fire service |
| astronaut. | поисково-спасательная служба | search and rescue team |
| tech. | поисково-спасательная служба | search and rescue service |
| el. | поисково-спасательная служба | rescue-and-recovery service |
| tech. | поисково-спасательная служба | rescue and recovery service |
| gen. | поисково-спасательные службы | search and rescue services (Taras) |
| cartogr. | полётная карта аварийно-спасательной службы | search and rescue planning chart |
| cartogr. | полётная карта аварийно-спасательной службы | search and rescue chart |
| O&G, karach. | Правила обслуживания недропользователей профессиональными аварийно-спасательными службами Республики Казахстан | Rules on Provision of Services to Subsoil Users by Professional Emergency Rescue Services of the Republic of Kazakhstan (dated 10 February 2011 Aiduza) |
| avia. | правила работы специальных аварийно-спасательных служб | SES rules (MichaelBurov) |
| mil. | представитель вида ВС в пункте поисково-спасательной службы | component search and rescue controller |
| gen. | противопожарные и аварийно-спасательные службы | fire-fighting and rescue services (ABelonogov) |
| gen. | профессиональная аварийно-спасательная служба | professional accident rescue service (E&Y ABelonogov) |
| product. | профессиональная военизированная аварийная спасательная служба | professional militarized emergency rescue service (Yeldar Azanbayev) |
| product. | профессиональная военизированная аварийно-спасательная служба | professional militarized emergency rescue service (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | работники аварийно-спасательных служб | emergency response personnel (bookworm) |
| nautic. | рабочий катер аварийно-спасательной службы | salvage work boat (вк) |
| nautic. | рабочий катер аварийно-спасательной службы | salvage workboat |
| nautic. | радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы | air sea rescue beacon |
| nautic. | радиомаяк авиационной морской спасательной службы | air sea rescue beacon |
| telecom. | радиомаяк поисково-спасательной службы | search-and-rescue beacon |
| tech. | радиомаяк поисково-спасательной службы | search and rescue radio beacon |
| tech. | радиомаяк спасательной службы | rescue beacon |
| O&G | Российская государственная морская спасательная служба | Maritime Rescue Service of Russia (MichaelBurov) |
| mil., avia. | самолёт аварийно-спасательной службы | search and rescue (aircraft) |
| gen. | самолёт аварийно-спасательной службы | dumbo |
| mil., lingo | самолёт поисково-спасательной службы | jumbo (код MichaelBurov) |
| mil. | самолёт поисково-спасательной службы | helicopter or search and rescue aircraft |
| gen. | самолёт поисково-спасательной службы | scout |
| telecom. | самолёт связи и спасательной службы | communication and rescue aircraft |
| publ.util. | санитарный автомобиль спасательной службы | ambulance vehicle rescue |
| telecom. | сеть связи международной морской аварийно-спасательной службы | maritime broadcast-communication net |
| gen. | система спасательных служб | chain of rescue (Александр Рыжов) |
| gen. | система спасательных служб | rescue chain (Александр Рыжов) |
| tech. | система телефонной связи поисково-спасательной службы | search-and-rescue telephone system |
| mil., avia. | система телефонной связи поисково-спасательной службы | search-and-rescue telephone (system) |
| mil. | служба воздушно-спасательных операций | Air Rescue Service |
| product. | Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работ | Fire-fighting and Rescue Services (Johnny Bravo) |
| product. | Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работServices | Fire-fighting and Rescue Services (Johnny Bravo) |
| unions. | служба поискового и аварийно-спасательного обеспечения полётов | Aircraft Rescue & Fire Fighting (СПАСОП; ARFF Кунделев) |
| dog. | собака поисково-спасательной службы | sniffer dog (Sergei Aprelikov) |
| sec.sys. | сотрудник аварийно-спасательной службы | responder (Ker-online) |
| nautic. | сотрудник аварийно-спасательной службы, уполномоченный в установленном порядке | duly licensed responder (Konstantin 1966) |
| Gruzovik | спасательная служба | lifesaving organization |
| nautic. | спасательная служба | life saving service |
| mil. | спасательная служба | Life Saving Service |
| astronaut. | спасательная служба | COSPAS/SARSAT Rescue Service (КОСПАС/САРСАТ) |
| publ.util. | спасательная служба | rescue separator |
| med. | спасательная служба | Life-Saving Station |
| dipl. | спасательная служба | search and rescue service |
| tech. | спасательная служба | life-saving service |
| tech. | спасательная служба | rescue service |
| shipb. | спасательная служба | salvage service |
| Gruzovik | спасательная служба | life-saving organization |
| mil. | спасательная служба ГО | Civil Defense Rescue Service |
| environ. | спасательная служба на воде | coastguard (A maritime force which aids shipping, saves lives at sea, prevents smuggling, etc. It also responds to emergencies involving oil spills and other discharges at sea and takes the lead in enforcing the law, including assessing penalties for environmental violations; Морская служба, которая помогает судам в море, спасает жизни потерпевших кораблекрушение, борется с перевозкой контрабандных грузов и пр. Эта служба также реагирует на чрезвычайные ситуации на море, такие как разливы нефти или выбросы в море других веществ, и стоит в авангарде исполнения законов, включая оценку штрафов за ущерб, нанесенный окружающей среде) |
| mil. | аварийно-спасательная служба флота | Navy rescue force (WiseSnake) |
| nautic. | спасательная шлюпка береговой спасательной службы | inshore rescue boat |
| astronaut. | специалист спасательной службы | rescue specialist |
| avia. | специальная аварийно-спасательная служба | specialty emergency services (MichaelBurov) |
| avia. | специальная аварийно-спасательная служба | special emergency services (MichaelBurov) |
| fire. | специальная аварийно-спасательная служба | special emergency service |
| avia. | специальная аварийно-спасательная служба | SES (MichaelBurov) |
| tech. | специальная спасательная служба | special rescue service |
| fire. | специальный автомобиль аварийно-спасательной службы | emergency tender |
| med. | старший офицер спасательной службы | Senior Rescue Officer |
| mil., avia. | статистическое обеспечение авиационной спасательной службы | Air Rescue Service Statistical Service |
| OHS | сторонние аварийно-спасательные службы | external emergency response services (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | судно авиационной спасательной службы | aviation rescue vessel |
| nautic. | судно авиационной спасательной службы | aircraft-rescue vessel |
| product. | центральный штаб профессиональных военизированных аварийных спасательных служб | Central Headquarter of Professional Militarized Emergency Rescue Services (в Казахстане Yeldar Azanbayev) |
| mil. | часть авиационной спасательной службы | Air Rescue unit |
| fire. | школа подготовки специалистов пожарно-спасательной службы аэропортов | Fire Service Training school |
| nautic. | шлюпка береговой поисково-спасательной службы | inshore rescue boat |
| nautic. | шлюпка береговой спасательной службы | coastal rescue boat |
| Gruzovik | эвакуационно-спасательная служба | rescue and recovery service (for vehicles) |
