| Subject | Russian | English |
| busin. | "бьюти-спа" салон | beauty spa (форма развития предприятий салонного бизнеса – в дополнение к классическим процедурам эстетического ухода, клиентам Бьюти СПА-салонов предлагаются программы оздоровительного отдыха и коррекционные программы ухода за телом; при этом рекомендуемый СПА-сектор Бьюти СПА-салона включает в себя специальное пространство, где клиент проводит время в ожидании процедур и минимум три процедурных кабинета – массажный кабинет, кабинет талассотерапии или СПА-хамам, гидромассажный кабинет nicknicky777) |
| geogr. | г. Спа | Spa |
| health. | комплекс спа-процедур | spa circuit (Yasmina7) |
| dermat. | медицинские спа | medi-spas (estherik) |
| gen. | остров спа | island spa (diablotin666) |
| comp., MS | папка "Спам" | Junk Mail folder (Post Scriptum) |
| trav. | Природный спа | natural spa (Arckanoid) |
| trav. | Райское наслаждение в СПА | Pampering spa escapes (Andy) |
| leg.ent.typ., abbr. | Сп. з о.о. | Sp. z о.о. (от польск. spółka z ograniczoną odpowiedzialnością – "общество с ограниченной ответственностью": Обращаем внимание на то, что организационно-правовые формы компаний (в т.ч. отечественных) не переводятся, а транскрибируются вместе с их наименованием – например: "Белоруснефть Польска Сп. з о.о.") |
| plumb. | спа-бассейн | hot tub (masizonenko) |
| trav. | спа-ванна | spa tub (bojana) |
| construct. | спа-ванна на открытом воздухе | open-air spa |
| gen. | спа индустрия | spa industry (akimboesenko) |
| gen. | спа-капсула | spa jet (Alcha) |
| gen. | спа-курорт | spa resort (Andy) |
| gen. | спа-процедура | spa treatment (AMlingua) |
| cosmet. | спа-процедуры в домашних условия | in-home spa (bigmaxus) |
| cosmet. | спа-процедуры на дому | in-home spa (bigmaxus) |
| gen. | спа салон | spa, spa salon (Correction of translation) |
| gen. | спа-салон | day spa (Denis Lebedev) |
| cosmet. | спа-уход в домашних условиях | in-home spa (bigmaxus) |
| gen. | спа-центр | wellness centre (erelena) |
| trav. | специализированные спа | destination spa (структуры, рассчитанные на продолжительное непрерывное пребывание клиента (от нескольких дней до нескольких недель) для достижения определенной цели (снижения веса, отказа от курения, снятия стресса, восстановления физической формы и внешности). MyxuH) |
| trav. | целевые спа | destination spa (MyxuH) |
