 |
| Russian | English |
| полное списание со счёта | write-off (перенос всего остатка на счёте актива на счёт расходов или убытков, напр., при разрушении станка с нулевой ликвидационной стоимостью) |
| снятие денег со счета | withdrawal |
| снятие денег со счета без предварительного уведомления | cheque-like withdrawal |
| списание средств со счета в безакцептном порядке | direct debit (Alexander Matytsin) |
| списание средств со счета в бесспорном порядке | direct debit (Alexander Matytsin) |
| списать со счёта | charge off (write off используют тогда, когда списывают активы, пришедшие в негодность; когда деньги взимаются в качестве оплаты, пишут charge off Slawjanka) |
| счёт-фактура со скидкой за раннюю оплату | discountable invoice (Helga Tarasova) |