| Russian | English |
| адресная система социальной защиты | targeted social assistance |
| адресная система социальной защиты | targeted social safety net |
| выплата по системе социального вспомоществования | welfare payment (raf) |
| выплата по системе социального обеспечения | social security benefit |
| выплата по социальному вспомоществованию | welfare payment |
| деятельность предприятия в социальной сфере | social performance (вк) |
| ежегодный экологический и социальный отчёт | annual environmental and social report (sva) |
| затраты по социальному обеспечению и страхованию | social security charges (Only) |
| инвестиция, учитывающая морально-социальные принципы инвестора | ethical investment (oVoD) |
| коммерческое учреждение социальной сферы | for-profit institution (обычно больница, школа, детский сад и т.п. oVoD) |
| некоммерческое учреждение социальной сферы | not-for-profit institution (но не принадлежащее государству oVoD) |
| объекты социальной сферы | social assets (raf) |
| объекты социальной сферы, которые содержит компания | corporate social responsibility (oVoD) |
| объекты социальной сферы, принадлежащие предприятию | corporate social responsibility |
| отчёт о расходах на соблюдение социального и природоохранного законодательства | social report (вк) |
| План экологических и социальных обязательств ПЭСО | Environmental and Social Commitment Plan ESCP (Hot-Ice) |
| показатели предприятия в социальной сфере | social performance (вк) |
| показатели предприятия в социальной сфере | social dividend (вк) |
| пособие по системе социального обеспечения | social benefit |
| пособие по социальному вспомоществования | welfare payment (raf) |
| Природоохранный и социальный план действий | Environmental and Social Action Plan (vodokanal) |
| программа социальной помощи в последней инстанции | LRSA (marina_aid) |
| расходы на социальную сферу | social overhead costs (SOC) |
| расходы на социальные нужды | social expenditures |
| расходы на социальные нужды | social expenditure (About 70 to 80 percent of the additional outlays in next year's budget is earmarked for social expenditure – that is, increasing pensions or increasing salaries in the defense and security sectors. TMT Alexander Demidov) |
| система социальной защиты | social safety net |
| социальная защита | social safety net |
| социальная инфраструктура | social assets |
| социальная ответственность компании | corporate social responsibility |
| социальная ответственность предприятия | corporate social responsibility (oVoD) |
| социальная экология | human ecology (raf) |
| социальное значение деятельности предприятия | social performance (вк) |
| социальное значение деятельности предприятия | social dividend (вк) |
| социальные гарантии | social safety net (social safety net A system of available payments in cash or in kind which will keep people's incomes from falling below some socially accepted minimum level. This needs to cover old age, sickness and disability, and unemployment. It may include benefits in kind for people with special requirements: for example, health care, and publicly provided housing for those without the means or competence to house themselves privately. Oxford Economics Alexander Demidov) |
| социальные издержки | social cost (ср. opportunity cost raf) |
| социальные издержки | social costs |
| социальный приют | social shelter (Alexander Oshis) |
| Социальный уровень временного предпочтения | SRTP (Social Rate of Time Preference Hot-Ice) |
| учёт расходов на соблюдение социального и природоохранного законодательства | social accounting (вк) |
| фонд социально-культурных мероприятий и жилищного строительства | Fund for Social and Cultural Projects and Residential Construction (ФСКМ) |
| фонды социальной сферы | social overhead capital (вк) |
| целевая сеть социальной защиты | targeted social safety net |
| экологическая и социальная политика | E&S Policy (Simian) |
| экологическая и социальная политика | environmental and social policy (Andrey250780) |
| Экологическая и социальная политика ЭСП и Требования к реализации проектов | Environmental and Social Policy and Performance Requirements (ТР sva) |
