| Russian | English |
| Анализ бедности и социальных последствий | poverty and social impact assessment |
| Анализ бедности и социальных последствий | Poverty and Social Impact Analysis |
| взносы / отчисления на социальное обеспечение | social security contributions |
| взносы / отчисления на социальное страхование | social insurance contributions |
| взносы / отчисления на социальные нужды | social contributions |
| взносы работников на социальные нужды | employee contribution (СГФ) |
| взносы работников на социальные нужды | employee's social contribution (insurance, pensions; СГФ) |
| выплата по программам социальной помощи | welfare payment |
| Глобальное партнёрство по обеспечению социальной подотчётности | Global Partnership for Social Accountability |
| Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis |
| Европейский социальный фонд | European Social Fund |
| минимальный уровень социальной защиты | social protection floor |
| отчисления работодателей на социальные нужды | employer contribution (СГФ) |
| отчисления работодателей на социальные нужды | employer's social contributions (СГФ) |
| оценка бедности и социальных последствий | poverty and social impact assessment |
| оценка бедности и социальных последствий | Poverty and Social Impact Analysis |
| пособия по социальной помощи | social assistance benefits |
| предъявляемые условия в социальной сфере | social conditionality |
| программа социального обеспечения | social security scheme |
| программа социального обеспечения | social security system |
| программа социального страхования, реализуемая работодателем | employer social insurance scheme |
| программа социальной помощи | social assistance scheme |
| программа социальных благ | entitlement program |
| расходы, не связанные с социальными пособиями | nonentitlement spending |
| реформа социальных пособий | entitlement reform |
| Секция по анализу бедности и социальных последствий | Poverty and Social Impact Analysis Section |
| система социального обеспечения | social security scheme |
| социальная помощь | welfare |
| социальная помощь | social welfare |
| социально интегрированная экономика | inclusive economy |
| социальное благосостояние | welfare |
| социальное благосостояние | social welfare |
| социальное жильё | low-cost housing |
| социальное обеспечение | social security |
| социальное страхование | social security |
| социальные издержки | social cost |
| социальные пособия | social benefits |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов | unfunded social benefits (СНС) |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов | unfunded benefits (СНС) |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов | unfunded employee social benefits (СНС) |
| социальные пособия, выплачиваемые работодателями | employer social benefits |
| социальные пособия, не обеспеченные резервами | unfunded social benefits |
| социальные пособия, не обеспеченные резервами | unfunded benefits |
| социальные пособия, не обеспеченные резервами | unfunded employee social benefits |
| социальные расходы | social wage |
| социальные расходы | social expenditure |
| социальный минимум | social protection floor |
| социальный разрыв | social divide |
| счета для анализа социальных процессов | social accounts |
| счета для анализа социальных процессов | social accounting |
| условно исчисленные взносы / отчисления на социальные нужды | imputed social contributions (СГФ 2001 года) |
| условно исчисленные взносы работодателей на социальные нужды | employers' imputed social contributions (СГФ) |
| условно исчисленные отчисления на социальное страхование | imputed social contributions (СНС 1993 года) |
| учёт социальных процессов | social accounts |
| учёт социальных процессов | social accounting |
| чистая социальная выгода от производства | net social benefit of production |
| чистая социальная выгода от производства | social surplus |
| экономическая и социальная инфраструктура | overhead capital |
| Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | Economic and Social Commission for Western Asia |
| Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | United Nations Economic and Social Council |
