| Subject | Russian | English |
| dipl. | аграрный и социальный фонды Европейского экономического сообщества | EEC agrarian and social funds |
| Gruzovik, polit. | Американская международная ассоциация экономического и социального развития | AIA (American International Association for Economic and Social Development) |
| gen. | Американская международная ассоциация экономического и социального развития | American International Association for Economic Development |
| O&G | Анализ политической, экономической, социальной и технологической ситуации | PEST (political/legal, economic, social and technological (PEST analysis) INT) |
| org.name. | Арабский институт экономического и социального планирования | Arab Institute for Economic and Social Planning |
| dipl. | Арабский фонд по экономическому и социальному развитию | Arab Fund for Economic and Social Development |
| bank. | Арабский фонд экономического и социального развития | Arab Fund for Economic and Social Development |
| bank. | Арабский фонд экономического и социального развития | AFESD (Arab Fund for Economic and Social Development) |
| polit. | борьба за социально-экономическую справедливость и мир | struggle for economic and social justice and peace (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в социально-экономическом плане | socioeconomically (Anglophile) |
| int.rel. | в странах с разной социально-экономической обстановкой | in countries with different social and economic climates (financial-engineer) |
| brit. | в целях реализации государственной социальной, экономической и налоговой политики | for the purpose of implementation of the national social, economic and taxation policy |
| Makarov. | взаимодействие политических, экономических, социальных и культурных факторов | the interplay of political, economic, social and cultural factors |
| sociol. | восхождение по лестнице социально-экономической иерархии | upward mobility (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sociol. | вписывание в социально-экономический контекст | economic and social contextualisation (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Всеобщий социально экономический сценарий | Shared Socioeconomic Pathways (Shared Socioeconomic Pathways (SSPs) are scenarios of projected socioeconomic global changes up to 2100. They are used to derive greenhouse gas emissions scenarios with different climate policies  wikipedia.org tiranuz) |
| tech. | Всесторонняя программа экономического и социального развития | Comprehensive Economic and Social Development Framework |
| ed. | вызываться воздействием тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера | be caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гарантия экономической, социальной справедливости | commitment to economic, social justice |
| econ. | государственная программа социально-экономического развития регионов | state program on socio-economic development of regions (Азери) |
| gen. | государственные планы экономического и социального развития | state plans for economic and social development (ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера | State Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North (E&Y ABelonogov) |
| polit. | гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права | civil, cultural, economic, political and social rights |
| org.name. | Группа по социально-экономическим вопросам и оказанию содействия | Economic, Social and Assistance Group |
| org.name. | Группа по экономическим и социальным вопросам | Economic and Social Group |
| econ. | группировка населения по социально-экономическому положению | socioeconomic grouping |
| econ. | группировка по социально-экономическому положению | socioeconomic grouping |
| gen. | группы с низким социально-экономическим статусом | low socio-economic groups (bookworm) |
| med. | Департамент народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединённых Наций | UNPD (Тантра) |
| int. law. | Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам | UNDESA (/United Nations Department of Economic and Social Affairs/ Nazim Kasimov) |
| gen. | Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам | UN Department of Economic and Social Affairs (bookworm) |
| dipl. | Департамент по международным экономическим и социальным вопросам | Department of International Economic and Social Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| int. law. | Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам | DESA (/(United Nations) Department of Economic and Social Affairs/ Nazim Kasimov) |
| UN | Департамент по экономическим и социальным вопросам | Department of Economic and Social Affairs |
| dipl. | Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН | UN Department of Economic and Social Affairs (wchupin) |
| IMF. | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis |
| mil. | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis |
| mil. | Департамент по экономическому и социальному развитию | Department of Economic and Social Development |
| org.name. | Департамент экономического и социального развития | Economic and Social Development Department |
| org.name. | Департамент экономического и социального развития | ES |
| astronaut. | Департамент экономической и социальной политики | Economic and Social Policy Department (FAO) |
| trd.class. | деятельность органов государственного управления и местного самоуправления по вопросам общего и социально-экономического характера | administration of the state and the economic and social policy of the community (ОКВЭД код 84.1 europa.eu 'More) |
| dipl. | для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов | for the promotion of the economic and social advantages of all peoples (UN Charter Johnny Bravo) |
| dipl. | Договор об экономическом, социальном и культурном сотрудничестве и коллективной самообороне | the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defense |
| work.fl. | Документ ФАО по вопросам экономического и социального развития | FAO Economic and Social Development Paper |
| sociol. | дополнительный социально-экономический выигрыш | socio-economic co-benefit |
| polit. | Европейский социально-экономический комитет | European Economic and Social Committee (Tiny Tony) |
| org.name. | Европейский экономический и социальный комитет | European Economic and Social Committee |
| polit. | Европейский Экономический и Социальный Комитет | EESC (European Economic and Social Committee mazurov) |
| gen. | Европейский экономический и социальный комитет | European Economic and Social Committee (EESC Наталья Шаврина) |
| gen. | Единая система классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации | Unified System of Classification and Codification of Technical and Economic and Social Information (E&Y ABelonogov) |
| UN | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development |
| Gruzovik, mil. | Журнал экономической и социальной истории стран Востока США | JESHO (Journal of Economic and Social History of the Orient) |
| construct. | зона, на которой принимаются меры по социально-экономическому оздоровлению | operational zone |
| gen. | зона проживания с льготным социально-экономическим статусом | zone of residence with preferential social and economic status (ABelonogov) |
| comp. | индекс социально-экономического развития | index of social and economic development (Andrew052) |
| UN | индекс человеческого развития с учётом социально-экономического неравенства | inequality adjusted HDI value (MichaelBurov) |
| econ. | Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| gen. | Институт социально-экономических исследований | Institute for Socioeconomic Studies |
| Gruzovik, econ. | Институт социальных, экономических, и правительственных исследований Университет Аляски, США | ISEGR (Institute of Social, Economic, and Governmental Research) |
| cartogr. | использование земельно-кадастровых данных в целях устойчивого социально-экономического развития территорий | use of the land cadastral data for the purposes of sustainable social and economic development at the territories (Konstantin 1966) |
| med. | Канадская социально-экономическая информационная система управления | CANSIM (Canadian Socio-Economic Information Management System Linera) |
| polit. | катастрофическая социально-экономическая нестабильность | social and economic chaos (CNN Alex_Odeychuk) |
| stat. | классификация по социально-экономическим признакам | socio-economic classification |
| busin. | код распределения населения по социально-экономическому положению | sectoral grouping code |
| NATO | комиссия по наркотическим средствам экономического и социального совета Организации Объединённых Наций | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council of the United Nations (Yeldar Azanbayev) |
| int. law. | Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам | United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights (/англ. UNCESCR/ Nazim Kasimov) |
| int. law. | Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам | UNCESCR (/United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights/ Nazim Kasimov) |
| UN, polit. | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития | Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| UN, ecol. | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| Gruzovik, econ. | Комитет по изучению тенденций экономического и социального развития с.-х. районов США | CREST (Committee on Rural Economic and Social Trends) |
| UN, ecol. | Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах | Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas |
| dipl. | Комитет по социальным и экономическим вопросам | European Economic and Social Committee (cat777) |
| busin. | Комитет по экономическим и социальным вопросам | Economic and Social Committee (ЕЭС, ECOSOC) |
| busin. | Комитет по экономическим и социальным вопросам | ECOSOC (ЕЭС, Economic and Social Committee) |
| int. law. | Комитет по экономическим, социальным и культурным правам | Committee on Economic, Social and Cultural Rights (/CESCR/ Nazim Kasimov) |
| int. law. | Комитет по экономическим, социальным и культурным правам | CESCR (/Committee on Economic, Social and Cultural Rights/ Nazim Kasimov) |
| org.name. | Комитет по экономическим, социальным и культурным правам | Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| gen. | Комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера | Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North (E&Y ABelonogov) |
| gen. | комплексное социально-экономическое развитие | comprehensive socioeconomic development (mascot) |
| UN, polit. | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| notar. | консультативный статус при экономическом и социальном совете | consultative status with the economic and social council (UN) |
| gen. | концепция ускорения социально-экономического развития | concept of accelerated social and economic development |
| Игорь Миг | концепция экологически безопасного и рассчитанного на долгосрочную перспективу социально-экономического развития | sustainability |
| org.name. | Латиноамериканский институт экономического и социального планирования | Latin-American Institute for Economic and Social Planning |
| org.name. | Латиноамериканский центр социально-экономической документации | Latin American Centre for Economic and Social Documentation |
| org.name. | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| org.name. | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Limburg Principles |
| gen. | Маастрихтские руководящие принципы, касающиеся нарушений экономических, социальных и культурных прав | Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights (The 1997 Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights build on the 1987 Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and identify the legal implications of acts and omissions which are violations of economic, social and cultural rights.[1] The guidelines were adopted by a group of over thirty experts who convened from 22–26 January 1997 in Maastricht on the occasion of the Limburg Principles' 10th anniversary. WK Alexander Demidov) |
| econ. | матрица счетов для анализа социальных аспектов экономического процесса | social accounting matrix |
| econ. | матрица счетов для анализа социальных аспектов экономического процесса | SAM |
| mil., avia. | Межамериканский социально-экономический совет | Inter-American Economic and Social Council |
| gen. | Межамериканский экономический и социальный совет | Inter-American Economic and Social Council |
| abbr. | Международная ассоциация экономических и социальных советов и подобных учреждений | AICESIS (The International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions dafni) |
| polit. | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (the – ICESCR Alexander Demidov) |
| polit. | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (the – АД, ICESCR) |
| org.name. | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| dipl. | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | ICESCR (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Caterinka) |
| gen. | Международный фонд социально-экономических и политологических исследований | the International Foundation For Socio-Economic and Political Studies (gorby.ru) |
| gen. | Московская высшая школа социальных и экономических наук | Moscow School of Social and Economic Sciences (nerzig) |
| mil., avia. | национальный институт экономических и социальных исследований | National Institute of Economic and Social Research |
| brit. | Национальный институт экономических и социальных исследований | National Institute of Economic and Social Research (The National Institute of Economic and Social Research, abbreviated to NIESR, is a Government funded[1] research organisation located in the City of Westminster, London, England. anpodin) |
| gen. | Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам | National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences (Республика Корея 25banderlog) |
| gen. | Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам | NRCS (National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences (Республика Корея 25banderlog) |
| gen. | неблагоприятные социально-экономические последствия | adverse social and economic consequences (ABelonogov) |
| Makarov. | неполные семьи находятся в очень невыгодных социально-экономических условиях | the social and economic situation of one-parent families is very disadvantageous |
| ecol. | непрерывный сбор и обработка данных о социально-экономических условиях | sociological-and-economical monitoring |
| gen. | нерешённые социально-экономические проблемы | unsolved social and economic problems/challenges (bookworm) |
| stat. | низшие социально-экономические слои населения | lower socio-economic groups (Maeva) |
| gen. | о социально ответственных предприятиях, измеряющих результаты своей деятельности не только в плане экономических прибылей и убытков, но и в терминах позитивного социального влияния | double bottom line (в отличии от обычных предприятий-with a conventional bottom line,- которых интересуют только материальные прибыли и убытки Arcola) |
| Makarov. | обеспечивать экономический и социальный подъём страны | ensure the country's economic and social progress |
| dipl. | обеспечить комплексное экономическое и социальное развитие | ensure a comprehensive economic and social development |
| gen. | обещание экономической, социальной справедливости | commitment to economic, social justice |
| gen. | области, в которых социальные и экономические интересы совпадают | areas of overlap between social and economic value (Ремедиос_П) |
| seism. | обследование последствий землетрясения с социально-экономическим анализом | socioeconomic-oriented post-earthquake inspection |
| econ. | Общероссийский классификатор технико-экономической и социальной информации | All-Russian Classifiers of Technical and Economic and Social Information (Milissa) |
| med. | Объединённый совет по социально-экономическим аспектам аллергии | Joint Council of Socioeconomics of Allergy |
| econ. | определяющие социально-экономические структуры | underlying social and economic patterns |
| gen. | Организация социально-экономического развития | Organisation for Socio-Economic Development (MichaelBurov) |
| gen. | Организация социально-экономического развития | OSED (MichaelBurov) |
| construct. | особая социально-экономическая значимость | special social and economic significance (yevsey) |
| construct. | особая социально-экономическая значимость | special social and economic importance (yevsey) |
| econ. | оставаться отсталым в социально-экономическом отношении | remain economically and socially backward (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Отдел служб секретариата, занимающихся экономическими и социальными вопросами | Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| dipl. | Отдел экономической и социальной информации | Division of Economic and Social Information (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| gen. | Отдел экономической и социальной информации | Division for Economic and Social Information (ООН) |
| psychol. | отставание развития социальных процессов от технико-экономического развития | social lag |
| econ. | отчуждение как социально-экономическое явление | alienation |
| O&G, casp. | оценка воздействия на окружающую и социально-экономическую среду | environmental and socio-economic impact assessment (raf) |
| O&G, sakh. | оценка воздействия на окружающую природную и социально-экономическую среду | environmental socio-economical impact assessment (ESIA) |
| O&G, sakh. | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, social and health impact assessments (ESHIA) |
| O&G, karach. | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | Environmental, Social and Health Impact Assessment (Aiduza) |
| O&G, karach. | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | ESHIA (Environmental, Social and Health Impact Assessment Aiduza) |
| O&G, sakh. | оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, socio-economical and health impact assessment (ESIHA) |
| O&G, casp. | оценка воздействия на ОС, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, social, health and safety impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | оценка воздействия на социально-экономическую среду | socio-economic impact assessment analysis (SEIA) |
| ecol. | оценка воздействия на социально-экономическую среду | socio-economic impact assessment |
| O&G, sakh. | оценка социально- экономического воздействия | socio-economic impact assessment |
| O&G, sakh. | оценка социально-экономических последствий | socio-economic impact assessment analysis |
| notar. | пакт об экономических, социальных и культурных правах | social and cultural rights |
| notar. | пакт об экономических, социальных и культурных правах | covenant on economic |
| UN, polit. | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| econ. | повлечь экономические и социальные издержки | inflict economic and social costs |
| ed. | под влиянием стечения тяжёлых обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances (Alex_Odeychuk) |
| ed. | под воздействием стечения тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances (Alex_Odeychuk) |
| econ. | показатель социально-экономического развития | social indicator |
| mil., avia. | политические, военные, экономические, социальные, информационные и инфраструктурные характеристики | political, military, economic, social, informational and infrastructural |
| polit. | полные политические, экономические и социальные права женщин | full political, economic and social rights for women |
| polit. | попирать социальные и экономические права человека | trample underfoot man's social and economic rights (bigmaxus) |
| tech. | постоянный сбор и обработка данных о социально-экономических условиях | sociological and economical monitoring |
| astronaut. | Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники | United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz (1994) |
| gen. | предвзятое отношение, основанное на отличиях между социальными или экономическими классами | classism (armyman) |
| gen. | принадлежность определённому социальному или экономическому классу | classiness (papillon blanc) |
| Игорь Миг | принципы экологически безопасного и рассчитанного на долгосрочную перспективу социально-экономического развития | sustainability |
| dipl. | приобретать непреходящее политическое, экономическое и социальное значение | assume paramount political, economic and social significance |
| gen. | прогноз социально-экономического развития | forecast for the social and economic development (Alexander Demidov) |
| gen. | прогноз социально-экономического развития | forecast of the social and economic development (ABelonogov) |
| org.name. | Программа социально-экономического и гендерного анализа | Socio-economic and Gender Analysis Programme |
| mil. | программа социально-экономического развития | program of economic and social development |
| mil. | программа социально-экономического развития | programme of economic and social development |
| gen. | Программа Социально-Экономического Развития | socio-economic development program (SEDP, ПСЭР Vladimir71) |
| UN, polit. | проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки | Project on the Social Costs of Economic Restructuring |
| slang | прослойка состоятельных граждан, обеспечивающих экономическую и социальную стабильность | main-line |
| slang | прослойка состоятельных граждан, обеспечивающих экономическую и социальную стабильность | main line |
| polit. | рассматривать выделения средств на цели социального и экономического развития | provide for the allocation of resources for social and economic development (bigmaxus) |
| Makarov. | ребёнок из низшей социально-экономической группы | the low SES child |
| Makarov. | ребёнок из низшей социально-экономической группы | low SES child |
| UN, polit. | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development |
| econ. | реформирование социально-экономической жизни страны | socio-economic reforms in the country (Konstantin 1966) |
| sociol. | с низким уровнем социально-экономического благополучия | disadvantaged (18.12.2018 Евгений Тамарченко) |
| gen. | с социально-экономической точки зрения | socioeconomically (Anglophile) |
| Игорь Миг | сбалансированность экологических и социально-экономических факторов | sustainability |
| adv. | сегментирование по социально-экономическим показателям | socioeconomic segmentation |
| UN, ecol. | Секция анализа социально-экономических тенденций | Socio-economic Trends Analysis Section |
| gen. | семейные, экономические и социальные связи с родиной | family, social, and economic ties with motherland (civa) |
| work.fl. | Серия документов ФАО по вопросам экономического и социального развития | FAO Economic and Social Development Series |
| org.name. | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa |
| Gruzovik, econ. | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке | CODESRIA (Council for the Development of Economic and Social Research in Africa) |
| unions. | Совет по социально-экономическим исследованиям | Economic and Social Research Council (Кунделев) |
| abbr. | Совет по экономическим и социальным исследованиям | ESRC (Anglophile) |
| adv. | Совет по экономическим и социальным исследованиям | Economic and Social Research Council |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| UN, polit. | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| dipl. | сосуществование различных социально-экономических систем | coexistence of different socio-economic systems |
| dipl. | социальная и экономическая инфраструктура | economic and social infrastructures |
| stat. | социальная, экономическая и культурная сфера применения результатов научно-технической деятельности | fields of application of the results of the scientific and technological activities (речь идёт, в частности, о следующих сферах применения: сельское хозяйство, лесное хозяйство, скотоводство и рыболовство; пищевая промышленность и производство напитков; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; строительство; общественные работы; производство обычных видов энергии; ядерная энергетика и другие источники видов энергии; сухопутный, морской и воздушный транспорт; техника обычных видов связи; техника космической связи и другие виды использования космического пространства; образование и подготовка; приобретение знаний, не преследующих цели применения; исследование среды и естественных ресурсов: климат, океаны, почвы, воды, загрязнение воздуха и т. д.; искусство и культура; здравоохранение и гигиена; производство медикаментов и медицинского оборудования; информирование общественности и массовые средства информации; научно-техническая информация, документация; торговля и услуги: банки, страховые компании и т. д.; организация общества; политическая, административная, управление предприятиями и т. д;. градостроительство и планировка населённых пунктов; международное сотрудничество; помощь развивающимся странам; оборона; документы ЮНЕСКО) |
| econ. | социальная экономическая теория | social economics |
| busin. | социальная экономическая теория | socio-economics |
| law | социально экономическая интеграция | socio-economic integration |
| dipl. | социально -экономическая неустойчивость | social and economic upheaval |
| law | социально экономическая структура | socio-economic structure |
| law | социально экономические права | socio-economic rights |
| law | социально экономический строй | socio-economic system |
| law | социально экономическое преобразование | socio-economic transformation |
| dipl. | социальное и экономическое благосостояние | social and economic welfare |
| dipl. | социальное и экономическое окружение | social and economic environment |
| mil. | социально-экономическая военная программа | socioeconomic military program |
| geogr. | социально-экономическая география | socioeconomic geography |
| gen. | социально-экономическая география | human geography (wikipedia.org NaMi11) |
| busin. | социально-экономическая группа | socio-economic group |
| adv. | социально-экономическая группа | socioeconomic group |
| adv. | социально-экономическая группа | economic-and-social group |
| gen. | социально-экономическая задача | social and economic objective (ABelonogov) |
| gen. | социально-экономическая инфраструктура | economic and social infrastructure (ssn) |
| sociol. | социально-экономическая контекстуализация | economic and social contextualisation (Alex_Odeychuk) |
| econ. | социально-экономическая напряжённость | social and economic tension (Drozdova) |
| sociol. | социально-экономическая несправедливость | social and economic injustice (Alex_Odeychuk) |
| account. | социально-экономическая обстановка | socioeconomic situation |
| goldmin. | социально-экономическая оценка | social-economic evaluation (Leonid Dzhepko) |
| polit. | социально-экономическая перестройка | socio-economic restructuring (ssn) |
| dipl. | социально-экономическая политика | social and economic policies |
| Игорь Миг | социально-экономическая разруха | social and economic meltdown |
| adv. | социально-экономическая реальность | social and economic reality |
| product. | социально-экономическая реформа | socio-economic reform (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | социально-экономическая реформа | social and economic reform (Alex_Odeychuk) |
| product. | социально-экономическая реформа | economic and social reform (Yeldar Azanbayev) |
| geogr. | социально-экономическая система | socioeconomic system |
| adv. | социально-экономическая среда | socioeconomic environment |
| sociol. | социально-экономическая среда | socioeconomic milieu (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | социально-экономическая среда | socio-economic environment |
| gen. | социально-экономическая статистика | social and economic statistics (VictorMashkovtsev) |
| econ. | социально-экономическая статистика | social-economic statistics |
| gen. | социально-экономическая статистика | socioeconomic statistics (shpak_07) |
| gen. | социально-экономическая статистка | socio-economic statistics |
| busin. | социально-экономическая теория | socio-economics |
| gen. | социально-экономическая теория | socio economics |
| econ. | социально-экономическая трансформация | social and economic changes |
| econ. | социально-экономическая устойчивость | social and economic sustainability (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | социально-экономическая функция ландшафта | social and economic landscape function |
| Makarov. | социально-экономические аспекты | socio-economic aspects |
| Makarov. | социально-экономические аспекты населённых пунктов | socio-economic aspects of human settlements |
| O&G, casp. | социально-экономические аспекты проекта | socioeconomics (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | социально-экономические группы | Socio-Economic Grouping (Процесс определения и разделения людей на группы в зависимости от их социального, экономического и/или уровня образования. Interex) |
| busin. | социально-экономические данные | socio-economic data |
| sociol. | социально-экономические диспропорции | socioeconomic disparities (Alex_Odeychuk) |
| econ. | социально-экономические диспропорции | social and economic imbalances (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| bank. | социально-экономические изыскания | social study (Maria_Shal) |
| oil | социально-экономические исследования | social-economic studies |
| sociol. | социально-экономические показатели | socio-economic indicators |
| dipl. | социально-экономические, политические и личные права и свободы | social, economic, political and personal priorities and freedoms |
| gen. | социально-экономические последствия | socio-economic consequences (ABelonogov) |
| gen. | социально-экономические последствия | social and economic consequences (ABelonogov) |
| gen. | социально-экономические последствия | social and economic impact (Alexander Demidov) |
| Makarov. | социально-экономические последствия биотехнологий | socio-economic impact of biotechnologies |
| gen. | социально-экономические предпосылки | social and economic prerequisites |
| unions. | социально-экономические преимущества | social and economic benefits (Кунделев) |
| dipl. | социально-экономические преобразования | socio-economic transformations |
| polit. | социально-экономические преобразования | social and economic reforms |
| econ. | социально-экономические преобразования | social and economic changes |
| Игорь Миг | социально-экономические проблемы | socio-economic vulnerabilities (конт.) |
| Makarov. | социально-экономические различия между севером и югом | the North-South divide (страны) |
| dipl. | социально-экономические системы | economic and social systems |
| formal | социально-экономические слои | socio-economic walks of life (Children from all socio-economic walks of life benefit from early education. – дети из всех социально-экономических слоёв общества ART Vancouver) |
| sociol. | социально-экономические соглашения | socio-economic agreements |
| adv. | социально-экономические тенденции | social and economic trends |
| ecol. | социально-экономические условия | socio-economic environment |
| adv. | социально-экономические условия | socio-economic conditions |
| gen. | социально-экономические условия | socio-economic settings (NPO should design services suited to beneficiaries' requirements, which are grounded in the socio-economic settings specific to that place. inplus) |
| gen. | социально-экономические условия жизни населения | social and economic living conditions of the public (ABelonogov) |
| Makarov. | социально-экономические факторы | socio-economic factors |
| O&G | социально-экономические ценности | socio-economic resources (MichaelBurov) |
| el. | социально-экономический | socio-economic (civilian casualty data and socio-economic impact) |
| med. | социально-экономический | socioeconomic |
| gen. | социально-экономический | social and economic (ABelonogov) |
| busin. | социально-экономический анализ | socio-economic analysis |
| adv. | социально-экономический анализ | socioeconomic analysis |
| environ. | социально-экономический аспект населённых пунктов | socioeconomic aspect of human settlements |
| el. | социально-экономический гидролог | social-economic hydrologist |
| tech. | социально-экономический мониторинг | sociological and economical monitoring |
| scient. | социально-экономический мониторинг | socio-economic monitoring (omaximova) |
| ecol. | социально-экономический мониторинг | sociological-and-economical monitoring |
| account. | социально-экономический параметр | socio-economic variable |
| Gruzovik, econ. | социально-экономический показатель | SEI (socio-economic index) |
| econ. | социально-экономический показатель | socioeconomic index |
| econ. | социально-экономический портрет | social and economic picture (snowleopard) |
| polit. | социально-экономический протест | protest over economic issues (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | социально-экономический процесс | social and economic process (ABelonogov) |
| adv. | социально-экономический сегмент | socioeconomic segment |
| econ. | Социально-экономический совет | SER (Нидерландов; SOCIAL AND ECONOMIC COUNCIL Шандор) |
| psychiat. | социально-экономический статус | socioeconomic status |
| gen. | социально-экономический статус | socioeconomic background (Artemie) |
| gen. | социально-экономический уровень | socioeconomic level |
| seism. | социально-экономический ущерб от землетрясений | socioeconomical impact of earthquakes |
| econ. | социально-экономический фактор | socio-economic factor |
| dipl. | социально-экономический фактор | socioeconomic facilitation |
| tech. | социально-экономический фактор | socioeconomic factor |
| adv. | социально-экономический эффект | social-and-economic effect |
| tech. | социально-экономический эффект | socioeconomic impact |
| ecol. | социально-экономический эффект мероприятий по охране окружающей среды | socio-economic impact of environmental measures |
| environ. | социально-экономический эффект от применения биотехнологий | socioeconomic impact of biotechnologies (Biotechnology is the application of biological and technical solutions to problems, and often refers to the industrial use of microorganisms (perhaps genetically altered) to perform chemical processing, for example of waste or water, or to manufacture hormones or enzymes for medicinal and commercial purposes. Biotechnology offers great potential to increase farm production and food processing efficiency, to lower food costs, to enhance food quality and safety and to increase international competitiveness; Биотехнология позволяет с помощью биологии и техники находить решения промышленным проблемам; часто связана с промышленным использованием микроорганизмов (возможно, генетически модифицированных) для проведения химической обработки, напр., отходов или сточной воды, либо производства гормонов или ферментов для медицинских или коммерческих целей. Биотехнология обладает огромным потенциалом для увеличения производительности сельского хозяйства, а также повышения эффективности переработки продуктов питания, снижения издержек производства продуктов питания, повышения их качества и конкурентоспособности на международных рынках) |
| O&G, karach. | социально-экономическое воздействие | social and economic impact (Aiduza) |
| O&G, karach. | социально-экономическое воздействие | social & economic impact (Aiduza) |
| O&G, karach. | социально-экономическое воздействие | socio-economic impact (Aiduza) |
| O&G, karach. | социально-экономическое воздействие | socioeconomic impact (Aiduza) |
| dipl. | социально-экономическое досье | socio-economic dossier (Alex_Odeychuk) |
| polit. | социально-экономическое истолкование событий | socioeconomic interpretation (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| sociol. | социально-экономическое неравенство | socio-economic inequality (BBC News Alex_Odeychuk) |
| sociol. | социально-экономическое неравенство по расовому признаку | racial inequality (BBC News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | социально-экономическое оздоровление финансово-хозяйственной деятельности предприятия путём передачи его активов в собственность инвестора | asset deal (4uzhoj) |
| busin. | социально-экономическое планирование | economic and social planning |
| Makarov. | социально-экономическое положение | socioeconomic status (SES) |
| gen. | социально-экономическое положение | economic and social situation (bookworm) |
| econ. | социально-экономическое положение | socioeconomic status |
| econ. | социально-экономическое положение | economic and social status (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | социально-экономическое положение | socio-economic conditions (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| adv. | социально-экономическое положение | socioeconomic situation |
| gen. | социально-экономическое положение | SES |
| ed. | социально-экономическое положение в изучаемых странах | socio-economic conditions of the countries students are learning about (Alex_Odeychuk) |
| busin. | социально-экономическое прогнозирование | social and economic forecast |
| dipl. | социально-экономическое развитие | socio-economic development |
| econ. | социально-экономическое развитие | economic and social development (Alex_Odeychuk) |
| gen. | социально-экономическое развитие | social and economic development (ABelonogov) |
| adv. | социально-экономическое сегментирование | socioeconomic segmentation |
| polit. | социально-экономическое угнетение | socio-economic oppression |
| polit. | социально-экономическое угнетение, базирующееся на культурной гегемонии | socio-economic oppression based on cultural hegemony |
| econ. | социально-экономическое явление | socio-economic phenomenon (anyname1) |
| econ. | социальные и экономические мотивы в выборе работы | social and economic influences in job choice |
| Makarov. | социальные, экономические и политические аспекты производства продовольствия | social, economic, and political aspects of food production |
| mil. | социальный, технологический, экономический, военный | socio-technological-economic-military |
| org.name. | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углублённому изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
| econ. | Схема оценки экономического и социального воздействия | ESIAF (Economic and Social Impact Assessment Framework Janel4ik) |
| econ. | территории опережающего социально-экономического развития | territories of priority social and economic development (usda.gov v-kite) |
| construct. | территория, на которой принимаются меры по социально-экономическому оздоровлению | operational zone |
| tax. | территория опережающего социально-экономического развития | area of advanced social and economic development (Zandra) |
| gen. | территория опережающего социально-экономического развития | advanced development zone (LadaP) |
| econ. | территория опережающего социально-экономического развития | territory of advanced economic development (Сергей Недорезов) |
| gen. | территория опережающего социально-экономического развития | priority social and economic development area (rechnik) |
| econ. | торговля между странами с различными социально-экономическими системами | trade among countries having different economic and social systems |
| foreig.aff. | Турецкий фонд социально-экономических исследований | Turkish Economic and Social Studies Foundation |
| law | Углублённое исследование структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
| gen. | угроза возникновения неблагоприятных социально-экономических последствий | threat of adverse social and economic consequences (ABelonogov) |
| sociol. | улучшать своё социально-экономическое положение | be climbing the socioeconomic ladder (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | усилие, направленное на экономическое и социальное развитие | effort at economic and social development (ssn) |
| dipl. | ускорение социально-экономического развития | acceleration of socio-economic development |
| dipl. | ускорить социально-экономическое развитие | speed up socio-economic development |
| ecol. | устойчивое социально-экономическое развитие | sustainable economic and social development (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическая устойчивость на длительную перспективу | sustainability |
| Игорь Миг | факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическую стабильность на длительную перспективу | sustainability |
| Игорь Миг | факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическую устойчивость | sustainability |
| org.name. | Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах | Optional Protocol to the ICESCR |
| org.name. | Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах | Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| Gruzovik, polit. | Фонд экономического и социального развития арабских стран | AFESD (Arab Fund for Economic and Social Development; основан в 1968 г.; выделяет займы государственным и частным учреждениям на программы экономического и социального развития арабских стран; члены: 20 арабских стран и ООП (Кувейт)) |
| dipl. | характеристика социально-экономического положения | socio-economic characteristic |
| gen. | Целостная экономическая, промышленная и социальная структура, стремящаяся к созданию систем, которые являются не только эффективными, но и по существу безотходными | cradle to cradle (emmaus) |
| int.rel. | Центр по статистическим, экономическим и социальным исследованиям и образованию мусульманских стран | SESRTCIC (Statistical, Economic, Social Research and Training Center for Islamic Countries Филимонов) |
| org.name. | Центр по экономическим и социальным исследованиям в отношении "третьего мира" | Centre for Economic and Social Studies of the Third World |
| gen. | Центр статистических, экономических и социальных исследований и профессиональной подготовки для исламских стран | SESRIC (Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries Азери) |
| org.name. | Центр экономической и социальной информации | Centre for Economic and Social Information |
| gen. | Центр экономической и социальной информации | Center for Economic and Social Information (ООН) |
| polit. | широкомасштабная социально-экономическая нестабильность | broad social and economic chaos (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | экологическая и социально-экономическая устойчивость | sustainability (системы) |
| Игорь Миг | экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу социально-экономическое развитие | sustainability |
| ecol. | экологически рациональное социально-экономическое развитие | sustainable economic and social development (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | экономическая и социальная инфраструктура | overhead capital |
| econ. | экономическая и социальная инфраструктура | social overhead capital |
| UN, polit. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP |
| foreig.aff. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP; ЭСКАТО) |
| org.name. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| polit. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ЭСКАТО; ESCAP) |
| dipl. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia ESCAP (ECOSOC; ЭКОСОС,ЭСКАТО) |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| oil | Экономическая и социальная комиссия для Азии Тихоокеанского региона | ESCAP |
| IMF. | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | Economic and Social Commission for Western Asia |
| Gruzovik, econ. | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | ESCAP (Economic and Social Commission for Asia and Pacific) |
| ecol. | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| energ.ind. | Экономическая и социальная комиссия ООН для стран Западной Азии | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia |
| UN | Экономическая и социальная комиссия ООН по Азии и Тихому океану | UNESCAP (United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Азери) |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Западной Азии | Economic and Social Commission for Western Asia and the Pacific |
| water.suppl. | Экономическая и социальная комиссия по Азии и району Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (при ООН) |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия по Западной Азии | ESCWA |
| econ. | экономическая отдача от политической и социальной влиятельности | the economic returns to political and social power (A.Rezvov) |
| idiom. | экономически стабильный, социально связный, устойчивый и демократический | economically stable, inclusive, sustainable and democratic (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | экономические и социальные аспекты атомной энергетики | economic and social aspects of nucklear power |
| Makarov. | экономические и социальные беды | economic and social ills |
| Makarov. | экономические и социальные последствия строительства глубоководных портов | economic and social effects of deep-water ports |
| water.suppl. | Экономические и социальные проблемы. Центр по жилищному строительству и планированию | Economic and Social Affairs/Centre for Housing, Building and Planning (Англия) |
| Makarov. | экономические и социальные трудности | economic and social ills |
| energ.ind. | экономические, социальные и политические последствия | economic, social and political consequences (напр., аварии на АЭС, заключения контракта и др.) |
| mil. | экономический и социальный прогресс | economic and social progress |
| dipl. | Экономический и Социальный Совет | Economic and Social Council (ООН, ЭКОСОС) |
| dipl. | Экономический и Социальный Совет | Economic and Social Council (ООН,ЭКОСОС) |
| notar. | экономический и социальный совет | economic and social council (of the UN) |
| Gruzovik, polit. | Экономический и социальный совет ООН | ECOSOC (Economic and Social Council) |
| dipl. | Экономический и Социальный Совет | Economic and Social Council (ЭКОСО'С) |
| energ.ind. | Экономический и социальный совет | Economic and Social Council (Европейской экономической комиссии) |
| UN | Экономический и социальный совет | ECOSOC (The Economic and Social Council kee46) |
| energ.ind. | Экономический и социальный совет | Economical and Social Council (Европейской экономической комиссии, ООН) |
| law | Экономический и социальный совет | Economic and Social Council (ООН) |
| meteorol. | Экономический и социальный совет | Economic and Social Council (UN) |
| gen. | экономический и Социальный Совет | Economic and Social Council |
| ecol. | Экономический и социальный совет ООН | Economic and Social Council |
| busin. | Экономический и социальный совет ООН | UN's Economic and Social Council (ЭКОСОС; ECOSOC) |
| busin. | Экономический и Социальный Совет ООН | ECOSOC (ЭКОСОС, UN's Economic and Social Council) |
| econ. | Экономический и социальный совет ООН | Economic and Social coulissier |
| cust. | Экономический и социальный совет ООН | United Nations Economic and Social Council (vlad-and-slav) |
| Gruzovik, econ. | Экономический и социальный совет ООН | CES (Economic and Social Council) |
| busin. | Экономический и Социальный Совет ООН | UN Economic and Social Council (ЭКОСОС, ECOSOC) |
| Makarov. | Экономический и социальный совет ООН | Economic and Social Council (ECOSOC) |
| IMF. | Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | United Nations Economic and Social Council |
| gen. | Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | Economic and Social Council |
| Игорь Миг | Экономический, социальный и культурный совет | ECOSOCC (Африканский союз) |
| gen. | Экономическое и социальное бюро ООН в Бейруте | United Nations Economic and Social Office in Beirut |
| oil | экономическое и социальное развитие | economic and social development |
| mil. | экономическое и социальное сплочение | economic and social cohesion |
| dipl. | экономическое развитие и социальный прогресс | economic advancement and social progress |
