| Subject | Russian | English |
| health. | Борьба с социально значимыми заболеваниями | Socially Significant Diseases Control (ФЦП Ginger_Jane) |
| fin. | изыскать денежные средства на социально значимые проекты | raise money for worthy causes (Alex_Odeychuk) |
| gen. | маркетинг социально значимой проблемы | cause-related marketing (РБК  rbc.ru Anton S.) |
| gen. | преследовать социально значимую цель | be in the public interest (Alexander Demidov) |
| fin. | собрать денежные средства на социально значимые проекты | raise money for worthy causes (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| ed. | социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для семьи | social network |
| ed. | социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для человека | social network |
| med. | социально значимая деятельность | meaningful activities (Artemie) |
| gen. | социально значимая инфраструктура | socially critical infrastructure (Renew efforts to protect socially critical infrastructure, such as schools and hospitals – by UNISDR Tamerlane) |
| bank. | социально значимая платёжная система | socially important payment system (Alexander Matytsin) |
| unions. | социально значимая роль | valuable role (Кунделев) |
| gen. | социально значимое заболевание | social disease (VLZ_58) |
| gen. | социально значимое производство | socially essential production entity (AD Alexander Demidov) |
| abbr. | социально значимые заболевания | SSD (Preventing the spread of SSD (socially significant diseases), such as HIV, viral hepatitis and tuberculosis, reducing psychological tensions between the convicts ... UK Alexander Demidov) |
| gen. | социально значимые заболевания | major diseases (A number of studies have been published, most of them pointing to some degree of heritability with regard to length of life or susceptibility to major diseases, such as cancer and heart disease. Britannica Alexander Demidov) |
| gen. | социально значимые заболевания | socially sensitive diseases (рак, диабет, ВИЧ, гепатиты, туберкулез и пр. fruit_jellies) |
| gen. | социально значимые заболевания | socially significant diseases (Preventing the spread of SSD (socially significant diseases), such as HIV, viral hepatitis and tuberculosis, reducing psychological tensions between the convicts ... UK Alexander Demidov) |
| gen. | социально значимые объекты | socially significant facilities (ABelonogov) |
| gen. | социально значимые проблемы | social problems (HarryWharton&Co) |
| gen. | социально значимые проблемы | socially important issues (HarryWharton&Co) |
| gen. | социально значимые проблемы | important social issues (HarryWharton&Co) |
| gen. | социально значимые продовольственные товары | staple foods (27k UK hits. In order to have a good balanced diet, people in your community will need to eat other foods in addition to the staple foods. | A staple food is a food that forms the basis of a traditional diet, particularly that of the poor Alexander Demidov) |
| gen. | социально значимые продовольственные товары | food staples (11k UK hits. Price of household food staples up 21pc Alexander Demidov) |
| fin. | социально значимые проекты | worthy causes (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | социально значимые услуги | essential services |
| gen. | социально значимый | high-profile (receiving or involving a lot of attention and discussion on television, in newspapers, etc: a high-profile campaign. OALD Alexander Demidov) |
| busin. | социально значимый | socially minded (Game Changers are finding success by being both commercially and socially minded. Fesenko) |
| econ. | социально значимый | socially desirable (yerlan.n) |
| gen. | социально значимый | in the public interest (Alexander Demidov) |
| gen. | социально значимый | of social importance (lexicographer) |
| gen. | социально значимый | socially significant (Ремедиос_П) |
| gen. | социально значимый | socially important (ABelonogov) |
| market. | социально значимый маркетинг | cause-related marketing (коротко и понятно livebetter.ru) |
| gen. | социально значимый проект | socially important project (Jenny1801) |
| med. | социально-значимые заболевания | socially significant diseases (tar) |
| transp. | субсидируемая государством концессия на оказание социально значимых услуг населению | franchise (Кунделев) |
