| Russian | English |
| адресная социальная помощь | targeted social assistance |
| Анализ бедности и социальных последствий | PSIA (Poverty and Social Impact Analysis анализ проводится МВФ и Всемирным банком marina_aid) |
| ассигнования на социальные нужды | welfare allocations |
| атомистический социальный строй | atomistic social structure (см. тж. atomistic economy) |
| атомистический социальный строй | atomistic social structure |
| бремя государственного социального обеспечения | welfare burden (выражающееся в форме соответствующих налоговых изъятий из доходов трудящихся и предпринимателей) |
| взнос в фонд социального страхования | social insurance contribution (The SIF is the pool into which social insurance contributions are paid and from which social welfare payments are made. IRISH TIMES (2002). Collins Alexander Demidov) |
| взнос в фонд социального страхования по безработице | employment tax |
| взнос в фонды социального страхования | social insurance tax |
| взнос на социальное страхование | social security contribution (Ремедиос_П) |
| взнос на социальное страхование | employee's contribution |
| взнос предпринимателя на социальное страхование работников предприятия | employer's contribution |
| взносы в фонд социального обеспечения | social security contributions |
| взносы в фонд социального страхования | contributions for social insurance fund |
| взносы в фонд социального страхования | contributions for social insurance |
| взносы в фонды социального обеспечения | contributions to social security schemes |
| взносы на социальное страхование | contributions to social security |
| взносы по социальному обеспечению | contributions for social insurance |
| взносы предпринимателей в частные пенсионные фонды социального обеспечения | employer contributions to private pension and welfare funds |
| взносы работающих в фонд социального страхования | national insurance contributions |
| воздействие социально-демографических характеристик | effect of socio-demographics (A.Rezvov) |
| выплаты на социальные нужды | social payments (Andrey Truhachev) |
| выплаты на социальные нужды | welfare payments (Andrey Truhachev) |
| выплаты на социальные нужды | social benefits (Andrey Truhachev) |
| выплаты по социальному обеспечению | social security payments |
| выплаты по социальному страхованию | social security outlay |
| выплаты пособий по социальному обеспечению | social security payments |
| выплаты социального характера | welfare payments (Andrey Truhachev) |
| выплаты социального характера | social benefits (Andrey Truhachev) |
| вычеты из зарплаты в фонд социального обеспечения | superannuation payments |
| государственная программа социально-экономического развития регионов | state program on socio-economic development of regions (Азери) |
| государственная программа социальной помощи | public welfare programme |
| государственная программа социальной помощи | public welfare program |
| государственные выплаты по социальному обеспечению | welfare transfers by government |
| группировка населения по социально-экономическому положению | socioeconomic grouping |
| группировка по социально-экономическому положению | socioeconomic grouping |
| данные о социальном составе населения | social data |
| данные органов социального обеспечения | social security data |
| демонтаж социальной сферы | reduction of social services (Andrey Truhachev) |
| денежные выплаты по социальному страхованию | social benefits in cash |
| дивергенция социальных систем | divergence |
| добровольные отчисления на социальное страхование | voluntary social contributions |
| достигнутые социальные гарантии | negotiated benefits (A.Rezvov) |
| доходы в виде социальной помощи | income transfers |
| доходы в виде социальной помощи, получаемые от государства | income transfers |
| жильё социального найма | social housing (Согласно общепринятому определению, "social housing refers to rental housing which may be owned and managed by the state, ... usually with the aim of providing affordable housing". В ст. 672 ГК РФ и ст. 60 ЖК РФ предусматривается, что "договор социального найма жилого помещения – это соглашение, по которому собственник государственного или муниципального жилищного фонда ... предоставляет во владение и пользование гражданину ... жилое помещение, как правило в виде квартиры" А.Шатилов) |
| Закон о социальном обеспечении | SSA (Social Security Act) |
| закон о социальном обеспечении | Social Security Act |
| здания социально-культурного назначения | social-and-recreational buildings |
| значительный социальный пакет | generous fringe benefits (teterevaann) |
| изменения в социальном положении | social changes |
| инвестиции на социальные нужды | social investments |
| инвестиции на социальные цели | social investment projects |
| Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| инклюзивное социальное развитие | inclusive social development (This report lays out a concept of inclusive social development. It reviews the current status in the areas of employment, social protection, access to health care, education and housing services in the Arab region aldrignedigen) |
| Институт социальных исследований | Institute for Social Research |
| Институт социальных, экономических, и правительственных исследований Университет Аляски, США | ISEGR (Institute of Social, Economic, and Governmental Research) |
| карточка социального обеспечения | social security card (даёт право на пособие по безработице) |
| карточка социального страхования | national insurance card |
| комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению | Commission for Public Health and Social Maintenance |
| Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению | commingle for Public Health and Social Maintenance |
| Комитет по изучению тенденций экономического и социального развития с.-х. районов США | CREST (Committee on Rural Economic and Social Trends) |
| комплекс отраслей социально-бытовой инфраструктуры | social overhead |
| лицо, получающее пособие по социальному обеспечению | person on welfare |
| матрица счетов для анализа социальных аспектов экономического процесса | social accounting matrix |
| матрица счетов для анализа социальных аспектов экономического процесса | SAM |
| матрица счетов для анализа социальных процессов | social accounting matrix (Alexander Matytsin) |
| Международный институт социально-политических наук | International Institute of Social and Political Sciences |
| Международный институт социальной экономики | IISE (International Institute of Social Economics) |
| Международный институт социальных и политических наук | IISPS (International Institute of Social and Political Sciences) |
| Международный совет социальных наук Париж, Франция | ISSC (International Social Science Council) |
| меры социальной защиты | social protections (A.Rezvov) |
| местные отделы социальной защиты населения | local social protection departments |
| Механизм быстрого реагирования на социальные потрясения | Rapid Social Response Facility (Всемирный банк marina_aid) |
| механизм социального обеспечения | social security scheme |
| Министерство здравоохранения и социального обеспечения | Department of Health and Social Security |
| Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения | Department of health, education and welfare |
| Министерство социального обеспечения | Ministry of Social Security (Великобритания; существовало до 1970 г.) |
| модель социального поведения | social behaviour pattern |
| налог, взимаемый в соответствии с программами социального страхования | social security tax |
| налог на нужды социального обеспечения | social security tax (начисляется с фонда заработной платы) |
| налоги по социальному страхованию | social security taxes |
| незаконная практика ограничения банковского кредитования для социально-неблагополучных территорий | red lining (Trogloditos) |
| некачественное социальное обеспечение | poor social services (A.Rezvov) |
| нефондируемые социальные пособия рабочим и служащим | unfunded employee welfare benefits |
| нефондовое пенсионное и социальное обеспечение | unfunded pension and welfare schemes |
| нефондовые социальные пособия рабочим и служащим | unfunded employee welfare benefits |
| облигация социального воздействия | social impact bond (Andrey250780) |
| Общероссийский классификатор технико-экономической и социальной информации | All-Russian Classifiers of Technical and Economic and Social Information (Milissa) |
| объединённый единый социальный налог | uniform social tax |
| объединённый социальный налог | unified social tax |
| объекты социального жилья | social housing estates (Taras) |
| обязательное социальное обеспечение | compulsory social security (NACE v. 2 Section O: Public administration and defence; compulsory social security (NACE is the "statistical classification of economic activities in the European Community")  europa.eu Sjoe!) |
| обязательные и добровольные социальные программы | mandatory and voluntary social programmes (glenfoo) |
| обязательства по социальному обеспечению | social obligations (glenfoo) |
| определяющие социально-экономические структуры | underlying social and economic patterns |
| организатор, методист, человек, который помогает, направляет и стимулирует социальное общение в конкретных ситуациях, например, в рабочих группах и т.д. | facilitator (Maria Klavdieva) |
| оставаться отсталым в социально-экономическом отношении | remain economically and socially backward (Alex_Odeychuk) |
| относительное ухудшение положения индивидуума или социальной группы | relative deprivation |
| относительное ухудшение положения социальной группы | relative deprivation |
| отчисления в фонд социального развития | provisions for welfare fund |
| отчисления в фонды социального страхования | social security taxes |
| отчисления и выплаты по социальному страхованию | social contributions and benefits |
| отчисления на социальное страхование | social insurance contributions (Alex_Odeychuk) |
| отчисления на социальное страхование | social contributions |
| отчисления на социальные нужды | social payments (Andrey Truhachev) |
| отчисления на социальные нужды | social benefits (Andrey Truhachev) |
| отчисления на социальные нужды | welfare payments (Andrey Truhachev) |
| отчисления на социальные нужды | fringe benefit expenses |
| отчисления работников на социальное страхование | employees social contributions |
| отчисления работодателей на социальное страхование | employers' social contributions |
| отчуждение как социально-экономическое явление | alienation |
| отчётность компании о затратах на социальные цели | social accounting (напр., экологию) |
| охват системами социального обеспечения | social security coverage |
| охватывать социальным страхованием | cover by social insurance |
| пакет социальных мер | social package |
| передача функций социальной защиты | social protection transfer |
| план социального развития | plan for social progress |
| платежи на социальные нужды | welfare payments (Andrey Truhachev) |
| платежи на социальные нужды | social payments (Andrey Truhachev) |
| платежи на социальные нужды | social benefits (Andrey Truhachev) |
| платежи по социальному обеспечению | social security payments |
| повлечь экономические и социальные издержки | inflict economic and social costs |
| показатель социально-экономического развития | social indicator |
| политика, отстаивающая введение социального обеспечения, бесплатной медицинской помощи | welfarism |
| получатель государственного социального пособия | welfare recipient |
| получатель пособия по социальному обеспечению | recipient of public relief |
| пособие по государственному социальному обеспечению | public assistance benefit |
| пособие по государственному социальному страхованию | social insurance benefit (Andrey Truhachev) |
| пособие по социальному обеспечению | social service benefits |
| пособие по социальному обеспечению | welfare payments |
| пособие по социальному страхованию | social security allowance (Andrey Truhachev) |
| пособия или выплаты по социальному страхованию | social insurance benefits |
| пособия по социальному обеспечению | social benefits |
| пособия по социальному обеспечению | social service benefits |
| пособия по социальному страхованию | social insurance benefits |
| пособия по социальному страхованию в натуральной форме | social benefits in kind |
| права на получение социальной помощи | entitlement |
| право на социальное обеспечение | right to benefits |
| право на социальное обеспечение | right to benefit |
| предпринимательские затраты на социальные нужды | supplements to wages and salaries |
| предприятия социальной инфраструктуры | social overhead facilities |
| программа социальной защиты | entitlement program |
| программа социальной поддержки | safety net program (A.Rezvov) |
| программы социального обеспечения | social security arrangements |
| профессиональная и социальная структура | occupational and social structure |
| работник отдела социального обеспечения | welfare worker |
| разработка схемы социальных счетов | devising of social accounting system |
| расходы бюджета на социальные нужды | social spending |
| расходы на социально-культурные нужды | welfare expenditure |
| расходы на социально-культурные нужды | welfare expenditures |
| расходы на социальное обеспечение | welfare expenditures |
| расходы на социальное обеспечение | welfare expenditure |
| расходы на социальное страхование | social security expenditures |
| расходы на социальную защиту | safety net expenditures |
| расходы на социальные выплаты | social payments (Andrey Truhachev) |
| расходы на социальные выплаты | welfare payments (Andrey Truhachev) |
| расходы на социальные выплаты | social benefits (Andrey Truhachev) |
| расходы на социальные и культурные нужды | welfare cost |
| расходы на социальные и культурные нужды | welfare costs |
| расходы на социальные нужды | welfare expenditure |
| расходы на социальные нужды | social outlays |
| расходы на социальные и культурные нужды | welfare cost |
| расходы на социальные и культурные нужды | welfare expenditures |
| расходы на социальные и культурные нужды | welfare costs |
| расходы на социальные нужды | social spending |
| расходы предпринимателей на социальные нужды | supplements |
| расчёт социальной рентабельности | social profitability calculation |
| Расчёты по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний | Settlements in respect of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational illnesses (Konstantin 1966) |
| резервы фондов социального страхования | investment commons |
| результаты социальной политики | performance of social policy (как правило, выражаются численными показателями A.Rezvov) |
| реформирование социально-экономической жизни страны | socio-economic reforms in the country (Konstantin 1966) |
| решение социальных вопросов | social decisions |
| риск, связанный с социальными конфликтами и беспорядками | riot risk |
| рынок социальной ссуды | peer-to-peer market (аренды продуктов вместо их покупки, напр., – одолжить дрель у соседа bbc.co.uk bojana) |
| с большей социальной базой | more inclusive (A.Rezvov) |
| сборник показателей по социальной статистике | social indicators compendium |
| сборы на социальное обеспечение | social securities levies |
| сворачивание социальной сферы | reduction of social services (Andrey Truhachev) |
| сворачивание социальных программ | reduction of social services (Andrey Truhachev) |
| свёртывание социальных программ | reduction of social services (Andrey Truhachev) |
| секция социальной и жилищной статистики | social and Housing Statistics Section |
| сельскохозяйственный фонд социального страхования | agricultural social security scheme |
| система показателей социальной статистики | System of Indicators of Social Statistics |
| система социального обеспечения | system of social security |
| система социальной защиты | safety net |
| система социальной защиты населения | social safety net |
| система социальных счетов | social accounting system (учёт расходов на социальные мероприятия, включая расходы на охрану окружающей среды, защиту здоровья, безопасность труда и т.д) |
| системы нефондового пенсионного и социального обеспечения | unfunded pension and welfare schemes |
| системы социального страхования, не обеспеченные резервами | unfunded social security systems |
| смягчать социальный конфликт | temper social conflict (A.Rezvov) |
| смягчить социальный конфликт | temper social conflict (A.Rezvov) |
| снижение социальной защиты | decreased protection (Кунделев) |
| Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке | CODESRIA (Council for the Development of Economic and Social Research in Africa) |
| содействовать решению социальных задач | advance social goals (A.Rezvov) |
| сокращение ассигнований на социальные нужды | reduction of social services (Andrey Truhachev) |
| сокращение социальных программ | reduction of social services (Andrey Truhachev) |
| соображения социальной справедливости | equity considerations (A.Rezvov) |
| социальная группа | social stratum |
| социальная группа | social status category |
| социальная демография | social demography |
| социальная защита человека | social safety net for the individual |
| социальная защита человека | social safety net |
| социальная инфляция | social inflation (рост цен под влиянием роста издержек в связи с новыми общественными требованиями к качеству продукции, охране окружающей среды) |
| социальная инфраструктура | soft infrastructure (Quibbler) |
| социальная инфраструктура | social infrastructure (Social Infrastructure is a general term referring to a class of internet services which allow websites or mobile devices to integrate social functionality into their application user experience. Such functionality includes social login, sharing, commenting, activity feeds, social identity storage, gamification and others. The technologies and services comprising social infrastructure are made available by a variety of sources including social network providers such as Facebook, Twitter, LinkedIn, Google, etc. Additionally, 3rd party providers like Gigya, Livefyre, Hull, Echo, BazaarVoice, Janrain, Loginradius, AddThis, and ShareThis provide services that allow applications to integrate social functionality using multiple social networks. WK. SKM s architectural design team has been involved in a number of significant projects across the social infrastructure and defence sectors, creating buildings that combine high functionality with engaging form. United States : SKM joins Top 100 architectural firms by Mena Report. TFD Alexander Demidov) |
| социальная мобилизация | social mobilization (A.Rezvov) |
| социальная мобильность | vertical mobility |
| социальная мобильность | social mobility (изменение социальной структуры населения) |
| социальная направленность | social orientation (lew3579) |
| социальная напряжённость | social strain |
| социальная несправедливость | social injustice (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| социальная нестабильность | social instability |
| социальная память | social memory (отражение важных общественных событий в сознании живущего и последующих поколений) |
| социальная принадлежность | social set-up |
| социальная прогностика | social prognostics |
| социальная работа | social work (научно-практическая деятельность, направленная на теоретическое обоснование и непосредственно организацию социального обеспечения нуждающихся, в том числе малообеспеченных, инвалидов, пожилых людей, детей и др. социально незащищённых групп населения, а также реабилитацию преступников, бывших заключённых и т. п.; в США подразделяется на психологическую и/или материальную помощь семье или отдельному лицу (индивидуальное обслуживание), групповую помощь и работу над местными программами социального планирования, по координации местных программ социальной помощи и поискам соответствующих ресурсов alexs2011) |
| социальная система | frame of a society |
| социальная система, в которой поведение определяется семейными традициями | familism (а не индивидуальными интересами человека) |
| социальная справедливость | social equity (AlexeyKotko) |
| социальная среда | social environment |
| социальная ссуда | peer-to-peer lending (аренда продукта вместо его покупки, напр., – одолжить дрель у соседа bbc.co.uk bojana) |
| социальная сфера | social sector (A.Rezvov) |
| социальная сфера | social overheads |
| социальная экономическая теория | social economics |
| социально-демографические условия | sociodemographic conditions |
| социально значимый | socially desirable (yerlan.n) |
| социально-культурная система | sociocultural arrangements |
| социально-культурное и бытовое обслуживание | social amendment |
| социально-культурное и бытовое обслуживание | social amenities |
| социально-культурные расходы | welfare costs |
| социально-ориентированная рыночная экономика | socially-oriented market economy (Sergei Aprelikov) |
| социально-рыночная экономика | social market economy (mizgertina) |
| социально-рыночная экономика | socially-oriented market economy (achubrik) |
| социально связный | inclusive (Alex_Odeychuk) |
| социально-экономическая напряжённость | social and economic tension (Drozdova) |
| социально-экономическая статистика | social-economic statistics |
| социально-экономическая трансформация | social and economic changes |
| социально-экономическая устойчивость | social and economic sustainability (Sergei Aprelikov) |
| социально-экономические диспропорции | social and economic imbalances (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| социально-экономические преобразования | social and economic changes |
| социально-экономический показатель | SEI (socio-economic index) |
| социально-экономический показатель | socioeconomic index |
| социально-экономический портрет | social and economic picture (snowleopard) |
| Социально-экономический совет | SER (Нидерландов; SOCIAL AND ECONOMIC COUNCIL Шандор) |
| социально-экономический фактор | socio-economic factor |
| социально-экономическое положение | economic and social status (Alex_Odeychuk) |
| социально-экономическое положение | socioeconomic status |
| социально-экономическое развитие | economic and social development (Alex_Odeychuk) |
| социально-экономическое явление | socio-economic phenomenon (anyname1) |
| социальное вспомоществование | social welfare |
| социальное вспомоществование в натуральной форме | social assistance benefits in kind |
| социальное вспомоществование наличностью | social assistance benefits in cash |
| социальное государство | social state (lulic) |
| социальное жильё | social estate (Taras) |
| социальное жильё | social real estate (Taras) |
| социальное жильё | social housing estate (Taras) |
| социальное жильё | social housing (В. Бузаков) |
| социальное обеспечение | public relief |
| социальное обеспечение | institutional care |
| социальное обеспечение материнства | maternity care (включая отпуск по беременности) |
| социальное обеспечение работников | employee welfare (sophistt) |
| социальное положение | social status |
| социальное положение | social location |
| социальное предпринимательство | social business (iuli) |
| социальное предприятие | socially-owned enterprise (Natalia1809) |
| социальное происхождение | social set-up |
| социальное развитие | social modernization |
| социальное расслоение | social stratification |
| социальное сиротство | social orphanhood (banderOlka) |
| социальное страхование | social security insurance |
| социальные безвозмездные выплаты | social transfers |
| социальные взаимоотношения в обществе | human relations |
| социальные выплаты | income transfers (A.Rezvov) |
| социальные выплаты | welfare payments |
| социальные гарантии | social safeguard (Alexander Matytsin) |
| социальные гарантии трудящимся | benefits of labor protection (A.Rezvov) |
| социальные группы | categories of status |
| социальные задачи | social goals (пример: First,
price discrimination may be accepted where its primary purpose is to advance
social goals, not simply profit maximization. A.Rezvov) |
| социальные задачи кредитных программ | social objectives of credit programmes |
| социальные и экономические мотивы в выборе работы | social and economic influences in job choice |
| социальные льготы | welfare payments (Andrey Truhachev) |
| социальные льготы | social payments (Andrey Truhachev) |
| социальные механизмы | social arrangements (A.Rezvov) |
| социальные нормы | society's rules (A.Rezvov) |
| социальные нужды | social concerns (A.Rezvov) |
| социальные перемены | social changes |
| социальные решения | social decisions |
| социальные счета | social accounts |
| социальные трансферты в натуральной форме | social transfers in kind |
| социальные условия | social setting |
| социальные услуги | welfare services |
| социальный аспект управления | social management |
| социальный баланс | social balance (необходимая увязка между частным производством товаров и услуг и социальными услугами, предоставляемыми государством) |
| социальный бизнес | social business (iuli) |
| социальный дарвинизм | social damper (концепция применения некоторых сторон дарвинизма к обществу) |
| социальный дарвинизм | social Darwinism (концепция применения некоторых сторон дарвинизма к обществу) |
| социальный индивидуальный код | social individual code (voronxxi) |
| социальный кредит | social credit (государственное регулирование розничных цен с последующим распределением доходов между потребителями) |
| социальный пакет | wage supplements (Vacations, holidays, insurance, medical benefits, pensions, and other economic benefits that are given to employees under the union contract in addition to direct wages. Source: European Union Wiana) |
| социальный работник | human services worker (alexs2011) |
| социальный работник | social service worker (alexs2011) |
| социальный работник | development worker (Alexander Matytsin) |
| социальный работник | community development worker (Alexander Matytsin) |
| социальный состав общества | social composition of society |
| социальный строй | social sex-age |
| социальный фактор | social variable |
| социальный шеринг | social sharing (Возможность взять вещь напрокат, чтобы подчеркнуть социальный статус или устроить фотосессию MichaelBurov) |
| Стандарты деятельности по обеспечению экологической и социальной устойчивости | Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (scribd.com AnnaB) |
| строить социальное государство | erect a welfare state (A.Rezvov) |
| сумма сборов на социальное обеспечение | social securities levies |
| Схема оценки экономического и социального воздействия | ESIAF (Economic and Social Impact Assessment Framework Janel4ik) |
| счета социального вспомоществования | social welfare accounts |
| счёт фондов социального страхования | trust account (в государственном бюджете) |
| территории опережающего социально-экономического развития | territories of priority social and economic development (usda.gov v-kite) |
| территория опережающего социально-экономического развития | territory of advanced economic development (Сергей Недорезов) |
| торговля между странами с различными социально-экономическими системами | trade among countries having different economic and social systems |
| требования трудоустройства для получателей социальных пособий | work requirements for welfare recipients (A.Rezvov) |
| увеличивать выплаты по социальному страхованию | pad social security payment |
| уменьшение расходов на социальные нужды | reduction of social services (Andrey Truhachev) |
| урезание расходов на социальные нужды | reduction of social services (Andrey Truhachev) |
| урезание социальной сферы | reduction of social services (Andrey Truhachev) |
| урезание социальных программ | reduction of social services (Andrey Truhachev) |
| уровень дохода, при котором человек не платит налогов и не получает социальных пособий | break-even point |
| условно исчисленные отчисления на социальное страхование | imputed social contributions |
| условно рассчитанные отчисления работодателей на социальное страхование | employers' imputed social contributions |
| учение о постепенном осуществлении социальных преобразований | gradualism |
| учреждение социальной сферы | social welfare institution (Drozdova) |
| фактические отчисления работодателей на социальное страхование | employers' actual social contributions |
| федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования | Federal Insurance Contributions Act |
| фонд социально-культурных мероприятий и жилищного строительства | fund for social and cultural measures and residential construction |
| фонд социального обеспечения | welfare fund |
| фонд социального обеспечения | social security common |
| фонд социального обеспечения | social security fund |
| фонд социального обеспечения по инвалидности | disability common |
| фонд социального развития | welfare fund |
| фонд социального развития | social development fund |
| фонд социального страхования | social security scheme |
| Фонд социального страхования | Social Insurance Fund |
| фонды социального обеспечения | social security arrangements |
| фонды социального обеспечения | social security funds |
| фонды социального обеспечения | welfare funds |
| фонды социального страхования местных органов государственного управления | local government social security funds |
| фонды социального страхования органов центрального государственного управления | central government social security funds |
| фонды социального страхования органов центрального правительства | central government social security funds |
| фонды социального страхования правительства штата | state government social securities funds |
| характеристика социального положения | social characteristic |
| экологическое и социальное воздействие деятельности компании | environmental and social performance (Alex_Odeychuk) |
| экологичность, социальная ответственность и корпоративное управление | ESG (Концепция ESG это структура, которая помогает заинтересованным сторонам понять, как организация управляет рисками и возможностями, связанными с экологическими, социальными и управленческими критериями EZrider) |
| экономическая и социальная инфраструктура | social overhead capital |
| Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | ESCAP (Economic and Social Commission for Asia and Pacific) |
| экономическая отдача от политической и социальной влиятельности | the economic returns to political and social power (A.Rezvov) |
| Экономический и социальный совет ООН | CES (Economic and Social Council) |
| Экономический и социальный совет ООН | Economic and Social coulissier |
| эффективное распределение социальных затрат | social equity (MichaelBurov) |
| эффективное социальное распределение затрат | social equity (MichaelBurov) |
